Riḍván-Botschaft 1968 á Das Universale Haus der Gerechtigkeit á Bahá'í Verlag GmbH, Auflage 1.01-Online (1968)

Das Universale Haus der Gerechtigkeit
Riḍván 1968
In freudigem Gedenken des hingebungsvollen Geistes (und der) reifen Beratungen (bei der) Zweiten Internationalen Tagung preisen (wir die) günstige Gelegenheit, (die) Gläubigen (bei der) Nationaltagung, kurz vor (dem) herausfordernden Scheitelpunkt (des) Neunjahresplanes, anzuspornen, alle Bemühungen (auf die) Erreichung jedes (noch) verbleibenden Zieles (zu) richten und gleichzeitig (die) weltweite Verkündigung (der) göttlichen Botschaft auszudehnen (und zu) beschleunigen. Rufen alle Bahá’í in äußerster Liebe zum opferbereiten Einsatz (aller) Energien (und) Hilfsquellen (für den) Fortschritt (der) erlösenden Ordnung Bahá’u’lláhs auf, (dem) einzigen Zufluchtsort (für die) irregeleiteten (und) achtlosen Millionen. (Das) Weltzentrum (des) Glaubens (ist) Schauplatz anhaltender Beratungen (im) Geiste (des) Gebetes mit versammelten Händen (der) Sache (über) Planziele einschließlich grundlegender Frage (der) Entwicklung (der) Institution (der) Hände hinsichtlich (der) Verlängerung (ihrer) göttlich verordneten Aufgaben (des) Schutzes (und der) Verbreitung (in die) Zukunft. Flehen ständig (an) Heiligen Schreinen (zum) Herrn (der) Heerscharen, (Er möge die) hingebungsvollen glühend Liebenden reich belohnen (mit einem) vollständigen glorreichen Sieg.
[gezeichnet: Das Universale Haus der Gerechtigkeit]

-------------------------------------------
Source : www.bahai-biblio.org
-------------------------------------------
Traduction de courtoisie

MAISON UNIVERSELLE DE JUSTICE
Centre mondial bahá'í, Haïfa, Israël
Ridván 125 / 9 mai 1968


Le message qui suit est envoyé aux Conventions nationales. Il s'agit d'un télégramme, car il a fallu l'envoyer comme tel à certaines Assemblées Spirituelles Nationales pour qu'il arrive à temps. Veuillez le transmettre aux amis réunis à l'occasion de votre Convention :

NOUS SOUVENANT JOYEUSEMENT (de 1') ESPRIT (de) CONSECRATION (et des) MURES DELIBERATIONS (de la) DEUXIEME CONVENTION INTERNATIONALE (, nous) SALUONS (1') OCCASION UNIQUE (présentée par les) CONVENTIONS NATIONALES (,) AU MOMENT (où nous nous) APPROCHONS (du) MILIEU (du) PLAN (de) NEUF ANS (, pour) GALVANISER (les) CROYANTS DIRIGER TOUS (leurs) EFFORTS (en vue d') ATTEINDRE TOUS LES BUTS QUI RESTENT (et) EN MEME TEMPS ETENDRE (et) ACCELERER PROCLAMATION UNIVERSELLE (du) DIVIN MESSAGE STOP AVEC AMOUR ABSOLU APPELONS TOUS BAHA'IS (à une) EFFUSION (empreinte de) SACRIFICE (, d') ENERGIES (et de) RESSOURCES (pour le) PROGRES (de 1') ORDRE REDEMPTEUR (de) BAHA'U'LLAH (qui est le) SEUL REFUGE (pour les) MILLIONS (de personnes) FOURVOYEES (et) INSOUCIANTES STOP (Le) CENTRE MONDIAL (de la) FOI (sert de) CADRE (à une) CONSULTATION PROLONGEE DANS RECUEILLEMENT AVEC (les) MAINS (de la) CAUSE REUNIES (au sujet des) BUTS (du) PLAN Y COMPRIS (comme) OBJECTIF FONDAMENTAL (le) DEVELOPPEMENT (de 1') INSTITUTION (des) MAINS (en vue d') ETENDRE (les) DEVOIRS DONNES PAR DIEU (consistant en) PROTECTION PROPAGATION STOP SUPPLIONS CONTINUELLEMENT (aux) TOMBEAUX SACRES (le) SEIGNEUR (des) ARMEES (de) RECOMPENSER GENEREUSEMENT (les) FIDELES ARDENTS (pour une) VICTOIRE COMPLETE (et) GLORIEUSE.

Avec nos affectueuses salutations bahá'íes


LA MAISON UNIVERSELLE DE JUSTICE