« Voltar à vista única
Comparar:
inglês ⇄
inglês
Não foram encontradas traduções nem paralelos para este documento.
Source: Bahá'í Library Online (bahai-library.com), curated by Jonah Winters. Used by permission of the curator. Original citation: Bahá'u'lláh, Humor and Laughter, bahai-library.com.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
Humor and Laughter
Bahá'u'lláh
Abdu'l-Bahá
Universal House of Justice
Universal House of Justice, Research Department
, compiler
1997
From the Writings of Bahá'u'lláh
Methinks at this moment, I catch the fragrance of His garment
1
blowing from
the Egypt of Baha;
2
verily He seemeth near at hand, though men may think Him
far away.
3
My soul doth smell the perfume shed by the Beloved One; My sense is
filled with the fragrance of My dear Companion.
The duty of long years of love obey
And tell the tale of happy days gone by,
That land and sky may laugh aloud today,
And it may gladden mind and heart and
eye.
4
(The Four Valleys, in The Seven Valleys and The Four Valleys (Wilmette:
Bahá'í Publishing Trust, 1995), pp.
59
-
60
) [1]
From the Writings and Utterances of `Abdu'l-Bahá
Even as the clouds let us shed down tears, and as the lightning flashes let us
laugh at our coursings through east and west. By day, by night, let us think
but of spreading the sweet savours of God. Let us not keep on forever with our
fancies and illusions, with our analysing and interpreting and circulating of
complex dubieties. Let us put aside all thoughts of self; let us close our eyes
to all on earth, let us neither make known our sufferings nor complain of our
wrongs. Rather let us become oblivious of our own selves, and drinking down the
wine of heavenly grace, let us cry out our joy, and lose ourselves in the
beauty of the All-Glorious. (Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá
(Haifa: Bahá'í World Centre, 1982), section
195
, p.
236
) [2]
The Prison was a garden of roses to him,
5
and his narrow cell a wide and
fragrant place. At the time when we were in the barracks he fell dangerously
ill and was confined to his bed. He suffered many complications, until finally
the doctor gave him up and would visit him no more. Then the sick man breathed
his last. Mirza Aqa Jan ran to Bahá'u'lláh, with word of the death. Not only
had the patient ceased to breathe, but his body was already going limp. His
family were gathered about him, mourning him, shedding bitter tears. The
Blessed Beauty said, "Go; chant the prayer of Ya Shafi -- O Thou, the Healer --
and Mirza Ja`far will come alive. Very rapidly, he will be as well as ever." I
reached his bedside. His body was cold and all the signs of death were present.
Slowly, he began to stir; soon he could move his limbs, and before an hour had
passed he lifted his head, sat up, and proceeded to laugh and tell jokes.
He lived for a long time after that, occupied as ever with serving the
friends. This giving service was a point of pride with him: to all, he was a
servant. He was always modest and humble, calling God to mind, and to the
highest degree full of hope and faith. Finally, while in the Most Great Prison,
he abandoned this earthly life and winged his way to the life beyond.
(Memorials of the Faithful (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1971), pp.
157
-
58
) [3]
I desire to make manifest among the friends in America a new light that they
may become a new people, that a new foundation may be established and complete
harmony be realized; for the foundation of Bahá'u'lláh is love. When you go to
Green Acre, you must have infinite love for each other, each preferring the
other before himself. The people must be so attracted to you that they will
exclaim, "What happiness exists among you!" and will see in your faces the
lights of the Kingdom; then in wonderment they will turn to you and seek the
cause of your happiness. You must give the message through action and deed, not
alone by word. Word must be conjoined with deed. You must love your friend
better than yourself; yes, be willing to sacrifice yourself. The Cause of
Bahá'u'lláh has not yet appeared in this country. I desire that you be ready to
sacrifice everything for each other, even life itself; then I will know that
the Cause of Bahá'u'lláh has been established. I will pray for you that you may
become the cause of upraising the lights of God. May everyone point to you and
ask, "Why are these people so happy?" I want you to be happy in Green Acre, to
laugh, smile and rejoice in order that others may be made happy by you. I will
pray for you. (The Promulgation of Universal Peace: Talks Delivered by Abdu'l-
Baha during His Visit to the United States and Canada in 1912 rev. ed.
(Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1982), p.
218
) [4]
My home is the home of peace. My home is the home of joy and delight. My home
is the home of laughter and exultation. Whosoever enters through the portals of
this home, must go out with gladsome heart. This is the home of light; whosover
enters here must become illumined....
6
(From a reported utterance, published in
Star of the West, vol. 9, no. 3, 28 April 1918), p. 40) [5]
From Letters Written on Behalf of the Universal House of Justice
The Universal House of Justice has requested us to acknowledge your letter of
November 6, 1977 and to say that while laughter should not be suppressed or
frowned upon, it should not be indulged in at the expense of the feelings of
others. What one says or does in a humorous vein should not give rise to
prejudice of any kind. You may recall Abdu'l-Bahá's caution "Beware lest ye
offend the feelings of anyone, or sadden the heart of any person..." (From
"Tablets of Abdu'l-Bahá", vol. I, p.
45
) (1 December 1977 to an individual
believer) [6]
On page 25 [Ed. - p.
29
] of The Advent of Divine Justice the beloved Guardian is describing
the requirements not only of chastity, but of "a chaste and holy life" -- both
the adjectives are important. One of the signs of a decadent society, a sign
which is very evident in the world today, is an almost frenetic
devotion to pleasure and diversion, an insatiable thirst for amusement, a
fanatical devotion to games and sport, a reluctance to treat any matter
seriously, and a scornful, derisory attitude towards virtue and solid worth.
Abandonment of "a frivolous conduct" does not imply that a Bahá'í must be
sour-faced or perpetually solemn. Humour, happiness, joy are characteristics of
a true Bahá'í life. Frivolity palls and eventually leads to boredom and
emptiness, but true happiness and joy and humour that are parts of a balanced
life that includes serious thought, compassion and humble servitude to God are
characteristics that enrich life and add to its radiance.
Shoghi Effendi's choice of words was always significant, and each one is
important in understanding his guidance. In this particular passage, he does
not forbid "trivial" pleasures, but he does warn against "excessive attachment"
to them and indicates that they can often be "misdirected". One is reminded of
`Abdu'l-Bahá's caution that we should not let a pastime become a waste of time.
(
8 May 1979
to an individual believer, cited in the compilation, A Chaste and
Holy Life) [7]
Humour too, as you say, is an essential element in preserving a proper balance
in this life and in our comprehension of reality. (23 July 1985 to an
individual believer) [8]
The House of Justice suggests that you may wish to review the use of humour in
your news reports to ensure that the appearance of insensitivity may not be
conveyed inadvertently in a report. It was concerned by the account of an
auction held at a barn dance hosted by the Local Spiritual Assembly of ...
While the intention of the author was clearly to jokingly convey the exuberance
and enthusiasm which were manifested on that occasion, care should be exercised
to avoid giving offence to those who are sensitive to the historical record of
the oppression of women and the denial of their human rights.
The House of Justice trusts that you will find a way of conveying these
observations to the editors of your newsletter in such a manner that their
enthusiasm is not dampened. Indeed, they merit commendation for the overall
quality of their work. (1 July 1988 to a National Spiritual Assembly) [9]
Notes:
1. Literally, the garment of Ha, which is the letter "H" and here represents Baha.
2. This reference is to the story of Joseph in the Qur'an and the Bible.
3. This refers to those who did not expect the imminent advent of Him Whom God Shall Manifest.
4. The Mathnavi.
5. Mirza Jafar-i-Yazdi.
6. "...not an authentic text, but is to be regarded as a pilgrim's note." Letter on behalf of the Universal House of Justice, 21 May 1978.
METADATA
Views
33089 views since posted 2000; last edit 2025-09-29 06:32
UTC
;
previous at
archive.org
...
/compilation_humor_laughter
;
URLs changed in 2010, see
archive.org
...
/bahai-library.org
Language
English
Permission
© BIC, public sharing permitted. See sources
1
,
2
, and
3
.
History
Formatted 2010-08 by Jonah Winters; Proofread 2010-08 by Romane Takkenberg.
Share
Shortlink:
bahai-library.com/1292
Citation
:
ris/1292
select Collection:
Archives
Articles
Articles-unpublished
Audio
Bibliographies
BIC
Biographies
Books
Chronologies
Compilations
Compilations-NSA
Compilations-personal
Documents
East-asia
Encyclopedia
Essays
Etc
Excerpts
Fiction
Glossaries
Guardian
Histories
Introductory
Letters
Maps
Music
Newspapers
NSA-documents
NSA-letters
Personal
Pilgrims
Poetry
Presentations
Resources
Reviews
Scripts
Software
Statistics
Study
Talks
Theses
Transcripts
Translations
UHJ-documents
UHJ-letters
Video
Visual
Writings
home
sitemap
series
chronology
search
:
author
title
date
tags
adv. search
languages
inventory
bibliography
abbreviations
links
about
contact
RSS
new
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
Humor and Laughter
Bahá'u'lláh
Abdu'l-Bahá
Universal House of Justice
Universal House of Justice, Research Department
, compiler
1997
From the Writings of Bahá'u'lláh
Methinks at this moment, I catch the fragrance of His garment
1
blowing from
the Egypt of Baha;
2
verily He seemeth near at hand, though men may think Him
far away.
3
My soul doth smell the perfume shed by the Beloved One; My sense is
filled with the fragrance of My dear Companion.
The duty of long years of love obey
And tell the tale of happy days gone by,
That land and sky may laugh aloud today,
And it may gladden mind and heart and
eye.
4
(The Four Valleys, in The Seven Valleys and The Four Valleys (Wilmette:
Bahá'í Publishing Trust, 1995), pp.
59
-
60
) [1]
From the Writings and Utterances of `Abdu'l-Bahá
Even as the clouds let us shed down tears, and as the lightning flashes let us
laugh at our coursings through east and west. By day, by night, let us think
but of spreading the sweet savours of God. Let us not keep on forever with our
fancies and illusions, with our analysing and interpreting and circulating of
complex dubieties. Let us put aside all thoughts of self; let us close our eyes
to all on earth, let us neither make known our sufferings nor complain of our
wrongs. Rather let us become oblivious of our own selves, and drinking down the
wine of heavenly grace, let us cry out our joy, and lose ourselves in the
beauty of the All-Glorious. (Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá
(Haifa: Bahá'í World Centre, 1982), section
195
, p.
236
) [2]
The Prison was a garden of roses to him,
5
and his narrow cell a wide and
fragrant place. At the time when we were in the barracks he fell dangerously
ill and was confined to his bed. He suffered many complications, until finally
the doctor gave him up and would visit him no more. Then the sick man breathed
his last. Mirza Aqa Jan ran to Bahá'u'lláh, with word of the death. Not only
had the patient ceased to breathe, but his body was already going limp. His
family were gathered about him, mourning him, shedding bitter tears. The
Blessed Beauty said, "Go; chant the prayer of Ya Shafi -- O Thou, the Healer --
and Mirza Ja`far will come alive. Very rapidly, he will be as well as ever." I
reached his bedside. His body was cold and all the signs of death were present.
Slowly, he began to stir; soon he could move his limbs, and before an hour had
passed he lifted his head, sat up, and proceeded to laugh and tell jokes.
He lived for a long time after that, occupied as ever with serving the
friends. This giving service was a point of pride with him: to all, he was a
servant. He was always modest and humble, calling God to mind, and to the
highest degree full of hope and faith. Finally, while in the Most Great Prison,
he abandoned this earthly life and winged his way to the life beyond.
(Memorials of the Faithful (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1971), pp.
157
-
58
) [3]
I desire to make manifest among the friends in America a new light that they
may become a new people, that a new foundation may be established and complete
harmony be realized; for the foundation of Bahá'u'lláh is love. When you go to
Green Acre, you must have infinite love for each other, each preferring the
other before himself. The people must be so attracted to you that they will
exclaim, "What happiness exists among you!" and will see in your faces the
lights of the Kingdom; then in wonderment they will turn to you and seek the
cause of your happiness. You must give the message through action and deed, not
alone by word. Word must be conjoined with deed. You must love your friend
better than yourself; yes, be willing to sacrifice yourself. The Cause of
Bahá'u'lláh has not yet appeared in this country. I desire that you be ready to
sacrifice everything for each other, even life itself; then I will know that
the Cause of Bahá'u'lláh has been established. I will pray for you that you may
become the cause of upraising the lights of God. May everyone point to you and
ask, "Why are these people so happy?" I want you to be happy in Green Acre, to
laugh, smile and rejoice in order that others may be made happy by you. I will
pray for you. (The Promulgation of Universal Peace: Talks Delivered by Abdu'l-
Baha during His Visit to the United States and Canada in 1912 rev. ed.
(Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1982), p.
218
) [4]
My home is the home of peace. My home is the home of joy and delight. My home
is the home of laughter and exultation. Whosoever enters through the portals of
this home, must go out with gladsome heart. This is the home of light; whosover
enters here must become illumined....
6
(From a reported utterance, published in
Star of the West, vol. 9, no. 3, 28 April 1918), p. 40) [5]
From Letters Written on Behalf of the Universal House of Justice
The Universal House of Justice has requested us to acknowledge your letter of
November 6, 1977 and to say that while laughter should not be suppressed or
frowned upon, it should not be indulged in at the expense of the feelings of
others. What one says or does in a humorous vein should not give rise to
prejudice of any kind. You may recall Abdu'l-Bahá's caution "Beware lest ye
offend the feelings of anyone, or sadden the heart of any person..." (From
"Tablets of Abdu'l-Bahá", vol. I, p.
45
) (1 December 1977 to an individual
believer) [6]
On page 25 [Ed. - p.
29
] of The Advent of Divine Justice the beloved Guardian is describing
the requirements not only of chastity, but of "a chaste and holy life" -- both
the adjectives are important. One of the signs of a decadent society, a sign
which is very evident in the world today, is an almost frenetic
devotion to pleasure and diversion, an insatiable thirst for amusement, a
fanatical devotion to games and sport, a reluctance to treat any matter
seriously, and a scornful, derisory attitude towards virtue and solid worth.
Abandonment of "a frivolous conduct" does not imply that a Bahá'í must be
sour-faced or perpetually solemn. Humour, happiness, joy are characteristics of
a true Bahá'í life. Frivolity palls and eventually leads to boredom and
emptiness, but true happiness and joy and humour that are parts of a balanced
life that includes serious thought, compassion and humble servitude to God are
characteristics that enrich life and add to its radiance.
Shoghi Effendi's choice of words was always significant, and each one is
important in understanding his guidance. In this particular passage, he does
not forbid "trivial" pleasures, but he does warn against "excessive attachment"
to them and indicates that they can often be "misdirected". One is reminded of
`Abdu'l-Bahá's caution that we should not let a pastime become a waste of time.
(
8 May 1979
to an individual believer, cited in the compilation, A Chaste and
Holy Life) [7]
Humour too, as you say, is an essential element in preserving a proper balance
in this life and in our comprehension of reality. (23 July 1985 to an
individual believer) [8]
The House of Justice suggests that you may wish to review the use of humour in
your news reports to ensure that the appearance of insensitivity may not be
conveyed inadvertently in a report. It was concerned by the account of an
auction held at a barn dance hosted by the Local Spiritual Assembly of ...
While the intention of the author was clearly to jokingly convey the exuberance
and enthusiasm which were manifested on that occasion, care should be exercised
to avoid giving offence to those who are sensitive to the historical record of
the oppression of women and the denial of their human rights.
The House of Justice trusts that you will find a way of conveying these
observations to the editors of your newsletter in such a manner that their
enthusiasm is not dampened. Indeed, they merit commendation for the overall
quality of their work. (1 July 1988 to a National Spiritual Assembly) [9]
Notes:
1. Literally, the garment of Ha, which is the letter "H" and here represents Baha.
2. This reference is to the story of Joseph in the Qur'an and the Bible.
3. This refers to those who did not expect the imminent advent of Him Whom God Shall Manifest.
4. The Mathnavi.
5. Mirza Jafar-i-Yazdi.
6. "...not an authentic text, but is to be regarded as a pilgrim's note." Letter on behalf of the Universal House of Justice, 21 May 1978.
METADATA
Views
33089 views since posted 2000; last edit 2025-09-29 06:32
UTC
;
previous at
archive.org
...
/compilation_humor_laughter
;
URLs changed in 2010, see
archive.org
...
/bahai-library.org
Language
English
Permission
© BIC, public sharing permitted. See sources
1
,
2
, and
3
.
History
Formatted 2010-08 by Jonah Winters; Proofread 2010-08 by Romane Takkenberg.
Share
Shortlink:
bahai-library.com/1292
Citation
:
ris/1292
select Collection:
Archives
Articles
Articles-unpublished
Audio
Bibliographies
BIC
Biographies
Books
Chronologies
Compilations
Compilations-NSA
Compilations-personal
Documents
East-asia
Encyclopedia
Essays
Etc
Excerpts
Fiction
Glossaries
Guardian
Histories
Introductory
Letters
Maps
Music
Newspapers
NSA-documents
NSA-letters
Personal
Pilgrims
Poetry
Presentations
Resources
Reviews
Scripts
Software
Statistics
Study
Talks
Theses
Transcripts
Translations
UHJ-documents
UHJ-letters
Video
Visual
Writings
home
sitemap
series
chronology
search
:
author
title
date
tags
adv. search
languages
inventory
bibliography
abbreviations
links
about
contact
RSS
new
Escolha um segundo texto para ler em paralelo — uma tradução, ou qualquer outro texto.
Escolher outro texto