« Назад к одиночному виду
Сравнение:
английский ⇄
английский
Переводы или параллельные тексты для этого документа не найдены.
Source: Bahá'í Library Online (bahai-library.com), curated by Jonah Winters. Used by permission of the curator. Original citation: Will C. van den Hoonaard, Schopflocher, Siegfried, bahai-library.com.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
Schopflocher, Siegfried
Will C. van den Hoonaard
1993-06
Schopflocher, Siegfried. Born in Germany in 1877, Siegfried
Schopflocher was raised as an orthodox Jew, but after leaving school turned
towards agnosticism and a search for a more universal expression of religion.
He emigrated to Canada and, after becoming a successful businessman, became a
Bahá'í in summer 1921. An "astute, hard-driving, forceful man of
the business world," he was President of the Bronze Powder Works with offices
around the globe, and held the world patent rights for bronze powder.
Devotion to Shoghi Effendi
Soon after his declaration as a Bahá'í he made his first
visit to Shoghi Effendi, Guardian of the Bahá'í Faith. One
account states that his "devotion to the Guardian was immediate and lasting"
(CBN, Nov. 1953). A letter from Shoghi Effendi to the Canadian believers (4
February 1924) speaks of Siegfried as a "zealous and promising disciple of
'Abdu'l-Bahá." From that moment onward he not only carried out specific
assignments given to him by the Guardian, but also undertook business trips to
many parts of the world. These travels gave him ample opportunity to visit
Bahá'í communities; early Bahá'í magazines would
carry his accounts of these visits. He knew all continents and was highly
regarded by his business associates and newfound Bahá'í friends
in many lands. He was one of the earliest believers in Canada to fathom the
importance of the "World Order" letters by the Guardian.
Contributions to the North American Bahá'í
Community
Siegfried, who became known as "Freddie" to many of his co-believers, made
a number of remarkable contributions to the development of the North American
Bahá'í community. The most enduring one relates to the building
of the Bahá'í House of Worship in Wilmette. Immediately after
his first visit to the Guardian, he realized the importance of this future
edifice for the growth of the Bahá'í Faith and was able to
generate fresh enthusiasm for resumption of construction work on the exterior
ornamentation of the House of Worship. Possibly in reference to Jewish
scripture, the Guardian called Siegfried Schopflocher, the "Chief Temple
Builder."
His other contribution relates to his interest in developing the Green
Acre Bahá'í School in Eliot, Maine, where he had become a
Bahá'í through his wife, Lorol, a world traveller in her own
right (see hereunder). In describing this experience he once told a gathering
that he said to himself when looking at the Green Acre buildings, "Freddie, if
you become a Bahá'í, it's going to cost you a lot of money. Well,
I did, and it did!" Thus, Green Acre Bahá'í School became the
object of his attention and care and was furnished with considerable
improvement and repairs, in addition to several important properties he
donated. Geyserville Bahá'í School was also the beneficiary of
his personal generosity.
Contributions to the Canadian Bahá'í Community
Between 1924 and 1947, Siegfried Schopflocher served on the National
Spiritual Assembly of the United States and Canada, and continued to serve as
member of the National Spiritual Assembly of Canada when it was formed in 1948.
Serving as its treasurer, Siegfried made a special point of "writing
affectionate" notes of appreciation with every receipt. Through his efforts,
Siegfried was able to secure the incorporation of this National Assembly by a
special Act of Parliament in April 1949.
As in the United States, Siegfried Schopflocher contributed significantly
to the development of summer schools in Canada. When in 1941 it was no longer
possible for Canadian Bahá'ís to attend Bahá'í
schools in the United States on account of currency-exchange regulations, he
provided the material means to arrange for such schools in Canada. A
much-cherished gift was the donation (with Emeric and Rosemary Sala), in 1947,
of "Beaulac," a permanent Bahá'í school property located north of
Montreal. This school became one of the chief means by which the Canadian
Bahá'í community could acquire its Bahá'í
education.
When Shoghi Effendi announced the appointment of a second contingent of
Hands of the Cause of God on 29 February 1952, Siegfried was elevated along
with six others around the world. On that occasion, the Guardian requested him
to assist the National Spiritual Assembly of Canada in the establishment of its
National Bahá'í Centre.
Personal qualities. The Bahá'ís recognized in
Siegfried a profound humility, a love for punctuality, and a great generosity.
In particular, Shoghi Effendi once mentioned being "deeply impressed by the
sweetness of his nature, his ardour, his humility and selflessness..." (4
February 1924).
An unobstrusive person, he conveyed a deep humility. After his return
from pilgrimage in January 1952 he gave his report to the National Spiritual
Assembly, but omitted to mention his appointment as Hand of the Cause of God
which the Guardian would announce the following month. When he would make his
customary three-day business trip to Malone, New York, from Montreal, he
preferred to ride in the baggage car, playing cribbage with railwaymen. A
number of these men and borderguards came to his funeral, lining up alongside
the bier.
"Freddie" was never known to be late for a meeting. He was often heard to
say that he would rather be ten minutes early than one minute late for a
meeting.
His great generosity affected both the Bahá'í Cause and, on
a more personal level, many individuals whom he would forever give small
meaningful presents.
Siegfried had a capacity to bring to the believers a clearer appreciation
of the services of the Guardian, and a new understanding of the Hands of the
Cause of God.
Siegfried was planning to attend the New Delhi Bahá'í
Intercontinental Conference despite his advanced age of 76 years. Before his
departure, however, he passed away after a few days' illness at 9:30 am, 27
July 1953. He was buried close to the grave of Sutherland Maxwell, another
Hand of the Cause of God, in Mt. Royal Cemetery, Montreal. A message cable
from Shoghi Effendi on occasion of his passing reads in part: "Profoundly
grieved passing dearly beloved outstandingly staunch Hand Cause Fred
Schopflocher. Numerous magnificent servuces extending over thirty years
administrative teaching spheres United States, Canada, institutions
Bahá'í World Centre greatly enriched annals formative age Faith.
Abundant reward assured Abha Kingdom."
Florence Evelyn "Lorol" Schopflocher. Siegfried's wife, Lorol, was
probably the most striking member of the early Montreal Bahá'í
community. Born in 1896, her father was Swiss (George Albert Snyder) and her
mother a New Yorker (Agnes Louis Ransom). She was at first privately tutored
and later went to a high school in Chicago and the University of Michigan, Ann
Arbor. Lorol also took extension courses in several European and American
universities. In 1918, she married Siegfried Schopflocher at Marble Collegiate
Church, New York City.
Living in an affluent home, she "suddenly became bored and antagonistic
toward her life, its ... interests and limitations" (Harrison, 1940: 638). Her
travels negated her boredome to a large extent, but her contact with the
Bahá'í Faith provided her with the means to uplift her life in
service to a cause that preached universality and the unity of humanity. To
that end, Lorol traveled extensively around the world, making particularly
effective presentations on the Bahá'í Faith to both notable
people and others.
During 1924-1925 she cooperated with Mrs. Keith Ransome-Kehler in her
attempt to bring about amicable relations between her persecuted
co-religionists in Iran and Shah Pahlavi. Between 1924-1929 she toured Iran,
to the extremes of North-South, and East-West. A biographer (Harrison, 1910:
639) states she was partially responsible for removal of the veil in Iran. By
1934, she had undertaken nine world tours, in the interest of the
Bahá'í Faith and the League of Nations Union, and had taken
active part in the emancipation and education of women in Asia.
Lorol had several "firsts" in her name, including the first woman to fly
from England to India (1926), the first Western woman to cross the Hamad Desert
between Damascus and Baghdad (early 1920s). She traveled on the
Hindenburg twice; her passage on the ill-fated voyage on the
Hindenburg was cancelled. Her book, Sunburst, was published in
1937 and had a "tremendous appeal" to anyone interested in international
problems, recording her visits to many lands.
She was associated with numerous organizations, such as the Women's
International Association of Aeronautics, International Leage for Peace and
Freedom, and the League of American Pen Women.
Sources
[Canadian] Bahá'í News, Nov. 1953;
Letter from Shoghi Effendi to the believers in Canada, 4 February 1924;
Interview with Rowland Estall by W.C. van den Hoonaard, 1992;
National
Bahá'í Historical Record Card, National Bahá'í
Archives, Wilmette, Ill.;
Canadian Bahá'í News, May 1966:
4, and June 1966: 4;
W.C. van den Hoonaard, Bahá'ís in Canada:
A Social History, 1898-1948;
The Bahá'í Magazine (v.
18, April 1927-1928) contains a series of Siegfried Schopflocher's travel
accounts around the world.
Information on Lorol Schopflocher is derived from H. Harrison, ed. (1940)
National Reference Book on Canadian Men and Women. 6th ed., Canadian
Newspaper Services (1940): 638-639. Her Bahá'í life and travels
are recorded in her autiobiography, Sunburst, and in such
Bahá'í publications as The Bahá'í Magazine
(April 1927-1928: 91-95
METADATA
Views14463 views since posted 1999; last edit 2015-02-22 21:20 UTC;
previous at archive.org.../hoonaard_encyclopedia_siegfried_schopflocher;
URLs changed in 2010, see archive.org.../bahai-library.org
Language
English
Permission
author
Share
Shortlink: bahai-library.com/455
Citation: ris/455
select Collection:
Archives
Articles
Articles-unpublished
Audio
Bibliographies
BIC
Biographies
Books
Chronologies
Compilations
Compilations-NSA
Compilations-personal
Documents
East-asia
Encyclopedia
Essays
Etc
Excerpts
Fiction
Glossaries
Guardian
Histories
Introductory
Letters
Maps
Music
Newspapers
NSA-documents
NSA-letters
Personal
Pilgrims
Poetry
Presentations
Resources
Reviews
Scripts
Software
Statistics
Study
Talks
Theses
Transcripts
Translations
UHJ-documents
UHJ-letters
Video
Visual
Writings
home
sitemap
series
chronology
search:
author
title
date
tags
adv. search
languages
inventory
bibliography
abbreviations
links
about
contact
RSS
new
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
Schopflocher, Siegfried
Will C. van den Hoonaard
1993-06
Schopflocher, Siegfried. Born in Germany in 1877, Siegfried
Schopflocher was raised as an orthodox Jew, but after leaving school turned
towards agnosticism and a search for a more universal expression of religion.
He emigrated to Canada and, after becoming a successful businessman, became a
Bahá'í in summer 1921. An "astute, hard-driving, forceful man of
the business world," he was President of the Bronze Powder Works with offices
around the globe, and held the world patent rights for bronze powder.
Devotion to Shoghi Effendi
Soon after his declaration as a Bahá'í he made his first
visit to Shoghi Effendi, Guardian of the Bahá'í Faith. One
account states that his "devotion to the Guardian was immediate and lasting"
(CBN, Nov. 1953). A letter from Shoghi Effendi to the Canadian believers (4
February 1924) speaks of Siegfried as a "zealous and promising disciple of
'Abdu'l-Bahá." From that moment onward he not only carried out specific
assignments given to him by the Guardian, but also undertook business trips to
many parts of the world. These travels gave him ample opportunity to visit
Bahá'í communities; early Bahá'í magazines would
carry his accounts of these visits. He knew all continents and was highly
regarded by his business associates and newfound Bahá'í friends
in many lands. He was one of the earliest believers in Canada to fathom the
importance of the "World Order" letters by the Guardian.
Contributions to the North American Bahá'í
Community
Siegfried, who became known as "Freddie" to many of his co-believers, made
a number of remarkable contributions to the development of the North American
Bahá'í community. The most enduring one relates to the building
of the Bahá'í House of Worship in Wilmette. Immediately after
his first visit to the Guardian, he realized the importance of this future
edifice for the growth of the Bahá'í Faith and was able to
generate fresh enthusiasm for resumption of construction work on the exterior
ornamentation of the House of Worship. Possibly in reference to Jewish
scripture, the Guardian called Siegfried Schopflocher, the "Chief Temple
Builder."
His other contribution relates to his interest in developing the Green
Acre Bahá'í School in Eliot, Maine, where he had become a
Bahá'í through his wife, Lorol, a world traveller in her own
right (see hereunder). In describing this experience he once told a gathering
that he said to himself when looking at the Green Acre buildings, "Freddie, if
you become a Bahá'í, it's going to cost you a lot of money. Well,
I did, and it did!" Thus, Green Acre Bahá'í School became the
object of his attention and care and was furnished with considerable
improvement and repairs, in addition to several important properties he
donated. Geyserville Bahá'í School was also the beneficiary of
his personal generosity.
Contributions to the Canadian Bahá'í Community
Between 1924 and 1947, Siegfried Schopflocher served on the National
Spiritual Assembly of the United States and Canada, and continued to serve as
member of the National Spiritual Assembly of Canada when it was formed in 1948.
Serving as its treasurer, Siegfried made a special point of "writing
affectionate" notes of appreciation with every receipt. Through his efforts,
Siegfried was able to secure the incorporation of this National Assembly by a
special Act of Parliament in April 1949.
As in the United States, Siegfried Schopflocher contributed significantly
to the development of summer schools in Canada. When in 1941 it was no longer
possible for Canadian Bahá'ís to attend Bahá'í
schools in the United States on account of currency-exchange regulations, he
provided the material means to arrange for such schools in Canada. A
much-cherished gift was the donation (with Emeric and Rosemary Sala), in 1947,
of "Beaulac," a permanent Bahá'í school property located north of
Montreal. This school became one of the chief means by which the Canadian
Bahá'í community could acquire its Bahá'í
education.
When Shoghi Effendi announced the appointment of a second contingent of
Hands of the Cause of God on 29 February 1952, Siegfried was elevated along
with six others around the world. On that occasion, the Guardian requested him
to assist the National Spiritual Assembly of Canada in the establishment of its
National Bahá'í Centre.
Personal qualities. The Bahá'ís recognized in
Siegfried a profound humility, a love for punctuality, and a great generosity.
In particular, Shoghi Effendi once mentioned being "deeply impressed by the
sweetness of his nature, his ardour, his humility and selflessness..." (4
February 1924).
An unobstrusive person, he conveyed a deep humility. After his return
from pilgrimage in January 1952 he gave his report to the National Spiritual
Assembly, but omitted to mention his appointment as Hand of the Cause of God
which the Guardian would announce the following month. When he would make his
customary three-day business trip to Malone, New York, from Montreal, he
preferred to ride in the baggage car, playing cribbage with railwaymen. A
number of these men and borderguards came to his funeral, lining up alongside
the bier.
"Freddie" was never known to be late for a meeting. He was often heard to
say that he would rather be ten minutes early than one minute late for a
meeting.
His great generosity affected both the Bahá'í Cause and, on
a more personal level, many individuals whom he would forever give small
meaningful presents.
Siegfried had a capacity to bring to the believers a clearer appreciation
of the services of the Guardian, and a new understanding of the Hands of the
Cause of God.
Siegfried was planning to attend the New Delhi Bahá'í
Intercontinental Conference despite his advanced age of 76 years. Before his
departure, however, he passed away after a few days' illness at 9:30 am, 27
July 1953. He was buried close to the grave of Sutherland Maxwell, another
Hand of the Cause of God, in Mt. Royal Cemetery, Montreal. A message cable
from Shoghi Effendi on occasion of his passing reads in part: "Profoundly
grieved passing dearly beloved outstandingly staunch Hand Cause Fred
Schopflocher. Numerous magnificent servuces extending over thirty years
administrative teaching spheres United States, Canada, institutions
Bahá'í World Centre greatly enriched annals formative age Faith.
Abundant reward assured Abha Kingdom."
Florence Evelyn "Lorol" Schopflocher. Siegfried's wife, Lorol, was
probably the most striking member of the early Montreal Bahá'í
community. Born in 1896, her father was Swiss (George Albert Snyder) and her
mother a New Yorker (Agnes Louis Ransom). She was at first privately tutored
and later went to a high school in Chicago and the University of Michigan, Ann
Arbor. Lorol also took extension courses in several European and American
universities. In 1918, she married Siegfried Schopflocher at Marble Collegiate
Church, New York City.
Living in an affluent home, she "suddenly became bored and antagonistic
toward her life, its ... interests and limitations" (Harrison, 1940: 638). Her
travels negated her boredome to a large extent, but her contact with the
Bahá'í Faith provided her with the means to uplift her life in
service to a cause that preached universality and the unity of humanity. To
that end, Lorol traveled extensively around the world, making particularly
effective presentations on the Bahá'í Faith to both notable
people and others.
During 1924-1925 she cooperated with Mrs. Keith Ransome-Kehler in her
attempt to bring about amicable relations between her persecuted
co-religionists in Iran and Shah Pahlavi. Between 1924-1929 she toured Iran,
to the extremes of North-South, and East-West. A biographer (Harrison, 1910:
639) states she was partially responsible for removal of the veil in Iran. By
1934, she had undertaken nine world tours, in the interest of the
Bahá'í Faith and the League of Nations Union, and had taken
active part in the emancipation and education of women in Asia.
Lorol had several "firsts" in her name, including the first woman to fly
from England to India (1926), the first Western woman to cross the Hamad Desert
between Damascus and Baghdad (early 1920s). She traveled on the
Hindenburg twice; her passage on the ill-fated voyage on the
Hindenburg was cancelled. Her book, Sunburst, was published in
1937 and had a "tremendous appeal" to anyone interested in international
problems, recording her visits to many lands.
She was associated with numerous organizations, such as the Women's
International Association of Aeronautics, International Leage for Peace and
Freedom, and the League of American Pen Women.
Sources
[Canadian] Bahá'í News, Nov. 1953;
Letter from Shoghi Effendi to the believers in Canada, 4 February 1924;
Interview with Rowland Estall by W.C. van den Hoonaard, 1992;
National
Bahá'í Historical Record Card, National Bahá'í
Archives, Wilmette, Ill.;
Canadian Bahá'í News, May 1966:
4, and June 1966: 4;
W.C. van den Hoonaard, Bahá'ís in Canada:
A Social History, 1898-1948;
The Bahá'í Magazine (v.
18, April 1927-1928) contains a series of Siegfried Schopflocher's travel
accounts around the world.
Information on Lorol Schopflocher is derived from H. Harrison, ed. (1940)
National Reference Book on Canadian Men and Women. 6th ed., Canadian
Newspaper Services (1940): 638-639. Her Bahá'í life and travels
are recorded in her autiobiography, Sunburst, and in such
Bahá'í publications as The Bahá'í Magazine
(April 1927-1928: 91-95
METADATA
Views14463 views since posted 1999; last edit 2015-02-22 21:20 UTC;
previous at archive.org.../hoonaard_encyclopedia_siegfried_schopflocher;
URLs changed in 2010, see archive.org.../bahai-library.org
Language
English
Permission
author
Share
Shortlink: bahai-library.com/455
Citation: ris/455
select Collection:
Archives
Articles
Articles-unpublished
Audio
Bibliographies
BIC
Biographies
Books
Chronologies
Compilations
Compilations-NSA
Compilations-personal
Documents
East-asia
Encyclopedia
Essays
Etc
Excerpts
Fiction
Glossaries
Guardian
Histories
Introductory
Letters
Maps
Music
Newspapers
NSA-documents
NSA-letters
Personal
Pilgrims
Poetry
Presentations
Resources
Reviews
Scripts
Software
Statistics
Study
Talks
Theses
Transcripts
Translations
UHJ-documents
UHJ-letters
Video
Visual
Writings
home
sitemap
series
chronology
search:
author
title
date
tags
adv. search
languages
inventory
bibliography
abbreviations
links
about
contact
RSS
new
Выберите второй текст для параллельного чтения — перевод или любой другой текст.
Выбрать другой текст