« بازگشت به نمای تکی مقایسه: انگلیسی ⇄ انگلیسی ترجمه یا متن موازی‌ای برای این سند یافت نشد.
انگلیسی — Freya Stark- A Biography.txt
Source: Bahá'í Library Online (bahai-library.com), curated by Jonah Winters. Used by permission of the curator. Original citation: Molly Izzard, Freya Stark: A Biography, bahai-library.com.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────

Freya Stark:

A Biography

Molly Izzard
pp. 61, 61

London: Hodder and Stoughton, 1993

1. Text, from Izzard's book

[page 61]

...
Arrived in Baghdad, Freya put up at the Zia Hotel at fifteen shillings a
day, and immediately threw herself into her adventure with a search for
somewhere cheaper to live. This she found while wandering about the
immediate locality. It was a small mud house in a warren of narrow alleyways
off the town's main thoroughfare, Rashidi Street. Her Arabic was sufficient
to read the notice that it was empty, and on her own initiative she decided
to take it. She negotiated a lease with the help of one of her Syrian introductions,
a young member of the Bahá'í sect employed in the Government
Irrigation Department, and a few days later called at the Education Ministry,
and left a note and her address for the British Adviser there, Lionel Smith,
a friend of the Ker family, to whom she had an introduction. ...

[page 63]

...
Looked at askance by her fellow-nationals, Freya's bold assertion of her
individuality fell rather flat. It produced feelings of mortification and of
rejection unsuspected by her new acquaintances, and in this perhaps were
sown the seeds of her future overbearingly dismissive attitude to mere wives,
and her distancing of herself from the preoccupations of the local resident
community. As her only 'respectable' connections in British official society,
Lionel Smith and Stefana Drower worked conscientiously to promote Freya's
acceptability to their colleagues. Slowly, she made up the ground she had
lost on arrival, when her association with the American missionaries, and
her handful of introductions to worthy but unglamorous middle-class Iraqis,
members of the Bahá'í sect, did not commend her socially to her compatriots.

...

Her treks in 1927 and 1928 in Lebanon and Syria had the protective
influence of the Protestant mission community behind them. Similarly in
Persia in May 1930, when she set out alone from Iraq in quest of the
Assassins' lairs, it was Bahá'í introductions in Baghdad who put her in
contact with a local landowner in Qasvin; he consigned her to the care of
one of his tenants in the Alamut and held him responsible for her well-being.
...

2. Text, from Geniesse's book

Note: the following excerpt is from Passionate Nomad: The Life of Freya Stark, by Jane Fletcher Geniesse (Random House, 1999), online at Google Books. It is included here because it seemed too short to warrant its own post:

... An Arab friend in Damascus had put Freya in touch with a local member of the Bahá'í movement, an enlightened and rationalist religious sect from Persia, who helped her find three rooms up a steep staircase and behind a stout door that had to be opened with a foot-long latchkey. ...

3. Image scans of Izzard's book (click image for full-size version)

METADATA

Views5863 views since posted 2013-07-01; last edit 2013-07-01 02:29 UTC;

previous at archive.org.../izzard_freya_stark_biography
Language
English
Permission
fair use
History
Scanned 2001 by Dan Povey; Proofread 2013-07-02 by Jonah Winters.
Share

Shortlink: bahai-library.com/2226
Citation: ris/2226

select Collection:
Archives
Articles
Articles-unpublished
Audio
Bibliographies
BIC
Biographies
Books
Chronologies
Compilations
Compilations-NSA
Compilations-personal
Documents
East-asia
Encyclopedia
Essays
Etc
Excerpts
Fiction
Glossaries
Guardian
Histories
Introductory
Letters
Maps
Music
Newspapers
NSA-documents
NSA-letters
Personal
Pilgrims
Poetry
Presentations
Resources
Reviews
Scripts
Software
Statistics
Study
Talks
Theses
Transcripts
Translations
UHJ-documents
UHJ-letters
Video
Visual
Writings

home

sitemap

series

chronology

search:
author

title

date

tags

adv. search
languages

inventory

bibliography

abbreviations

links

about

contact

RSS

new
متن دومی را برای خواندن به‌صورت موازی انتخاب کنید — یک ترجمه، یا هر متن دیگری.