« Назад к одиночному виду
Сравнение:
английский ⇄
английский
Переводы или параллельные тексты для этого документа не найдены.
Source: Bahá'í Library Online (bahai-library.com), curated by Jonah Winters. Used by permission of the curator. Original citation: Robert Weinberg, Who Was Thomas Breakwell?, bahai-library.com.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
Who Was Thomas Breakwell?
Robert Weinberg
published in Bahá'í Journal (UK)
1997-08
The first Englishman to declare his faith in
Bahá'u'lláh...
'Abdu'l-Bahá loved him dearly...
Discovering the Bahá'í Faith changed his life for ever...
Imagine if you will a young woman living in Paris at the start of the
20th Century. A beautiful young American woman who, following the
instructions of her beloved Master 'Abdu'l-Bahá, is staying on in the
great French capital, thousands of miles from home, angering her
mother, who has gone away on holiday. A young woman who, thanks to a
generous friend who loans her an apartment, is staying on in the city
because her heart's desire, 'Abdu'l-Bahá, whom she had met on the
first ever pilgrimage from the west in 1898, has specifically
requested that she remain on in the great cultural centre of Europe,
Paris.
Thus we discover May Ellis Bolles, 31 years old, later to become the
immortal May Maxwell, mother of 'Amatu'l-Baha Ruhiyyih Khanum, alone
in Paris awaiting some instruction from the Master that she might
leave and rejoin her mother.
Imagine one summer's day, a knock at the door reveals two people - an
old friend from America and a young man whom she has never seen
before. A young man on whom her attention is riveted, of medium
height, slender and graceful with intense searching eyes and an
indescribable charm. Thus May discovers Thomas Breakwell, a young man
who is destined to go down in history as the first ever Englishman to
declare his faith in Bahá'u'lláh. He was in his twenties.
A chance meeting across the Channel
Thomas Breakwell, although English, lived in the southern states of
America holding an important position in a cotton mill. He always
spent his summer vacations in Europe and it was on a boat crossing the
Channel in the summer of 1901 that he had met May Bolles' friend, Mrs
Milner, who told him of May and her friends in Paris, although she did
not mention the Faith. As May talked to Thomas on the beautiful
summer's day in 1901, she discovered a rare person of high standing
and culture, simple, natural, and intensely real in his attitude
towards life and humanity.
Although at that first meeting no mention was made of the Revelation
of Bahá'u'lláh, Breakwell studied May with a searching gaze and asked
if he might see her the following day.
"My heart was aflame with love..."
He arrived the next morning in a strangely exalted mood. May wrote,
"His eyes burned with a hidden fire and looked at me earnestly, he
asked if I noticed anything strange about him. Seeing his condition I
asked him to sit down and reassured him, saying he looked very happy!
'When I was here yesterday,' Breakwell said, 'I felt a power, an
influence that I had felt once before in my life when for a period of
three months I was continually in communion with God. My heart was
afire with love for the supreme Beloved - I felt at peace, at one with
all my fellow men. Yesterday when I left you, I went alone down the
Champs-Elysees. The air was warm and heavy, not a leaf was stirring
when suddenly a wind struck me and whirled around me, and in that wind
a voice said, with an indescribable sweetness and penetration, Christ
has come again! Christ has come again!'." With wide startled eyes he
looked at May and asked if she thought he had gone crazy. "No," she
said smiling, "You are just becoming sane."
Over the next few days Breakwell became drunk with love for the Faith
of Bahá'u'lláh. May told him about the Bab and thousands of martyrs
who shed their blood so that the Faith might be established, of His
Holiness Bahá'u'lláh who had given to mankind the law of God for this
age, and of 'Abdu'l-Bahá who was still at that time a prisoner in
Akka.
Breakwell's heart was filled with such longing that he gave up his
journey, cancelled his plans, and became determined to go and gaze
upon the face of the Master. Having met another young American Bahá'í
who was on his way to Akka, Breakwell sat down and wrote a brief but
poignant message:
"My Lord, I believe, forgive me.
Thy servant, Thomas Breakwell."
Meeting 'Abdu'l-Bahá in Akka
The two of them set off for Port Said in Egypt to await the Master's
reply. That evening May went to the entrance of her apartment and
discovered a cablegram from 'Abdu'l-Bahá. It read "You may leave Paris
at any time." Thus she was able to rejoin her mother and brother,
having completed her mission - a mission of which she had had no
previous knowledge - the induction of a rare soul, Thomas Breakwell,
into the Faith of Bahá'u'lláh.
When Thomas and his companion arrived in Akka they were ushered into a
spacious room at one end of which stood a group of men in oriental
clothing. Breakwell suddenly felt ill and weak, thinking that he had
failed to recognise 'Abdu'l-Bahá. His mind buzzed with confusion - why
had he come here? Why had he given up his vacation to come to a remote
prison seeking... whatever. He became desperate and depressed.
Suddenly a door opened and in the opening he saw what seemed to him
the rising sun. So intense wand brilliant was this light that he
sprang to his feet and saw approaching him from out of this light the
figure of 'Abdu'l-Bahá.
The days in Akka were spent wrapt in the Master's loving care and
attention. Breakwell literally burned away with love. When he informed
'Abdu'l-Bahá that the cotton mills he worked in used young children as
workers, 'Abdu'l-Bahá looked at him sadly and said "Cable your
resignation." Breakwell obeyed immediately and in doing so severed all
ties with his old life.
The guiding star for the Paris Bahá'ís
Returning to Paris, Breakwell became like the candle which
'Abdu'l-Bahá had often mentioned, which wept away its life drop by
drop in order that it might give out light. He became the guiding star
for the Paris Bahá'ís, his calmness and strength, his simplicity and
powerful speech quickened the souls of all who heard him. One day, May
recalls they were crossing a bridge over the River Seine when Thomas
noticed an old woman laboriously pushing an apple cart over the
bridge. He immediately climbed down off the bus and joined the old
woman in the most natural way, helping her with her load over the
bridge.
The Bahá'í Revelation had penetrated his soul, giving his real insight
into human needs, an intense sympathy and genuine love for all. Those
afflicted with sorrows were drawn to him like a magnet and would leave
his presence uplifted and revitalised. He was the first westerner to
pay Huququllah and he lived in a cheap and distant part of Paris,
walking miles to the meetings in order to save his money to give to
the fund. He was particularly kind to May's mother and knew the value
of imparting happiness.
Thomas Breakwell, however, was a sick man who suffered from
tuberculosis. His life was far too short and within just a year of
learning of the Faith, which had set his heart aflame and would, in
turn, transform the entire planet, Thomas lay dying in his apartment
in Paris. Even at this stage he wrote to 'Abdu'l-Bahá asking if he
could possibly leave Paris in case one of his parents in England
became sick. His parents, however, arrived in Paris to try to take him
back. Breakwell was faithful to 'Abdu'l-Bahá's instructions though,
and so impressed his father that he too embraced the Faith of
Bahá'u'lláh. Breakwell died a few months later. In his last letter to
'Abdu'l-Bahá's secretary he wrote, "Suffering is a hardy wine. I am
preparing to receive that bounty which is the greatest of all.
Torments of the flesh have enabled me to draw much nearer to my
Lord... I wish life to endure longer, so that I may taste more of
pain. That which I desire is the good pleasure of my Lord. Mention me
in His presence."
Heartbroken at the passing of Thomas Breakwell, although miraculously
no-one had told him it had happened, 'Abdu'l-Bahá revealed the most
moving and inspiring Tablet, telling his translator to translate it so
that all who read it would weep:
O Breakwell! O my dear one! Where are thy beauteous eyes? Thy smiling
lips? Thy princely cheek? Thy graceful form? O Breakwell! O my dear
one! At all times do I call thee to mind, I shall never forget thee. I
pray for thee by day and by night. I see thee plain before me, as if
in open day. O Breakwell! O my dear one!
A year later 'Abdu'l-Bahá received a letter from Breakwell's father.
It was a small violet. On the card was written: "He is not dead. He
lives on in the Kingdom of God... This flower was picked from
Breakwell's grave. Praise be to the Lord that my son left this world
for the next with the recognition and love of 'Abdu'l-Bahá. "
" ...so shall your powers and blessings be."
Imagine if you will a young man, shining as the brightest
example to the youth of Europe. A young man who clearly proved that
such detachment, that such a depth of faith and devotion to the
covenant of Bahá'u'lláh is possible and can be achieved. The spirit of
Thomas Breakwell - the courage to fight battles for the Army of Light
and win triumphant victories despite the poorest physical health - is
a spirit which lives on among us here, now. In the words of the Master
As ye have faith, so shall your powers and blessings be... This is
the balance. This is the balance. This is the balance.
See the UK Bahá'í Heritage Site Picture Gallery of Early British Bahá'ís for a photo of Breakwell.
METADATA
Views20270 views since posted 1997; last edit 2025-07-28 03:48 UTC;
previous at archive.org.../weinberg_thomas_breakwell;
URLs changed in 2010, see archive.org.../bahai-library.org
Language
English
Permission
author
Share
Shortlink: bahai-library.com/478
Citation: ris/478
select Collection:
Archives
Articles
Articles-unpublished
Audio
Bibliographies
BIC
Biographies
Books
Chronologies
Compilations
Compilations-NSA
Compilations-personal
Documents
East-asia
Encyclopedia
Essays
Etc
Excerpts
Fiction
Glossaries
Guardian
Histories
Introductory
Letters
Maps
Music
Newspapers
NSA-documents
NSA-letters
Personal
Pilgrims
Poetry
Presentations
Resources
Reviews
Scripts
Software
Statistics
Study
Talks
Theses
Transcripts
Translations
UHJ-documents
UHJ-letters
Video
Visual
Writings
home
sitemap
series
chronology
search:
author
title
date
tags
adv. search
languages
inventory
bibliography
abbreviations
links
about
contact
RSS
new
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
Who Was Thomas Breakwell?
Robert Weinberg
published in Bahá'í Journal (UK)
1997-08
The first Englishman to declare his faith in
Bahá'u'lláh...
'Abdu'l-Bahá loved him dearly...
Discovering the Bahá'í Faith changed his life for ever...
Imagine if you will a young woman living in Paris at the start of the
20th Century. A beautiful young American woman who, following the
instructions of her beloved Master 'Abdu'l-Bahá, is staying on in the
great French capital, thousands of miles from home, angering her
mother, who has gone away on holiday. A young woman who, thanks to a
generous friend who loans her an apartment, is staying on in the city
because her heart's desire, 'Abdu'l-Bahá, whom she had met on the
first ever pilgrimage from the west in 1898, has specifically
requested that she remain on in the great cultural centre of Europe,
Paris.
Thus we discover May Ellis Bolles, 31 years old, later to become the
immortal May Maxwell, mother of 'Amatu'l-Baha Ruhiyyih Khanum, alone
in Paris awaiting some instruction from the Master that she might
leave and rejoin her mother.
Imagine one summer's day, a knock at the door reveals two people - an
old friend from America and a young man whom she has never seen
before. A young man on whom her attention is riveted, of medium
height, slender and graceful with intense searching eyes and an
indescribable charm. Thus May discovers Thomas Breakwell, a young man
who is destined to go down in history as the first ever Englishman to
declare his faith in Bahá'u'lláh. He was in his twenties.
A chance meeting across the Channel
Thomas Breakwell, although English, lived in the southern states of
America holding an important position in a cotton mill. He always
spent his summer vacations in Europe and it was on a boat crossing the
Channel in the summer of 1901 that he had met May Bolles' friend, Mrs
Milner, who told him of May and her friends in Paris, although she did
not mention the Faith. As May talked to Thomas on the beautiful
summer's day in 1901, she discovered a rare person of high standing
and culture, simple, natural, and intensely real in his attitude
towards life and humanity.
Although at that first meeting no mention was made of the Revelation
of Bahá'u'lláh, Breakwell studied May with a searching gaze and asked
if he might see her the following day.
"My heart was aflame with love..."
He arrived the next morning in a strangely exalted mood. May wrote,
"His eyes burned with a hidden fire and looked at me earnestly, he
asked if I noticed anything strange about him. Seeing his condition I
asked him to sit down and reassured him, saying he looked very happy!
'When I was here yesterday,' Breakwell said, 'I felt a power, an
influence that I had felt once before in my life when for a period of
three months I was continually in communion with God. My heart was
afire with love for the supreme Beloved - I felt at peace, at one with
all my fellow men. Yesterday when I left you, I went alone down the
Champs-Elysees. The air was warm and heavy, not a leaf was stirring
when suddenly a wind struck me and whirled around me, and in that wind
a voice said, with an indescribable sweetness and penetration, Christ
has come again! Christ has come again!'." With wide startled eyes he
looked at May and asked if she thought he had gone crazy. "No," she
said smiling, "You are just becoming sane."
Over the next few days Breakwell became drunk with love for the Faith
of Bahá'u'lláh. May told him about the Bab and thousands of martyrs
who shed their blood so that the Faith might be established, of His
Holiness Bahá'u'lláh who had given to mankind the law of God for this
age, and of 'Abdu'l-Bahá who was still at that time a prisoner in
Akka.
Breakwell's heart was filled with such longing that he gave up his
journey, cancelled his plans, and became determined to go and gaze
upon the face of the Master. Having met another young American Bahá'í
who was on his way to Akka, Breakwell sat down and wrote a brief but
poignant message:
"My Lord, I believe, forgive me.
Thy servant, Thomas Breakwell."
Meeting 'Abdu'l-Bahá in Akka
The two of them set off for Port Said in Egypt to await the Master's
reply. That evening May went to the entrance of her apartment and
discovered a cablegram from 'Abdu'l-Bahá. It read "You may leave Paris
at any time." Thus she was able to rejoin her mother and brother,
having completed her mission - a mission of which she had had no
previous knowledge - the induction of a rare soul, Thomas Breakwell,
into the Faith of Bahá'u'lláh.
When Thomas and his companion arrived in Akka they were ushered into a
spacious room at one end of which stood a group of men in oriental
clothing. Breakwell suddenly felt ill and weak, thinking that he had
failed to recognise 'Abdu'l-Bahá. His mind buzzed with confusion - why
had he come here? Why had he given up his vacation to come to a remote
prison seeking... whatever. He became desperate and depressed.
Suddenly a door opened and in the opening he saw what seemed to him
the rising sun. So intense wand brilliant was this light that he
sprang to his feet and saw approaching him from out of this light the
figure of 'Abdu'l-Bahá.
The days in Akka were spent wrapt in the Master's loving care and
attention. Breakwell literally burned away with love. When he informed
'Abdu'l-Bahá that the cotton mills he worked in used young children as
workers, 'Abdu'l-Bahá looked at him sadly and said "Cable your
resignation." Breakwell obeyed immediately and in doing so severed all
ties with his old life.
The guiding star for the Paris Bahá'ís
Returning to Paris, Breakwell became like the candle which
'Abdu'l-Bahá had often mentioned, which wept away its life drop by
drop in order that it might give out light. He became the guiding star
for the Paris Bahá'ís, his calmness and strength, his simplicity and
powerful speech quickened the souls of all who heard him. One day, May
recalls they were crossing a bridge over the River Seine when Thomas
noticed an old woman laboriously pushing an apple cart over the
bridge. He immediately climbed down off the bus and joined the old
woman in the most natural way, helping her with her load over the
bridge.
The Bahá'í Revelation had penetrated his soul, giving his real insight
into human needs, an intense sympathy and genuine love for all. Those
afflicted with sorrows were drawn to him like a magnet and would leave
his presence uplifted and revitalised. He was the first westerner to
pay Huququllah and he lived in a cheap and distant part of Paris,
walking miles to the meetings in order to save his money to give to
the fund. He was particularly kind to May's mother and knew the value
of imparting happiness.
Thomas Breakwell, however, was a sick man who suffered from
tuberculosis. His life was far too short and within just a year of
learning of the Faith, which had set his heart aflame and would, in
turn, transform the entire planet, Thomas lay dying in his apartment
in Paris. Even at this stage he wrote to 'Abdu'l-Bahá asking if he
could possibly leave Paris in case one of his parents in England
became sick. His parents, however, arrived in Paris to try to take him
back. Breakwell was faithful to 'Abdu'l-Bahá's instructions though,
and so impressed his father that he too embraced the Faith of
Bahá'u'lláh. Breakwell died a few months later. In his last letter to
'Abdu'l-Bahá's secretary he wrote, "Suffering is a hardy wine. I am
preparing to receive that bounty which is the greatest of all.
Torments of the flesh have enabled me to draw much nearer to my
Lord... I wish life to endure longer, so that I may taste more of
pain. That which I desire is the good pleasure of my Lord. Mention me
in His presence."
Heartbroken at the passing of Thomas Breakwell, although miraculously
no-one had told him it had happened, 'Abdu'l-Bahá revealed the most
moving and inspiring Tablet, telling his translator to translate it so
that all who read it would weep:
O Breakwell! O my dear one! Where are thy beauteous eyes? Thy smiling
lips? Thy princely cheek? Thy graceful form? O Breakwell! O my dear
one! At all times do I call thee to mind, I shall never forget thee. I
pray for thee by day and by night. I see thee plain before me, as if
in open day. O Breakwell! O my dear one!
A year later 'Abdu'l-Bahá received a letter from Breakwell's father.
It was a small violet. On the card was written: "He is not dead. He
lives on in the Kingdom of God... This flower was picked from
Breakwell's grave. Praise be to the Lord that my son left this world
for the next with the recognition and love of 'Abdu'l-Bahá. "
" ...so shall your powers and blessings be."
Imagine if you will a young man, shining as the brightest
example to the youth of Europe. A young man who clearly proved that
such detachment, that such a depth of faith and devotion to the
covenant of Bahá'u'lláh is possible and can be achieved. The spirit of
Thomas Breakwell - the courage to fight battles for the Army of Light
and win triumphant victories despite the poorest physical health - is
a spirit which lives on among us here, now. In the words of the Master
As ye have faith, so shall your powers and blessings be... This is
the balance. This is the balance. This is the balance.
See the UK Bahá'í Heritage Site Picture Gallery of Early British Bahá'ís for a photo of Breakwell.
METADATA
Views20270 views since posted 1997; last edit 2025-07-28 03:48 UTC;
previous at archive.org.../weinberg_thomas_breakwell;
URLs changed in 2010, see archive.org.../bahai-library.org
Language
English
Permission
author
Share
Shortlink: bahai-library.com/478
Citation: ris/478
select Collection:
Archives
Articles
Articles-unpublished
Audio
Bibliographies
BIC
Biographies
Books
Chronologies
Compilations
Compilations-NSA
Compilations-personal
Documents
East-asia
Encyclopedia
Essays
Etc
Excerpts
Fiction
Glossaries
Guardian
Histories
Introductory
Letters
Maps
Music
Newspapers
NSA-documents
NSA-letters
Personal
Pilgrims
Poetry
Presentations
Resources
Reviews
Scripts
Software
Statistics
Study
Talks
Theses
Transcripts
Translations
UHJ-documents
UHJ-letters
Video
Visual
Writings
home
sitemap
series
chronology
search:
author
title
date
tags
adv. search
languages
inventory
bibliography
abbreviations
links
about
contact
RSS
new
Выберите второй текст для параллельного чтения — перевод или любой другой текст.
Выбрать другой текст