« Torna alla vista singola
Confronta:
inglese ⇄
2 paralleli
|
Click on any of the numbers below to go to a specific paragraph: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 |
(see also Message to the National Conventions, below)
Dearly Loved Friends,
- The Universal House of Justice takes great pleasure in addressing the
members of National Spiritual Assemblies gathered in the Holy Land, in
the presence of Hands of the Cause of God and Counselors from all
continents, at this fourth International Convention, pausing with you to
review the course and needs of the Five Year Plan as we cross the
threshold of its final year.
Review of the Progress of the Five Year Plan
- The opening of the Plan witnessed the eager response of the friends,
careful study made by the national institutions of the Faith of its
implications and requirements, the establishment of machinery and the
setting up of projects to achieve its goals, and the often arduous
struggle to fulfill the first of its three major objectives--the
safeguarding and consolidation of all prizes won in earlier campaigns.
This phase extended in many countries over a period of several months,
and in others continued as far as the midway point of the Plan.
- The middle year of the Plan saw the holding of the International
Conferences and those many regional and national conferences which were
held concurrently and diffused far and wide the inspiration flowing from
these eight major assemblages of the believers. These gatherings
motivated a great acceleration of the work and helped the believers
throughout the world to arrive at a new realization of the
responsibility entrusted to the followers of the Most Great Name for the
spiritual regeneration of their fellowmen.
- We are now in the last stage of the Plan, and this Convention provides
us with a welcome and auspicious hour in which to assess our progress
and to direct our thoughts to the complete achievement of the goals.
- Of the 130 National Spiritual Assemblies which will be operating during
the last year of the Plan, 50, have either achieved or nearly achieved
their teaching goals. Of the remaining 80 National Spiritual Assemblies,
some 40 are confidently forging ahead and are assured of victory if the
present tempo in their teaching work is maintained. Nine National
Assemblies are restricted by conditions which make the fulfillment of
their homefront goals dependent upon circumstances beyond their control.
The remaining 30 national communities are, alas, seriously lagging
behind, and only strenuous and sacrificial effort will enable them to
win their goals.
Review of the Second Objective: Vast and Widespread Expansion
- The second of the three major objectives of the Plan--a vast and
widespread expansion of the Bahá'í community--has seen great but
geographically uneven progress. There are now more than 19,000 Local
Spiritual Assemblies and the number of localities where Bahá'ís reside
is over 83,000. This expansion has been accompanied by an
intensification of proclamation efforts and by increased use of mass
media such as radio and television.
- There have been notable advances in the process of gaining wider
recognition for the Cause of God and in fostering cordial relations with
civil authorities, a matter of vital importance in these days when there
is a growth of opposition to the Faith from those who, misconstruing its
true nature and aims, take alarm at its progress.
Review of the Third Objective: Developing the Distinctive Character of Bahá'í Life
- Some of the most significant achievements of the Plan have been towards
its third major objectiv--the development of the distinctive character
of Bahá'í life--and in the consolidation and strengthening of the
structure of the Bahá'í community. The beloved Hands of the Cause of
God, who have been in the forefront of so many aspects of the work of
the Faith, have rendered far-reaching services in this field.
- The Local Spiritual Assemblies, focal centers for the teaching of the
Faith and the consolidation of the community, are growing in experience,
maturity and wisdom, are proving to be potent instruments for nurturing
the Bahá'í life and are, in increasing numbers, carrying out plans for
the establishment of the Faith in areas outside their own range of
jurisdiction, under the overall guidance of their National Spiritual
Assemblies, and with the encouragement and help of the Auxiliary Boards
and their assistants. The work of developing Local Spiritual Assemblies
is a task without end in the foreseeable future. As the Bahá'í
community, which is still very thinly spread around the world, moves
continually and with increasing rapidity into new areas, new Assemblies
will come into being and will need patient help and training in their
sacred duties.
- The devotion and self-sacrifice of the friends, which have drawn to them
the confirmations of Bahá'u'lláh, have resulted in the very great
advances made so far. Evidences of this striving are apparent in the
growing number of national communities which, under the wise stewardship
and challenging leadership of their National Spiritual Assemblies, are
becoming financially self-supporting; in the fact that ever more
individual believers are adopting for themselves specific goals and
plans of service for the advancement of the Faith; in the settlement of
more than 2,000 pioneers during the course of the Plan; in the upsurge
of travel teaching individually and in teams; in a greater awareness of
the power of prayer; and in many other ways. Three vital aspects of
Bahá'í community life which have seen marked progress during the past
four years are the development of the services of women and of youth,
and the Bahá'í education of children. The youth have long been in the
forefront of the teaching work, and now our hearts rejoice to see the
women, in so many lands where previously their capacities were largely
left unused, devoting their capable services to the life of the Bahá'í
community. The education of Bahá'í children is also receiving much
attention, which bodes well for the future generations of Bahá'í's.
The Continental Boards of Counselors
- Experience has shown that active and loving collaboration between the
Continental Boards of Counselors and National Spiritual Assemblies has
been a particularly invigorating and strengthening factor in the
progress of the Cause in all aspects of the work. Reflecting the growth
of the community the number of Continental Counselors has been raised to
64 during the Plan, and the number of Auxiliary Boards to 675. Under the
authorization given to them, the members of the Auxiliary Boards have
till now appointed 3,358 assistants, who are already playing a
significant role in the formation and consolidation of Local Spiritual
Assemblies and the fostering of the Bahá'í way of life in local
communities. Coordinating and directing the work of these Continental
Boards from the Holy Land, the International Teaching Center is now well
established in the conduct of its responsibilities, foreshadowing the
mighty role that it is destined to play in the functioning of the
Administrative Order of Bahá'u'lláh.
Seizing Opportunities to Steer the Course of History
- The Faith is passing through a time of tremendous opportunity and
development, as well as of increasing opposition and of growing
complexity in the problems confronting it. These opportunities must be
seized and these problems overcome, for so crucial are these times that
the future course of human history is daily in the balance. During this
year the Universal House of Justice will be consulting on the nature,
duration and goals of the next stage in the implementation of the Divine
Plan. The firm base of the achievement of the Five Year Plan goals, both
those of quality and those of quantity, is therefore the burning
necessity of the months now before us. Let us go forward in a spirit of
optimism, with confidence, determination, courage and unity. The greater
the love and unity among the friends, the more speedily will the work
advance.
- May the Almighty bless the endeavors of His servants and inspire their
hearts to arise in His Cause with that degree of radiant faith and
self-sacrifice which will draw to their aid the conquering hosts of the
Supreme Concourse.
THE UNIVERSAL HOUSE OF JUSTICE
Message to the National Conventions
To the Friends gathered at National Bahá'í Conventions
Beloved Friends,
We joyfully hail the formation of seven more National Spiritual Assemblies, those of Burundi, Mauritania, the Bahamas, Oman, Qatar, the Mariana Islands and Cyprus; two in Africa, one in the Americas, two in Asia, one in the Pacific and one in Europe, raising to one hundred and thirty the number of pillars of the Universal House of Justice.
Your National Spiritual Assemblies will be sharing with you the message addressed to the International Bahá'í Convention and the news of the progress of the Five Year Plan that was released on that occasion. As you will see, many national communities have already completed, or virtually completed, their Five Year Plan goals. These communities must now ensure that the pace of expansion and consolidation which brought them victory is maintained so that they will advance strongly into the next plan. They can also, by pioneering and travel teaching, rally to the assistance of their sister communities which still have months of intensive work before them in order to win their goals. It is to these latter communities that we now address our call to redoubled, united and sacrificial effort. We are fervently supplicating at the Sacred Threshold that the followers of the Blessed Beauty will arise with enthusiasm, confidence and consecration to ensure that every goal is attained.
Riḍván-Botschaft 1978 an die Internationale Tagung á Das Universale Haus der Gerechtigkeit á Bahá'í Verlag GmbH, Auflage 1.01-Online (1978)
April 1978 ‐ Ridván‐Botschaft an die Internationale Baháʹí‐Tagung
Das Universale Haus der Gerechtigkeit wendet sich mit großer Freude an die Mitglieder der
Nationalen Geistigen Räte, die in Gegenwart von Händen der Sache Gottes und
Berateramtsmitgliedern aus allen Kontinenten bei dieser vierten Internationalen Tagung im
Heiligen Land versammelt sind, um mit Ihnen innezuhalten und nochmals den Verlauf und
die Erfordernisse des Fünfjahresplanes zu überblicken, da wir die Schwelle seines letzten
Jahres überschreiten.
Am Beginn des Planes standen die begeisterte Antwort der Freunde, ein sorgfältiges
Abwägen der Auswirkungen und Erfordernisse des Planes durch die nationalen
Institutionen des Glaubens, das Schmieden der Werkzeuge und die Aufstellung von
Projekten, um die Ziele zu erreichen, und der oft mühsame Kampf, um das erste seiner drei
Hauptziele zu erfüllen: die Sicherung und Festigung aller in früheren Lehrfeldzügen
errungenen Siege. Diese Phase dehnte sich in vielen Ländern über viele Monate aus, in
anderen dauerte sie bis zur Halbzeit des Planes.
In das mittlere Jahr des Planes fielen die Internationalen Konferenzen und die vielen
regionalen und nationalen Tagungen, die gleichzeitig abgehalten wurden und die von den
acht Hauptkonferenzen ausströmende Begeisterung nach allen Richtungen an die Freunde
weitergaben. All diese Versammlungen beschleunigten die Arbeit sehr und halfen den
Gläubigen in der ganzen Welt, ein neues Verständnis der Verantwortung, die den
Anhängern des Größten Namens für die geistige Erneuerung ihrer Mitbrüder auferlegt
worden ist, zu gewinnen.
Wir sind jetzt beim letzten Abschnitt des Planes angelangt, und diese Tagung beschert uns
eine hochwillkommene, günstige Stunde, in welcher wir die gemachten Fortschritte richtig
einschätzen und unsere Gedanken auf die vollständige Erfüllung der Ziele richten können.
Von den 130 Nationalen Räten, die im letzten Jahr des Planes tätig sein werden, haben 50
entweder ihre Lehrziele erreicht oder sind nahe daran, sie zu erreichen. Von den
verbleibenden 80 Nationalen Räten streben etwa 40 voller Zuversicht voran und können des
Sieges gewiß sein, wenn sie ihr gegenwärtiges Tempo in der Lehrarbeit beibehalten. Neun
Nationale Geistige Räte sind durch Bedingungen behindert, welche die Erfüllung ihrer Ziele
an der Heimatfront von Umständen abhängig machen, die außerhalb ihres Einflusses liegen.
Die verbleibenden 30 nationalen Gemeinden sind ‐ leider ‐ ernstlich im Rückstand, und nur
durch rastlose und opferbereite Anstrengungen werden sie ihre Ziele noch erreichen können.
Bei dem zweiten der drei Hauptziele des Planes ‐ eine große und weite Verbreitung der
Baháʹí‐Gemeinde ‐ hat es mächtige, aber geographisch uneinheitliche Fortschritte gegeben.
Es bestehen jetzt mehr als 19 000 örtliche Geistige Räte, und die Zahl der Orte, wo Baháʹí
leben, liegt über 83 000. Mit dieser Ausbreitung gingen eine Intensivierung der
Proklamationsarbeit und die vermehrte Benutzung der Massenmedien wie Rundfunk und
Fernsehen einher.
In dem Prozeß der zunehmenden Anerkennung der Sache Gottes und in der Pflege
herzlicher Beziehungen zu zivilen Behörden hat es bemerkenswerte Fortschritte gegeben ‐
ein Vorgang von lebenswichtiger Bedeutung in dieser Zeit, da der Widerstand gegen den
Glauben von seiten derjenigen zunimmt, die seine wahre Natur und Absicht mißdeuten und
über seinen Fortschritt in Angst geraten.
Zu den bedeutendsten Errungenschaften dieses Planes gehören die Fortschritte bei dem
dritten Hauptziel ‐ der Entwicklung der kennzeichnenden Wesensart des Baháʹí‐Lebens und
der Festigung und Stärkung der Baháʹí‐Gemeinschaft. Die geliebten Hände der Sache Gottes,
die auf so vielen Gebieten der Arbeit für den Glauben in der vordersten Reihe standen,
haben auf diesem Feld weitreichende Dienste geleistet.
Die örtlichen Geistigen Räte, Brennpunkte für das Lehren des Glaubens und die Festigung
der Gemeinde, nehmen zu an Erfahrung, Reife und Weisheit. Sie erweisen sich als fähige
Werkzeuge für die Förderung des Baháʹí‐Lebens, und in wachsender Zahl führen sie unter
der umfassenden Anleitung ihrer Nationalen Geistigen Räte und mit der Ermutigung und
Hilfe der Hilfsamtsmitglieder und deren Assistenten Projekte durch, um Gebiete außerhalb
ihres Jurisdiktionsbereiches für den Glauben zu erschließen. Die Arbeit an der weiteren
Entwicklung der örtlichen Geistigen Räte ist in der absehbaren Zukunft eine Aufgabe ohne
Ende. Mit der stetigen und immer schneller fortschreitenden Ausbreitung der ‐ weltweit
noch immer äußerst dünn repräsentierten ‐ Baháʹí‐Gemeinde in neue Räume entstehen
weiterhin neue Geistige Räte, die geduldige Hilfe und Einübung in ihren heiligen Pflichten
benötigen werden.
Durch die hingebungsvolle Opferbereitschaft der Freunde wurden die Bestätigungen
Baháʹuʹlláhs angezogen und die bis jetzt erzielten wirklich großen Fortschritte erreicht. Die
Beweise für dieses Streben zeigen sich in der wachsenden Zahl der nationalen Gemeinden,
die unter der klugen Verwaltung und anspornenden Führung ihrer Nationalen Geistigen
Räte finanziell unabhängig werden, ferner in der Tatsache, daß immer mehr einzelne
Gläubige sich ihre eigenen Ziele setzen und eigene Pläne verfolgen, um dem Fortschritt des
Glaubens zu dienen, in der Tatsache, daß im Verlauf des Planes bereits mehr als 2 000
Pioniere ihren Posten bezogen haben, in der starken Zunahme von Lehrreisen einzelner
Freunde wie auch ganzer Gruppen, in einem größeren Bewußtwerden der Macht des
Gebetes und auf viele andere Weise. In drei lebenswichtigen Bereichen des Baháʹí‐
Gemeindelebens war in den letzten vier Jahren ein deutlicher Fortschritt zu beobachten: bei
den zunehmenden Diensten der Frauen und der Jugendlichen und bei der Baháʹí‐
Kindererziehung. Die Jugend steht schon seit langem in der vordersten Front der Lehrarbeit,
und jetzt sehen wir mit herzlicher Freude, daß auch die Frauen in vielen Ländern, wo ihre
Fähigkeiten bisher meist ungenutzt blieben, ihre wertvollen Kräfte in den Dienst des Baháʹí‐
Gemeindelebens stellen. Auch der Erziehung der Baháʹí‐Kinder wird große Aufmerksamkeit
geschenkt, was für die künftigen Baháʹí‐Generationen Gutes ahnen läßt.
Die Erfahrung hat gezeigt, daß tätige, liebevolle Zusammenarbeit zwischen den
Kontinentalen Beraterämtern und den Nationalen Geistigen Räten den Fortschritt der Sache
Gottes in allen Bereichen ganz besonders fördert und belebt. Entsprechend dem Wachstum
der Gemeinde wurde die Zahl der Mitglieder der Kontinentalen Beraterämter während des
Planes auf 64 und die Zahl der Hilfsamtsmitglieder auf 675 erhöht. Aufgrund der ihnen
erteilten Ermächtigung haben die Hilfsamtsmitglieder bis jetzt 3 358 Assistenten ernannt, die
bereits eine wichtige Rolle in der Bildung und Festigung von örtlichen Geistigen Räten und
bei der Förderung des Baháʹí‐Lebens in örtlichen Gemeinden spielen. Das Internationale
Lehrzentrum, das die Arbeit dieser Kontinentalen Beraterämter vom Heiligen Lande aus
koordiniert und leitet, ist jetzt für die Wahrnehmung seiner Verantwortlichkeiten gut
eingerichtet und läßt bereits die bedeutende Rolle ahnen, die es im Wirken der
Verwaltungsordnung Baháʹuʹlláhs zu übernehmen bestimmt ist.
Der Glaube geht durch eine Zeit außerordentlich günstiger Möglichkeiten und gewaltiger
Entwicklung hindurch; zugleich sieht er sich wachsender Opposition und zunehmend
komplizierteren Problemen gegenüber. Diese Gelegenheiten müssen ergriffen und diese
Probleme gemeistert werden, denn die jetzige Zeit ist so kritisch, daß der zukünftige Verlauf
der Menschheitsgeschichte tagtäglich in der Schwebe ist. In diesem Jahr wird das Universale
Haus der Gerechtigkeit über die Natur, Dauer und die Ziele des nächsten Abschnittes in der
Ausführung des Göttlichen Planes beraten. Deshalb ist es für die vor uns liegenden Monate
dringend erforderlich, daß durch die Erfüllung der Ziele des Fünfjahresplanes ‐ der
qualitativen wie auch der quantitativen ‐ eine feste Grundlage geschaffen wird. Laßt uns in
einem optimistischen Geist, mit Vertrauen, Entschlossenheit, Mut und in Einigkeit
voranschreiten. Je größer die Liebe und Einheit unter den Freunden ist, desto schneller wird
die Arbeit vorangehen.
Möge der Allmächtige die Anstrengungen Seiner Diener segnen und ihre Herzen begeistern,
so daß sie sich für Seine Sache erheben mit solch strahlendem Glauben und solcher
Selbstaufopferung, daß ihnen die überwältigende Macht der himmlischen Heerscharen zu
Hilfe kommt.
April 1978 ‐ Ridván‐Botschaft an die Internationale Baháʹí‐Tagung
Das Universale Haus der Gerechtigkeit wendet sich mit großer Freude an die Mitglieder der
Nationalen Geistigen Räte, die in Gegenwart von Händen der Sache Gottes und
Berateramtsmitgliedern aus allen Kontinenten bei dieser vierten Internationalen Tagung im
Heiligen Land versammelt sind, um mit Ihnen innezuhalten und nochmals den Verlauf und
die Erfordernisse des Fünfjahresplanes zu überblicken, da wir die Schwelle seines letzten
Jahres überschreiten.
Am Beginn des Planes standen die begeisterte Antwort der Freunde, ein sorgfältiges
Abwägen der Auswirkungen und Erfordernisse des Planes durch die nationalen
Institutionen des Glaubens, das Schmieden der Werkzeuge und die Aufstellung von
Projekten, um die Ziele zu erreichen, und der oft mühsame Kampf, um das erste seiner drei
Hauptziele zu erfüllen: die Sicherung und Festigung aller in früheren Lehrfeldzügen
errungenen Siege. Diese Phase dehnte sich in vielen Ländern über viele Monate aus, in
anderen dauerte sie bis zur Halbzeit des Planes.
In das mittlere Jahr des Planes fielen die Internationalen Konferenzen und die vielen
regionalen und nationalen Tagungen, die gleichzeitig abgehalten wurden und die von den
acht Hauptkonferenzen ausströmende Begeisterung nach allen Richtungen an die Freunde
weitergaben. All diese Versammlungen beschleunigten die Arbeit sehr und halfen den
Gläubigen in der ganzen Welt, ein neues Verständnis der Verantwortung, die den
Anhängern des Größten Namens für die geistige Erneuerung ihrer Mitbrüder auferlegt
worden ist, zu gewinnen.
Wir sind jetzt beim letzten Abschnitt des Planes angelangt, und diese Tagung beschert uns
eine hochwillkommene, günstige Stunde, in welcher wir die gemachten Fortschritte richtig
einschätzen und unsere Gedanken auf die vollständige Erfüllung der Ziele richten können.
Von den 130 Nationalen Räten, die im letzten Jahr des Planes tätig sein werden, haben 50
entweder ihre Lehrziele erreicht oder sind nahe daran, sie zu erreichen. Von den
verbleibenden 80 Nationalen Räten streben etwa 40 voller Zuversicht voran und können des
Sieges gewiß sein, wenn sie ihr gegenwärtiges Tempo in der Lehrarbeit beibehalten. Neun
Nationale Geistige Räte sind durch Bedingungen behindert, welche die Erfüllung ihrer Ziele
an der Heimatfront von Umständen abhängig machen, die außerhalb ihres Einflusses liegen.
Die verbleibenden 30 nationalen Gemeinden sind ‐ leider ‐ ernstlich im Rückstand, und nur
durch rastlose und opferbereite Anstrengungen werden sie ihre Ziele noch erreichen können.
Bei dem zweiten der drei Hauptziele des Planes ‐ eine große und weite Verbreitung der
Baháʹí‐Gemeinde ‐ hat es mächtige, aber geographisch uneinheitliche Fortschritte gegeben.
Es bestehen jetzt mehr als 19 000 örtliche Geistige Räte, und die Zahl der Orte, wo Baháʹí
leben, liegt über 83 000. Mit dieser Ausbreitung gingen eine Intensivierung der
Proklamationsarbeit und die vermehrte Benutzung der Massenmedien wie Rundfunk und
Fernsehen einher.
In dem Prozeß der zunehmenden Anerkennung der Sache Gottes und in der Pflege
herzlicher Beziehungen zu zivilen Behörden hat es bemerkenswerte Fortschritte gegeben ‐
ein Vorgang von lebenswichtiger Bedeutung in dieser Zeit, da der Widerstand gegen den
Glauben von seiten derjenigen zunimmt, die seine wahre Natur und Absicht mißdeuten und
über seinen Fortschritt in Angst geraten.
Zu den bedeutendsten Errungenschaften dieses Planes gehören die Fortschritte bei dem
dritten Hauptziel ‐ der Entwicklung der kennzeichnenden Wesensart des Baháʹí‐Lebens und
der Festigung und Stärkung der Baháʹí‐Gemeinschaft. Die geliebten Hände der Sache Gottes,
die auf so vielen Gebieten der Arbeit für den Glauben in der vordersten Reihe standen,
haben auf diesem Feld weitreichende Dienste geleistet.
Die örtlichen Geistigen Räte, Brennpunkte für das Lehren des Glaubens und die Festigung
der Gemeinde, nehmen zu an Erfahrung, Reife und Weisheit. Sie erweisen sich als fähige
Werkzeuge für die Förderung des Baháʹí‐Lebens, und in wachsender Zahl führen sie unter
der umfassenden Anleitung ihrer Nationalen Geistigen Räte und mit der Ermutigung und
Hilfe der Hilfsamtsmitglieder und deren Assistenten Projekte durch, um Gebiete außerhalb
ihres Jurisdiktionsbereiches für den Glauben zu erschließen. Die Arbeit an der weiteren
Entwicklung der örtlichen Geistigen Räte ist in der absehbaren Zukunft eine Aufgabe ohne
Ende. Mit der stetigen und immer schneller fortschreitenden Ausbreitung der ‐ weltweit
noch immer äußerst dünn repräsentierten ‐ Baháʹí‐Gemeinde in neue Räume entstehen
weiterhin neue Geistige Räte, die geduldige Hilfe und Einübung in ihren heiligen Pflichten
benötigen werden.
Durch die hingebungsvolle Opferbereitschaft der Freunde wurden die Bestätigungen
Baháʹuʹlláhs angezogen und die bis jetzt erzielten wirklich großen Fortschritte erreicht. Die
Beweise für dieses Streben zeigen sich in der wachsenden Zahl der nationalen Gemeinden,
die unter der klugen Verwaltung und anspornenden Führung ihrer Nationalen Geistigen
Räte finanziell unabhängig werden, ferner in der Tatsache, daß immer mehr einzelne
Gläubige sich ihre eigenen Ziele setzen und eigene Pläne verfolgen, um dem Fortschritt des
Glaubens zu dienen, in der Tatsache, daß im Verlauf des Planes bereits mehr als 2 000
Pioniere ihren Posten bezogen haben, in der starken Zunahme von Lehrreisen einzelner
Freunde wie auch ganzer Gruppen, in einem größeren Bewußtwerden der Macht des
Gebetes und auf viele andere Weise. In drei lebenswichtigen Bereichen des Baháʹí‐
Gemeindelebens war in den letzten vier Jahren ein deutlicher Fortschritt zu beobachten: bei
den zunehmenden Diensten der Frauen und der Jugendlichen und bei der Baháʹí‐
Kindererziehung. Die Jugend steht schon seit langem in der vordersten Front der Lehrarbeit,
und jetzt sehen wir mit herzlicher Freude, daß auch die Frauen in vielen Ländern, wo ihre
Fähigkeiten bisher meist ungenutzt blieben, ihre wertvollen Kräfte in den Dienst des Baháʹí‐
Gemeindelebens stellen. Auch der Erziehung der Baháʹí‐Kinder wird große Aufmerksamkeit
geschenkt, was für die künftigen Baháʹí‐Generationen Gutes ahnen läßt.
Die Erfahrung hat gezeigt, daß tätige, liebevolle Zusammenarbeit zwischen den
Kontinentalen Beraterämtern und den Nationalen Geistigen Räten den Fortschritt der Sache
Gottes in allen Bereichen ganz besonders fördert und belebt. Entsprechend dem Wachstum
der Gemeinde wurde die Zahl der Mitglieder der Kontinentalen Beraterämter während des
Planes auf 64 und die Zahl der Hilfsamtsmitglieder auf 675 erhöht. Aufgrund der ihnen
erteilten Ermächtigung haben die Hilfsamtsmitglieder bis jetzt 3 358 Assistenten ernannt, die
bereits eine wichtige Rolle in der Bildung und Festigung von örtlichen Geistigen Räten und
bei der Förderung des Baháʹí‐Lebens in örtlichen Gemeinden spielen. Das Internationale
Lehrzentrum, das die Arbeit dieser Kontinentalen Beraterämter vom Heiligen Lande aus
koordiniert und leitet, ist jetzt für die Wahrnehmung seiner Verantwortlichkeiten gut
eingerichtet und läßt bereits die bedeutende Rolle ahnen, die es im Wirken der
Verwaltungsordnung Baháʹuʹlláhs zu übernehmen bestimmt ist.
Der Glaube geht durch eine Zeit außerordentlich günstiger Möglichkeiten und gewaltiger
Entwicklung hindurch; zugleich sieht er sich wachsender Opposition und zunehmend
komplizierteren Problemen gegenüber. Diese Gelegenheiten müssen ergriffen und diese
Probleme gemeistert werden, denn die jetzige Zeit ist so kritisch, daß der zukünftige Verlauf
der Menschheitsgeschichte tagtäglich in der Schwebe ist. In diesem Jahr wird das Universale
Haus der Gerechtigkeit über die Natur, Dauer und die Ziele des nächsten Abschnittes in der
Ausführung des Göttlichen Planes beraten. Deshalb ist es für die vor uns liegenden Monate
dringend erforderlich, daß durch die Erfüllung der Ziele des Fünfjahresplanes ‐ der
qualitativen wie auch der quantitativen ‐ eine feste Grundlage geschaffen wird. Laßt uns in
einem optimistischen Geist, mit Vertrauen, Entschlossenheit, Mut und in Einigkeit
voranschreiten. Je größer die Liebe und Einheit unter den Freunden ist, desto schneller wird
die Arbeit vorangehen.
Möge der Allmächtige die Anstrengungen Seiner Diener segnen und ihre Herzen begeistern,
so daß sie sich für Seine Sache erheben mit solch strahlendem Glauben und solcher
Selbstaufopferung, daß ihnen die überwältigende Macht der himmlischen Heerscharen zu
Hilfe kommt.
Scegli un altro testo
paralleli: