« العودة إلى العرض المفرد
مقارنة:
الفرنسية ⇄
الإنجليزية
لم يُعثر على ترجمات أو نصوص موازية لهذه الوثيقة.
-------------------------------------------
Source : www.bahai-biblio.org
-------------------------------------------
Article de presse du journal
Prier
source: hors-série n°53, page 40
"Les plus belles prières du monde"
Ô toi, Père bienfaisant
Prière de Baha'u'llah, fondateur de la foi baha'ie
Baha'u'llah (1817-1892), prince persan, délaisse ses privilèges pour se consacrer à soulager la détresse de ses contemporains. Très vite, ses disciples reconnaissent en lui un messager universel ; ainsi naquit la foi baha'ie, quatrième religion issue de la lignée d'Abraham. Son message : il n 'y a qu'un seul Dieu, toutes les religions ne sont que les maillons de la même révélation divine, et tous les hommes sont destinés à apprendre à vivre en paix et en harmonie. La prière ci-contre traduit bien le fondement premier de cette jeune religion : "La terre n'est qu'un seul pays et tous les hommes en sont les citoyens".
Ô toi, Dieu de bonté, tu as fait descendre toute l'humanité du seul et même couple originel ; tu as voulu que tous les êtres fussent de la même famille. En ta sainte présence, ils sont tes serviteurs et toute l'humanité s'abrite sous ton tabernacle. Tous se sont réunis à la table de ta générosité, tous sont radieux sous la lumière de ta providence.
Ô Dieu ! Tu es bon envers tous, tu as pourvu chacun, tu abrites chacun, à tous tu confères la vie. Tu les as tous dotés de facultés et de talents et chacun d'eux est plongé dans l'océan de ta miséricorde.
Ô toi, Seigneur bienfaisant ! Unis-les tous ; fais que les religions s'accordent, que les nations s'unifient, afin qu'ils soient comme les membres d'une même patrie. Puissent-ils s'associer dans l'unité et la concorde.
Ô Dieu ! Lève l'étendard de l'unité du genre humain. Ô Dieu ! Etablis la très Grande Paix. Cimente les coeurs ensemble. Ô Dieu! Ô toi Père bienfaisant ! Dieu ! Réjouis les coeurs par le parfum de ton amour ; fais briller les yeux par la lumière de ta direction ; charme les oreilles par la mélodie de ta parole et abrite-nous dans le refuge de ta providence.
Tu es le Fort, le Puissant, le Clément, tu es celui qui est indulgent pour les faiblesses des hommes.
Source : www.bahai-biblio.org
-------------------------------------------
Article de presse du journal
Prier
source: hors-série n°53, page 40
"Les plus belles prières du monde"
Ô toi, Père bienfaisant
Prière de Baha'u'llah, fondateur de la foi baha'ie
Baha'u'llah (1817-1892), prince persan, délaisse ses privilèges pour se consacrer à soulager la détresse de ses contemporains. Très vite, ses disciples reconnaissent en lui un messager universel ; ainsi naquit la foi baha'ie, quatrième religion issue de la lignée d'Abraham. Son message : il n 'y a qu'un seul Dieu, toutes les religions ne sont que les maillons de la même révélation divine, et tous les hommes sont destinés à apprendre à vivre en paix et en harmonie. La prière ci-contre traduit bien le fondement premier de cette jeune religion : "La terre n'est qu'un seul pays et tous les hommes en sont les citoyens".
Ô toi, Dieu de bonté, tu as fait descendre toute l'humanité du seul et même couple originel ; tu as voulu que tous les êtres fussent de la même famille. En ta sainte présence, ils sont tes serviteurs et toute l'humanité s'abrite sous ton tabernacle. Tous se sont réunis à la table de ta générosité, tous sont radieux sous la lumière de ta providence.
Ô Dieu ! Tu es bon envers tous, tu as pourvu chacun, tu abrites chacun, à tous tu confères la vie. Tu les as tous dotés de facultés et de talents et chacun d'eux est plongé dans l'océan de ta miséricorde.
Ô toi, Seigneur bienfaisant ! Unis-les tous ; fais que les religions s'accordent, que les nations s'unifient, afin qu'ils soient comme les membres d'une même patrie. Puissent-ils s'associer dans l'unité et la concorde.
Ô Dieu ! Lève l'étendard de l'unité du genre humain. Ô Dieu ! Etablis la très Grande Paix. Cimente les coeurs ensemble. Ô Dieu! Ô toi Père bienfaisant ! Dieu ! Réjouis les coeurs par le parfum de ton amour ; fais briller les yeux par la lumière de ta direction ; charme les oreilles par la mélodie de ta parole et abrite-nous dans le refuge de ta providence.
Tu es le Fort, le Puissant, le Clément, tu es celui qui est indulgent pour les faiblesses des hommes.
اختر نصًّا ثانيًا لقراءته بالتوازي — ترجمةً، أو أيّ نصٍّ آخر.
اختر نصًّا آخر