« بازگشت به نمای تکی
مقایسه:
پرتغالی ⇄
4 متون موازی
Epístolas do Plano Divino
´Abdu’l-Bahá
2a edição - 2003
Tradução Mehdi Afatpour e Coriolano Correa
Sumário
APRESENTAÇÃO
PREFÁCIO
1. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO NORDESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
2. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO SUL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
3. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DA REGIÃO CENTRAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
4. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
5. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DO CANADÁ E GROENLÂNDIA
6. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
7. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
8. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
9. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO NORDESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
10. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO SUL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
11. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DA REGIÃO CENTRAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
12. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
13. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS CANADÁ E GROENLÂNDIA
14. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
REFERÊNCIAS
Apresentação
Durante os últimos anos a Comunidade Internacional Bahá’í tem passado por tremendas transformações. Notáveis índices de crescimento exterior incluindo o estabelecimento da Sede da Casa Universal de Justiça; a dedicação das Casas de Adoração Bahá’í na Índia e em Samoa; a inauguração das Estações de Rádio no Equador, Peru, Estados Unidos, Bolívia, Panamá e Libéria; a rápida expansão da Fé no Leste Europeu e na União Soviética, conseqüente ao colapso da “cortina de ferro”; o envolvimento de um grande número de pessoas, em alguns países somando milhares e em outros, centenas de milhares, emancipando a Fé ao âmbito internacional com aproximadamente sete milhões de crentes.
Internamente, a capacidade da Comunidade Bahá’í para implementar os ensinamentos bahá’ís no cotidiano aumentou substancialmente. Os bahá’ís vêm se envolvendo consideravelmente na promoção da paz mundial, questões ambientais, alfabetização, apoio às Nações Unidas e suas agências e projetos sócio-econômicos. A juventude bahá’í vem se envolvendo crescentemente nas atividades de tempo de serviço e a erudição bahá’í tem surgido como uma força motriz para a compreensão mais completa dos ensinamentos bahá’ís. Todos demonstraram uma grande habilidade, como bahá’ís, em aplicar suas crenças religiosas ao mundo à sua volta.
Como sempre, no avanço da Causa de Deus, as crises e vitórias caminharam bem próximas umas das outras. Em 1979, a revolução islâmica no Irã aprisionou a comunidade bahá’í mãe numa tormenta de perseguição. A execução de centenas de bahá’ís, muito dos quais desempenharam um papel singular de serviço tanto a nível local como nacional; destruição da residência do Báb em Shíráz; a apreensão dos lugares sagrados, propriedades, contas bancárias, fundos de pensão e demissão de muitos bahá’ís de seus empregos; e o aniquilamento das instituições administrativas bahá’ís, foram elementos de uma campanha sistemática de erradicação da comunidade bahá’í. Apesar da pressão da opinião mundial, através de um esforço combinado dos bahá’ís pelo mundo, ter contribuído na diminuição das perseguições públicas, ainda assim a Fé Bahá’í no Irã continua sendo banida e os bahá’ís tendo seus direitos negados.
Apesar disso, a crise em que a comunidade bahá’í foi lançada em 1979, proporcionou um ímpeto à vitória que marcou os últimos 23 anos de crescimento. Enquanto o caso dos bahá’ís do Irã era compartilhado com as Nações Unidas, com chefes de Estados, com parlamentares, com a mídia e com o público em geral, os bahá’ís alcançaram um novo patamar de organização e dedicação. Profundamente tocados com a situação de seus correligionários, eles ampliaram seus esforços e canalizaram suas energias em ações dignas dos sacrifícios da Comunidade Bahá’í do Irã. Correspondentemente, o reconhecimento mundial da Fé atingiu um novo estágio.
De um ponto de vista mais amplo, as vitórias da comunidade bahá’í nos últimos 23 anos podem ser vistas como um desdobramento do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá. Revelado aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá em 1916 e 1917, este notável documento contextualiza o chamado erguido pelo Báb aos “povos do Ocidente” a “ser proclamado” de suas cidades para auxiliar Sua Causa e as convocações feitas por Bahá’u’lláh a respeito do glorioso destino que a América haveria de atingir no futuro e os “sinais de Seu domínio” que haveriam de aparecer no Ocidente. Nas Epístolas do Plano Divino, ‘Abdu’l-Bahá delineia, em linhas gerais, um plano principal para a regeneração espiritual do mundo, confia sua execução aos bahá’ís da América do Norte e os urge a se levantarem para a propagação dos ensinamentos de Bahá’u’lláh pelo planeta, capturando, assim, as forças redentoras liberadas pela revelação de Bahá’u’lláh.
A incumbência da implementação do Plano Divino foi deixada ao neto mais velho de ‘Abdu’l-Bahá, Shoghi Effendi, por Ele designado como o Guardião da Fé Bahá’í na sua Última Vontade e Testamento. Shoghi Effendi visualizou o Plano Divino como um “laborioso e tremendo longo processo” envolvendo o estabelecimento da Ordem Administrativa Bahá’í “em todos os novos estados soberanos livres, territórios dependentes e ilhas do planeta, bem como todos os territórios restantes no globo”. O processo se iniciou em 1921, com um “período de incubação” durante o qual Shoghi Effendi introduziu princípios da Administração Bahá’í e estabeleceu uma aproximação inicial com as Assembléias Espirituais Locais e Nacionais. Em 1937, ele formalmente lançou o Plano Divino com uma série de planos estabelecidos para, progressivamente, levar avante suas providências a estágios perfeitos, sendo este um padrão seguido até hoje pela Casa Universal de Justiça.
Shoghi Effendi idealizou este Plano Divino consistindo de épocas e estágios. O primeiro estágio desta primeira época começou com o Plano de Sete Anos (1937-1944), o qual foi designado aos bahá’ís da América do Norte. O segundo estágio corresponde a um outro Plano de Sete Anos (1946-1953), o qual foi empreendido pelos bahá’ís dos Estados Unidos e planos de duração variada que foram realizadas pelos bahá’ís das Ilhas Britânicas; do Canadá; da América Central; da América do Sul; da Austrália e Nova Zelândia; da Índia, Paquistão e Burma; da Alemanha e Áustria; do Irã; do Iraque; do Egito e do Sudão. O terceiro e derradeiro estágio da primeira época foi a Cruzada de Dez Anos (1953-1963) na qual os bahá’ís do mundo todo realizaram um empreendimento comum. A segunda época do Plano Divino iniciou-se em 1964 sob a guia da Casa Universal de Justiça e consiste de estágios que foram marcados pelo Plano de Nove Anos (1964-1973), pelo Plano de Cinco Anos (1974-1979), pelo Plano de Sete Anos (1979-1986), pelo Plano de Seis Anos (1986-1992), pelo Ano Santo (1992-1993), pelo Plano de Três Anos (1993-1996), pelo Plano de Quatro Anos (1996-2000), pelo plano de Doze Meses (2000-2001) e pelos quatro Planos de Cinco Anos (2001-2021) que culminarão com o centenário da Idade Formativa da Fé Bahá’í.
O Plano Divino continuará a envolver, através da Idade Formativa e no que o Guardião, Shoghi Effendi, chamou de “vasto encontra o infinito na Idade Áurea”, a terceira e coroada idade da Dispensação Bahá’í. A Idade Áurea irá testemunhar o florescer de uma civilização mundial que é “fruto e propósito primário” da Mais Grandiosa Paz – o Reino de Deus na terra – o estabelecimento do qual é o objeto da revelação de Bahá’u’lláh.
As Epístolas do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá, junto com a Sua Última Vontade e Testamento, constituem Seu maior legado à prosperidade, ocupando assim uma posição destacada dentre as Escrituras Sagradas Bahá’ís. À medida que nos afastamos da data de sua revelação, testemunhamos, com assombro, os efeitos transformadores que estes textos causam no mundo e retribui com olhos puros e anelantes, extraindo de suas entrelinhas, os múltiplos significados que asseguram a chave da salvação do mundo.
Geoffry W. Marks
Mehdi Afiatpour
Prefácio
As Epístolas do Plano Divino são quatorze em número e foram reveladas em dois períodos distintos: oito em 1916 e seis em 1917. Elas podem ser tabuladas como segue:
1 – Revelada na manhã de domingo, 26 de março de 1916, no quarto de ‘Abdu’l-Bahá na casa em Bahjí, dirigida aos bahá’ís de nove estados do noroeste dos Estados Unidos: Maine, Nova Hampshire, Ilha Rhode, Connecticut, Vermont, Pennsylvania, Massachusetts, Nova Jersey e Nova Iorque.
2 – Revelada na manhã de segunda-feira, 27 de março de 1916, no jardim adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh, dirigida aos bahá’ís de dezesseis estados do sul dos Estados Unidos: Delaware, Maryland, Virgínia, Virgínia do Oeste, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas.
3 – Revelada na manhã de quarta-feira, 29 de março de 1916, no jardim da casa em Bahjí, e dirigida aos bahá’ís de doze estados centrais dos Estados Unidos: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Nebraska e Kansas.
4 – Revelada na manhã de sábado, 1o de abril de 1916, no quarto de ‘Abdu’l-Bahá na casa em Bahjí, dirigida aos bahá’ís de onze estados do oeste dos Estados Unidos: Novo México, Colorado, Arizona, Nevada, Utah, Califórnia, Wyoming, Montana, Idaho, Oregon, e Washington.
5 – Revelada na manhã de quarta-feira, 19 de abril de 1916, no jardim adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh e dirigida aos bahá’ís do Canadá, Nova Foundland, Ilha Príncipe Edward, Nova Scotia, Nova Brunswick, Quebec, Manitoba, Alberta, Ontário, Saskatchewan, Columbia Britânica, Yukon, Mackensie, Ungava, Keewatin, Ilhas Franklin e Groenlândia.
6 – Revelada na manhã de sábado, 8 de abril de 1916, no jardim adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh e dirigida aos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá.
7 – Revelada na manhã de terça-feira, 11 de abril de 1916, no quarto de ‘Abdu’l-Bahá em Bahjí e dirigida aos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá.
8 – Revelada na manhã de quarta-feira, 19 de abril de 1916, no quarto de ‘Abdu’l-Bahá em Bahjí; na manhã de quinta-feira, 20 de abril, na área reservada aos peregrinos em Bahjí; na manhã de sábado, 22 de abril, no jardim adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh, e dirigida aos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá.
9 – Revelada na manhã de sexta-feira, 2 de fevereiro de 1917, no quarto de Ismá’íl Áqá na casa de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa e dirigida aos bahá’ís de nove estados do nordeste dos Estados Unidos.
10 – Revelada na manhã de sábado, 3 de fevereiro de 1917, no mesmo quarto em Haifa e dirigida aos bahá’ís de dezesseis estados do sul dos Estados Unidos.
11 – Revelada na manhã de quinta-feira, 8 de fevereiro de 1917, no quarto de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká e dirigida aos bahá’ís de doze estados centrais dos Estados Unidos.
12 – Revelada na noite de quinta-feira, 8 de fevereiro de 1917, no quarto de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká e dirigida aos bahá’ís de onze estados do oeste dos Estados Unidos.
13 – Revelada na manhã de quarta-feira, 21 de fevereiro de 1917, no quarto de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká e dirigida aos bahá’ís do Canadá.
14 – Revelada na tarde de quinta-feira, 8 de março de 1917, no quiosque (quarto de Ismá’íl Áqá) na casa de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa e dirigida aos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá.
As oito Epístolas de 1916, reveladas entre 26 de março e 22 de abril – um tempo de graças especiais para os bahá’ís, entre o Naw-Rúz (Ano Novo) e o Ridván (o aniversário da Declaração de Bahá’u’lláh) – incluem as primeiras mensagens de ‘Abdu’l-Bahá a cada uma das cinco regiões dos Estados Unidos e Canadá, onde, embora a Causa de Bahá’u’lláh fosse conhecida já por “cerca de vinte e três anos...nenhuma moção adequada e apropriada” havia “sido tomada” e incluem também as volumosas Epístolas gerais que englobavam Seu “mandato” de “levar a fama da Causa de Deus ao oriente e ao ocidente e espalhar as Boas-novas do surgimento do Reino do Senhor das Hostes em todos os cinco continentes do mundo.”
Destas Epístolas gerais, a primeira (“Ó vós almas abençoadas”, assim se inicia) chamava a atenção, citando seus nomes aos territórios, repúblicas e ilhas do hemisfério ocidental (não incluindo aqueles do Canadá e dos Estados Unidos). A segunda Epístola geral (“Ó vós verdadeiros bahá’ís da América”) foi um chamado para darem atenção aos “outros continentes do globo” – “à Europa, Ásia, África, Austrália e Ilhas do Pacífico”.
Pungentemente lembrando-lhes de Seu próprio anseio de “viajar por todas essas partes, mesmo a pé, se necessário, e na mais extrema pobreza” – mas “isso agora não é possível” para Seu “grande pesar” – Ele conclamou os crentes a “aumentar em mil vezes” os seus esforços, pois quanto mais “o círculo de seu empenho... for ampliado e expandido, maior será sua confirmação”. A terceira Epístola geral, (“Ó vós apóstolos de Bahá’u’lláh – que minha vida seja um resgate por vós!”) é um emocionante apelo aos “exércitos celestiais” do Senhor das Hostes, Bahá’u’lláh, revelando-lhes as três condições das quais depende a conquista “deste grau supremo”.
As seis Epístolas de 1917 expandem e reforçam a guia de ‘Abdu’l-Bahá às cinco regiões dos Estados Unidos e Canadá, e terminam com uma Epístola geral (“Ó vós almas celestiais, filhos e filhas do Reino”), que contém uma notável exposição da natureza dos centros coletivos – nacional, patriótico, político, cultural e intelectual, os quais são apenas “uma brincadeira de criança” quando comparados ao eterno Centro Coletivo das “sagradas religiões” – e renova Seu apelo para que viajem por todo o hemisfério ocidental.
Para cada uma das cinco regiões, e como conclusão das quatro Epístolas gerais, ‘Abdu’l-Bahá revela orações de grande beleza e poder que continuam a inspirar, guiar e confortar os bahá’ís onde quer que se encontrem. Nessas Epístolas, Ele descreve, em palavras inigualáveis, as qualidades que devem caracterizar o instrutor bahá’í, o qual “deve ser celestial, nobre e radiante”, sua “intenção... pura, seu coração independente, seu espírito atraído, seus pensamentos em paz, sua resolução firme, exaltada sua magnanimidade e no Amor de Deus uma tocha acesa”. Faz promessas maravilhosas relacionadas a várias regiões, como o Panamá, a Groenlândia e o Canadá, aos índios americanos e aos esquimós, e muito especialmente aos crentes americanos e a todos aqueles que se levantarem neste Dia para servir a Causa de Bahá’u’lláh.
“A terra tornar-se-á iluminada com a luz de Deus. Esta luz é a luz da unidade.”
“Este é o mais grandioso trabalho! Se vocês forem confirmados em sua execução, este mundo tornar-se-á outro mundo, a superfície da terra tornar-se-á o deleitável Paraíso, e as Instituições eternas serão fundadas.”
“Suas confirmações não são conhecidas e entendidas no tempo presente... Espero que em breve possam ocasionar uma forte reverberação através de todos os pilares da terra.”
Ao todo, ‘Abdu’l-Bahá mencionou pelo nome, nessas Epístolas, cerca de 120 territórios e ilhas, aos quais a mensagem de Bahá’u’lláh deveria ser levada. Quando revelou tais Epístolas, havia bahá’ís em apenas 35 países. Resposta imediata veio de corações devotados e plenos de amor, mas antes que “a proclamação da unidade da humanidade” pudesse ser erguida ao mundo inteiro, “de forma sistemática e entusiástica”, a Ordem Administrativa precisava ser primeiro desenvolvida como um instrumento de ensino coletivo – um tremendo trabalho de dezesseis anos iniciado pelo Guardião da Fé após o passamento de ‘Abdu’l-Bahá – de modo que, em 1937, o primeiro estágio do cumprimento das Epístolas do Plano Divino pudesse ser inaugurado no Primeiro Plano de Sete Anos da comunidade bahá’í americana. Desde então, o lançamento de inúmeros planos de ensino de alcance restrito, em todos os continentes, e o lançamento de dois sucessivos projetos de alcance mundial, nos quais os bahá’ís do mundo inteiro participaram, tornaram realidade todas as potencialidades do plano-mestre concebido pela mente de ‘Abdu’l-Bahá naqueles anos de aflição e tensão. Mas há muito ainda reservado para o futuro, pois as Epístolas do Plano Divino são nada menos que a carta magna de ‘Abdu’l-Bahá para o ensino da Causa de Bahá’u’lláh durante toda a Sua Dispensação.
H.M. Balyuzi
Epístolas do Plano Divino
1. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO NORDESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 26 de março de 1916, nos aposentos de ‘Abdu’l-Bahá, na Mansão em Bahjí, e endereçada aos bahá’ís de nove estados da região nordeste dos Estados Unidos da América: Maine, Massachusetts, Nova Hampshire, Ilha Rhode, Connecticut, Vermont, Pensilvânia, Nova Jersey e Nova Iorque.
Ó arautos celestiais:
Estes são os dias de Naw-Rúz. Estou sempre pensando nesses bondosos amigos! Rogo, para cada um e todos vós, confirmações e auxílio do limiar da unidade, de modo que aquelas reuniões possam se tornar acesas tais como velas, nas repúblicas da América, ascendendo a luz do amor de Deus nos corações; para que assim os raios dos ensinamentos divinos possam adornar e iluminar os estados da América, tal como a imensidão infinita com as estrelas da Suprema Guia.
Os estados do nordeste na costa do Atlântico – Maine, Nova Hampshire, Massachusetts, Ilha Rhode, Connecticut, Vermont, Pensilvânia, Nova Jersey e Nova Iorque – em alguns desses estados existem crentes, porém em algumas cidades destes estados, até a presente data, as pessoas ainda não foram iluminadas com as luzes do Reino e não estão conscientes dos ensinamentos celestiais; por isso, logo que for possível a cada um de vós, apressai-vos àquelas cidades e, com a luz da Suprema Guia, resplandecei como as estrelas. Deus declara no glorioso Alcorão: “... vês a terra árida. Mas quando enviamos a água sobre ela, estremece e intumesce e produz toda espécie de plantas novas.”1 Em outras palavras, Ele diz que o solo é árido, mas quando as chuvas primaveris sobre ele caem, aquele solo árido é estimulado, e faz brotar flores multicoloridas. Isto significa que as almas da humanidade pertencentes ao mundo da natureza são áridas como o solo. Porém, quando as emanações celestiais descem e os fulgores radiantes aparecem, os corações são ressuscitados, libertam-se da escuridão da natureza e as flores dos mistérios divinos crescem e tornam-se luxuriantes. Conseqüentemente o homem deve se tornar a causa de iluminação do mundo da humanidade e propagar os ensinamentos divinos revelados nos livros sagrados através da inspiração divina. O abençoado Evangelho diz: “Viajai em direção ao Oriente e ao Ocidente e iluminai o povo com a luz da guia suprema para que possam ter um porção e parcela da vida eterna.” 2 Louvores a Deus por estarem os estados do nordeste em sua plena capacidade. Pois o solo é rico e a chuva da efusão divina está caindo. Deveis, então, tornar-vos lavradores divinos e espalhar sementes puras no solo preparado. A colheita de qualquer outra semente é limitada, mas as graças e bênçãos da semente dos ensinamentos divinos são ilimitadas. Através dos séculos e ciclos vindouros muitas colheitas serão realizadas. Considerai o trabalho das gerações passadas. Durante o período de vida de Sua Santidade Jesus Cristo, as almas devotas e firmes eram poucas e restritas, porém as bênçãos celestiais caíram tão abundantemente que, em poucos anos, incontáveis almas abrigaram-se à sombra do Evangelho. Deus disse no Alcorão: “Um grão produzirá sete espigas, e cada espiga deve conter cem grãos.” 3 Em outras palavras, um grão se transformará em setecentos; e se Deus assim o desejar, ainda os duplicará. Aconteceu muitas vezes que uma alma abençoada tornou-se a causa de guia de uma nação. Neste momento nós não devemos considerar nossa habilidade e capacidade, devemos sim, nestes dias, fitar os favores e graças de Deus, que fez da gota um oceano e do átomo um sol.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
2. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO SUL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 27 de março de 1916, nos jardins adjacentes ao Santuário de Bahá’u’lláh, endereçada aos bahá’ís de dezesseis estados do sul dos Estados Unidos da América: Delaware, Maryland, Virgínia, Virgínia do Oeste, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas.
Ó vós arautos do Reino de Deus:
Alguns dias atrás, uma epístola foi escrita àqueles crentes divinos, mas por serem estes os dias de Naw-Rúz, vocês vieram à minha lembrança e estou a lhes enviar estas saudações por ocasião desta festa gloriosa. Todos os dias são abençoados, mas esta festa é a festividade nacional da Pérsia. Os persas a vêm realizando há vários milhares de anos. Na realidade, cada dia que o homem dedica à menção de Deus, à difusão das fragrâncias de Deus e convocando o povo ao Reino de Deus, esse é o dia de sua festa. Louvado seja Deus por estardes ocupado no serviço ao Reino de Deus e dia e noite engajados na promulgação da religião de Deus . Por isso, todos os vossos dias são dias de festa. Não há dúvidas que a assistência e dádivas de Deus descerão sobre vós.
Nos estados do sul dos Estados Unidos,isto é, em Delaware, Maryland, Virginia, Virginia do Oeste, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Luisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas, os amigos são poucos. Conseqüentemente, deveis vós próprios ir ou enviar uma quantidade de almas abençoadas àqueles estados, de modo que possam guiar o povo ao Reino dos Céus. Um dos Santos Manifestantes, dirigindo-se a uma alma devota, disse que, se uma pessoa se tornar causa de iluminação de uma só alma, é melhor que um ilimitado tesouro. “Ó Alí! Se Deus guiar, através de ti, uma alma, isso te seria melhor do que todas as riquezas!” Ele ainda diz, “Guia-nos na senda da retidão!” 4, isto é, Mostra-nos o caminho reto. Também está mencionado no Evangelho: “Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a todas as criaturas.” 5
Em suma, espero que demonstreis, em relação a isto, o maior zelo e magnanimidade. É assegurado que vós sereis assistidos e confirmados. Uma pessoa que declare as boas novas do surgimento das realidades e significados do Reino é semelhante a um lavrador que espalha sementes puras em solo rico. A nuvem primaveril derramará a chuva da generosidade sobre elas, e inquestionavelmente o grau do lavrador aumentará aos olhos do senhor da aldeia, e muitas colheitas serão realizadas.
Portanto, ó vós amigos de Deus! Apreciai o valor desta época e dedicai-vos a espalhar as sementes, a fim de que possais encontrar a bênção celestial a as dádivas do Senhor.
Sobre vós esteja Bahá’u’l-Abhá!
3. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DA REGIÃO CENTRAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 29 de março de 1916, na área externa da Mansão em Bahji, e endereçada aos bahá’ís de doze estados da região central dos Estados Unidos da América: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Nebrasca e Kansas.
Ó Almas Celestiais, ó Assembléias Espirituais,
ó Reuniões Supremas:
Há algum tempo as correspondências têm atrasado, e isso devido à dificuldade de enviar e receber cartas. Porém, como agora há uma série de facilidades, estou me dedicando a vos escrever esta breve epístola a fim de que meu coração e minha alma possam receber alegria e fragrâncias através da lembrança dos amigos. Continuamente este viajante suplica e roga no limiar de Sua Santidade, o Uno, e implora auxílio, graças e confirmações celestiais em favor dos crentes. Sempre estais em meus pensamentos. Não sois nem jamais sereis esquecidos. Espero que possais, através do favor de Sua Santidade, o Todo-Poderoso, aumentar dia após dia vossa fé, confiança, firmeza e constância, e vos tornar instrumentos na promoção das santas fragrâncias.
Embora nos estados de Illinois, Wisconsin, Ohio, Michigan e Minnesota – louvado seja Deus – existem crentes que se associam entre si com a máxima firmeza e constância - dia e noite não tenham outro propósito senão o de difundir as fragrâncias de Deus, não possuam outra esperança a não ser a promoção dos ensinamentos divinos, como velas que estejam queimando com a luz do amor de Deus, e como pássaros agradecidos cantem canções, animem o espírito e tragam alegria ao roseiral do conhecimento de Deus – entretanto nos estados de Indiana, Iowa, Missouri, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Nebraska e Kansas existem poucos crentes. Até agora os chamados do Reino de Deus e a proclamação da unidade da humanidade não foram sistemática e entusiasticamente realizados nesses estados. Almas abençoadas e instrutores desprendidos não têm viajado com freqüência por essas regiões; por isso esses estados ainda se encontram numa situação de negligência. Mediante os esforços dos amigos de Deus nesses estados, igualmente as almas devem ser inflamadas, com o fogo do amor de Deus e atraídas ao Reino de Deus, de modo que aquela região também venha a se tornar iluminada e as brisas vivificantes do roseiral do Reino possam perfumar as narinas de seus habitantes. Portanto, se for possível, enviai, àquelas regiões, instrutores que sejam desprendidos de tudo salvo de Deus, santificados e puros. Se esses instrutores estiverem no mais alto grau de enlevo, em um curto período de tempo grandes resultados advirão. Os filhos e filhas do reino são como verdadeiros lavradores. Quaisquer que sejam os estados ou países pelos quais passem, eles mostram sacrifício e espalham sementes divinas. Dessas sementes são obtidas colheitas. Com relação a este assunto, foi revelado no glorioso Evangelho: “O que recebeu a semente na terra boa é o que ouve a Palavra e compreende. ” 6 Espero que possais ser auxiliados e confirmados, e nunca vos desencorajeis na promoção dos ensinamentos divinos. Que possais dia a dia aumentar vosso esforço, empenho e magnanimidade.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
4. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 1o de abril de 1916, nos aposentos de ‘Abdu’l-Bahá na Mansão em Bahjí, e endereçada aos bahá’ís de onze estados do oeste dos Estados Unidos da América: Novo México, Colorado, Arizona, Nevada, Califórnia, Wyoming, Utah, Montana, Idaho, Oregon e Washington.
Ele é Deus!
Ó vós, filhos e filhas do Reino:
Dia e noite não tenho outra ocupação senão a lembrança dos amigos, orando por eles do fundo de meu coração, rogando por eles as confirmações do Reino de Deus e suplicando a ação direta dos sopros do Espírito Santo. Estou esperançoso que através dos favores de Sua Alteza, o Senhor das Dádivas, os amigos de Deus, durante um tempo como este, possam se tornar a causa secreta da iluminação dos corações da humanidade, insuflando o sopro de vida sobre os espíritos – cujos resultados louváveis venham a se tornar conducentes à glória e exaltação da humanidade por toda a eternidade. Embora em alguns dos estados do oeste, tais como Califórnia, Oregon, Washington e Colorado, as fragrâncias da santidade estejam difundidas, numerosas almas tenham participado e tomado seu quinhão da fonte da vida eterna, tenham obtido bênção divina, tenham bebido uma taça transbordante do vinho do amor de Deus e escutado a melodia do Concurso Supremo – ainda assim, nos estados do Novo México, Wyoming, Montana, Idaho, Utah, Arizona e Nevada, a lâmpada do amor de Deus não foi acesa de maneira apropriada e adequada, e o chamado do Reino de Deus não foi erguido. Agora, se possível, mostrai um esforço nesta direção. Viajai vós mesmos, pessoalmente, por esses estados ou escolhei outros e os enviai, de modo que possam ensinar as almas. Atualmente, aqueles estados são como corpos sem vida: devem insuflar neles o sopro de vida e lhes conceder um espírito celestial. Assim como as estrelas, eles também devem brilhar naquele horizonte e assim os raios do Sol da Realidade também possam iluminar aqueles estados.
Deus diz no sagrado Alcorão: “Deus protege os crentes e guia-os das trevas para a luz.” 7 Isto significa: Deus ama os crentes, conseqüentemente Ele livrá-los-á das trevas e os levará ao mundo da luz.
Também está registrado no sagrado Evangelho: “Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a todas as criaturas.”8 Chegou o tempo que deveis vos levantar e realizar este serviço supremo e vos tornar causa da guia de inumeráveis almas. Desse modo, através desse serviço sobre-humano, os raios da paz e da conciliação poderão iluminar e esclarecer todas as regiões e o mundo da humanidade poderá encontrar paz e serenidade.
Durante minha permanência na América eu clamei em todas as reuniões e convoquei as pessoas à difusão dos ideais da paz universal. Eu disse claramente que o continente europeu havia se tornado tal como um arsenal, que sua conflagração dependia de uma centelha e que nos anos vindouros, ou dentro de dois anos, tudo que está registrado na Revelação de João e no livro de Daniel se cumpriria e se realizaria. Esse assunto muito provavelmente foi publicado no Boletim de São Francisco de 12 de outubro de 1912. Podeis vos referir a esse fato, de forma que a verdade possa se tornar clara e manifesta; assim podereis verdadeiramente constatar que é chegado o tempo para a difusão das fragrâncias.
A magnanimidade do homem deverá ser celestial ou, em outras palavras, deverá ser assistida por confirmações divinas, de forma que possa se tornar a causa da iluminação do mundo da humanidade.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
5. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DO CANADÁ E GROENLÂNDIA
Revelada em 5 de abril de 1916, nos jardins adjacentes ao Santuário de Bahá’u’lláh, e endereçada aos bahá’ís do Canadá, Newfoundland, Ilha de Príncipe Edward, Nova Escócia, Nova Brunswick, Quebec, Saskatchewan, Manitoba, Ontário, Alberta, Columbia Britânica, Yukon, Mackenzie, Keewatin, Ungava, Ilhas Franklin e Groenlândia.
Ele é Deus!
Ó vós, filhas e filhos do Reino:
Embora na maioria dos estados e cidades dos Estados Unidos – louvado seja Deus – as fragrâncias de Deus estejam difundidas, e inúmeras almas estejam volvendo suas faces e se dirigindo em direção ao Reino de Deus, ainda assim, em alguns desses estados, a Bandeira da Unidade não foi hasteada como deveria, tampouco os mistérios dos Livros Sagrados, tais como a Bíblia, o Evangelho, e o Alcorão, foram esclarecidos. Mediante o esforço conjunto de todos os amigos a Bandeira da Unidade precisa ser desfraldada naqueles estados, e os ensinamentos divinos promovidos, de modo que eles também possam receber sua porção das dádivas celestiais e um quinhão da Suprema Guia. De forma semelhante, nas províncias do Canadá, tais como Newfoundland, Ilha de Príncipe Edward, Nova Escócia, Nova Brunswick, Quebec, Ontário, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Columbia Britânica, Ungava, Keewatin, Mackenzie, Yukon, e as Ilhas Franklin no Círculo Ártico – os crentes em Deus devem ser abnegados e, assim como velas de guia, acender-se nas províncias do Canadá. Caso demonstrem tal magnanimidade, seguramente obterão confirmações divinas universais, as legiões supremas os reforçarão incessantemente e uma vitória grandiosa será alcançada. Queira Deus que o chamado do Reino possa atingir os ouvidos dos esquimós, dos habitantes das Ilhas Franklin no Norte do Canadá, bem como da Groenlândia. Caso o fogo do amor de Deus seja ateado na Groenlândia, todo o gelo daquele continente derreter-se-á, e seu clima frígido se transformará em temperado – isto é, se os corações forem tocados com o calor do amor de Deus, aquele território tornar-se-á um jardim divino e um paraíso celestial, e as almas, assim como árvores frutíferas, obterão o maior frescor e formosura. É necessário empenho, o máximo empenho. Caso demonstreis empenho, de tal forma que as fragrâncias de Deus possam ser difundidas entre os esquimós, seu efeito será muito grande e de vastas conseqüências. Deus afirma no grande Alcorão: Dia virá em que as luzes da unidade iluminarão o mundo todo. “E a terra brilhará da luz de seu Senhor.”9 Em outras palavras, a terra será iluminada com a luz de Deus. Aquela luz é a luz da unidade. “Não há outro Deus senão Ele.” O continente e as ilhas dos esquimós são também parte desta terra. Eles devem igualmente receber uma porção das dádivas da Suprema Guia.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
6. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
Revelada em 8 de abril de 1916, nos jardins adjacentes ao Santuário de Bahá´u´lláh, e endereçada aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá.
Ele é Deus!
Ó vós almas abençoadas:
Eu vos desejo eterno sucesso e prosperidade e rogo confirmações plenas para cada um no mundo de Deus. Minha esperança para vós é que cada um possa brilhar como a estrela matinal do horizonte do mundo e que venha a se tornar uma árvore abençoada no jardim de Deus, produzindo frutos e resultados imorredouros.
Portanto eu vos guio àquilo que conduz à vossa confirmação celestial e iluminação no Reino de Deus!
A questão é esta: O Alasca é um território vasto; embora uma das servas do Misericordioso tenha se apressado para aquela região, servindo como bibliotecária na biblioteca pública, e de acordo com sua habilidade não tenha falhado em ensinar a Causa, ainda assim o chamado do Reino de Deus ainda não foi erguido naquele extenso território.
Sua santidade Cristo disse: “Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a todas as criaturas.”10 Desse modo a misericórdia de Deus haverá de envolver toda a humanidade. Portanto não penseis ser permissível deixar aquela região privada das brisas do Alvorecer da Guia. Conseqüentemente, esforçai-vos o máximo possível para enviar àquelas regiões oradores fluentes, que estejam desprendidos de tudo menos de Deus, atraídos com as fragrâncias de Deus, e santificados e purificados de todos os desejos e tentações. Seu sustento e alimento devem consistir nos ensinamentos de Deus. Primeiro devem eles mesmos viver de acordo com aqueles princípios e então guiar as pessoas. Se Deus assim desejar, as luzes da Suprema Guia iluminarão aquela região, e as brisas do roseiral do amor de Deus perfumarão as narinas dos habitantes do Alasca. Caso sejais confirmados em render tal serviço, assegurai-vos de que vossas cabeças serão coroadas com o diadema da eterna soberania, e que no limiar da unicidade tornar-vos-eis servos favorecidos e aceitos.
Igualmente muito importante é a república do México. Os habitantes daquele país são, em sua maioria, católicos devotados. Eles estão totalmente inconscientes da realidade da Bíblia, do Evangelho e dos novos ensinamentos divinos. Não sabem que a base das religiões de Deus é uma e que os santos Manifestantes são como o Sol da Verdade, nascendo de diferentes lugares do horizonte. Aquelas almas encontram-se submersas no mar dos dogmas. Se um sopro de vida for lançado sobre elas, grandes resultados haverão de surgir. Porém, é melhor que aqueles que pretendem ir ao México para ensinar, estejam familiarizados com o idioma espanhol.
Similarmente, as seis repúblicas da América Central, situadas ao sul do México – Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá e o sétimo país Belize ou Honduras Britânica. Os instrutores que forem a estas regiões também deverão estar familiarizados com o idioma espanhol.
Dai grande importância aos povos indígenas da América. Estas almas podem ser comparadas aos antigos habitantes da Península Árabe que antes da Missão de Maomé eram como selvagens. Porém, quando a luz de Maomé resplandeceu entre eles, tornaram-se tão radiantes que iluminaram o mundo. De forma semelhante, se esses indígenas forem educados e orientados, não pode haver dúvida de que, através dos Ensinamentos Divinos, eles tornar-se-ão tão sábios que a Terra inteira será iluminada.
Todos os países acima mencionados são importantes, mas em especial a República do Panamá, onde os Oceanos Atlântico e Pacífico se encontram através do Canal do Panamá. É um ponto de partida e de passagem da América para outros continentes do mundo, e no futuro adquirirá grande importância.
Igualmente as ilhas das Índias Ocidentais, tais como Cuba, Haiti, Porto Rico, Jamaica, Ilhas das Antilhas Menores, Ilhas Bahamas, mesmo a pequena Ilha Watling, têm grande importância; especialmente as duas repúblicas negras, Haiti e São Domingos, situadas no aglomerado das Antilhas Maiores. Igualmente, o aglomerado das Ilhas Bermudas no Oceano Atlântico é importante.
De modo semelhante, as repúblicas do continente Sul Americano – Colômbia, Equador, Peru, Brasil, Guiana Inglesa, Guiana Holandesa, Guiana Francesa, Bolívia, Chile, Argentina, Uruguai, Paraguai, Venezuela; inclusive as ilhas do norte, leste e oeste da América do Sul, tais como as Ilhas Falkland, Galápagos, Juan Fernandes, Trinidad e Tobago. Igualmente a cidade da Bahia, situada na costa leste do Brasil. Devido ao fato de ser conhecida por este nome há algum tempo, sua eficácia será muito potente.
Em suma, Ó vós crentes em Deus! Exaltai vossos esforços e magnificai vossos propósitos. Sua Santidade Cristo diz: “Bem-aventurados são os pobres, porque deles será o Reino dos Céus.” 11 Em outras palavras: Bem-aventurados são os anônimos e os ignorados, pois eles são os líderes da humanidade. De forma semelhante é dito no Alcorão: “E Nós queríamos favorecer os oprimidos da terra, e fazer deles os líderes e herdeiros.” 12 Ou seja, desejamos favorecer as almas impotentes e permitir que elas venham a se tornar os herdeiros dos Mensageiros e Profetas.
Portanto, é chegada a hora de vos despojardes das vestes do apego a este mundo que perece, desligar-vos totalmente deste mundo físico, tornar-vos anjos celestiais e viajar por todas estas regiões. Juro por Ele, além do Qual não há Outro Deus, que cada um de vós se tornará um Isráfíl13 da Vida, insuflando o Sopro da Vida nas almas dos outros.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
Súplica
“Ó Tu, Deus incomparável! Ó Tu, Senhor do Reino! Estas almas são Teu exército celestial. Ajuda-as e, com as hostes da Assembléia Suprema, faze-as vitoriosas, para que cada uma delas se torne igual a um regimento e conquiste estes países através do amor de Deus e da iluminação dos ensinamentos divinos.
Ó Deus! Sê Tu seu amparo e seu sustentáculo e, na solidão, na montanha, no vale, nas florestas, nas planícies e nos mares, sê Tu seu confidente, para que clamem pelo poder do Reino e dos sopros do Espírito Santo!
Em verdade, és o Poderoso, o Grande, o Onipotente; és o Sábio e és Quem ouve e vê.”
7. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
Revelada em 11 de abril de 1916, nos aposentos de ‘Abdu’l-Bahá na Mansão em Bahjí, e endereçada aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá.
Ele é Deus!
Ó vós verdadeiros bahá’ís da América:
Louvado seja Sua Alteza, o Desejado, por terdes sido confirmados na promoção dos ensinamentos divinos naquele vasto Continente, por terdes erguido o chamado do Reino de Deus naquela região e anunciado as boas- novas da manifestação do Senhor das Hostes e Sua Alteza o Prometido. Graças ao Senhor, vós fostes assistidos e confirmados neste propósito. Isto se deve unicamente às confirmações do Senhor das Hostes e dos sopros do Espírito Santo. A medida completa de vosso sucesso ainda permanece oculta e sua importância desconhecida. Dentro em breve testemunhareis, com vossos próprios olhos, quão brilhantemente cada um de vós, tal como uma estrela esplendorosa, irradiará a luz da Guia divina no firmamento de seu país e conferirá ao seu povo a glória da vida eterna.
Considerai! A posição e a confirmação dos apóstolos na época de Cristo não eram reconhecidas, e ninguém lhes atribuía importância – pelo contrário, eles os perseguiam e ridicularizavam. Posteriormente, tornou-se evidente que coroas cravejadas com as brilhantes jóias da guia foram colocadas nas cabeças dos apóstolos, de Maria Madalena e de Maria, mãe de João.
A extensão de vossas realizações futuras ainda se encontra desconhecida. Espero fervorosamente que, num futuro próximo, a terra inteira seja impulsionada e sacudida com o fruto de vossas realizações. Portanto, a esperança que ‘Abdu’l-Bahá nutre por vós é que o mesmo sucesso, que vem acompanhando nossos esforços na América, possa coroar vossos empenhos em outras partes do mundo, e que através de vós a celebridade da Causa de Deus possa ser difundida pelo Oriente e Ocidente e o advento do Reino do Senhor das Hostes proclamado por todos os cinco continentes do globo.
No momento em que os crentes americanos levarem avante, das plagas da América, esta Mensagem, propagando-a pelos continentes da Europa, da Ásia, da África e Austrália, e até as longínquas ilhas do Pacífico, essa comunidade se verá seguramente estabelecida no trono de um domínio eterno. Então todos os povos do mundo testemunharão que essa comunidade é espiritualmente iluminada e divinamente guiada. Então toda a Terra ressoará com os louvores de sua majestade e grandeza. Um grupo que fale seu idioma, desprendido, consagrado, santificado e pleno do amor de Deus, deve volver sua face e viajar através dos três grandes arquipélagos no Oceano Pacífico – Polinésia, Micronésia e Melanésia, e as ilhas ligadas a esses arquipélagos tais como Nova Guiné, Bornéo, Java, Sumatra, Ilhas Filipinas, Ilhas Salomão, Ilhas Fiji, Novas Hébridas, Ilhas Loyalty, Nova Caledônia, o arquipélago de Bismark, Ceram, Celebes, Ilhas Friendly, Ilhas Samoa, Ilhas Society, Ilhas Carolina, o arquipélago de Low, Marquesas, Ilhas Havainas, Ilhas Gilbert, Molucas, Ilhas Marshall, Timor e outras ilhas. Com corações transbordantes com o amor de Deus, as línguas comemorando a menção de Deus e os olhos voltados ao Reino de Deus, devem levar as boas novas da manifestação do Senhor das Hostes para todos os povos. Sabei com certeza que qualquer reunião em que entrardes, as ondas do Espírito Santo sobre ela se encapelarão, e a graça celestial da Abençoada Beleza a envolverá.
Considerai a Srta. Agnes Alexander, a filha do Reino, a amada serva da Abençoada Perfeição, que viajou sozinha para as Ilhas do Havaí, para a Ilha de Honolulu, e agora está tendo vitórias espirituais no Japão! Ponderai como esta filha foi confirmada nas Ilhas do Havaí. Ela veio a se tornar guia de uma multidão de pessoas.
De modo igual, a Srta. Knobloch viajou sozinha para Alemanha. Quão grandemente ela foi confirmada! Por conseguinte, sabei com certeza que quem quer que se levante neste dia na difusão das fragrâncias divinas, as legiões do Reino de Deus o confirmarão e as dádivas e favores da Abençoada Perfeição o circundarão.
Ó se eu pudesse viajar, ainda que a pé e na máxima pobreza, a essas regiões e, erguendo o chamado de “Yá Bahá’u’l-Abhá” em cidades, aldeias, montanhas, desertos e oceanos, promover os ensinamentos divinos! Isso, infelizmente, eu não posso fazer. Quão intensamente eu lamento! Apraza a Deus que vós o possais fazer.
Neste momento, nas Ilhas do Havaí, mediante os esforços da Srta. Alexander, muitas almas alcançaram as orlas da fé. Considerai que alegria, que felicidade é esta! Eu declaro pelo Senhor das Hostes, tivesse essa respeitável filha fundado um império, este não seria tão grandioso! Porquanto esta é uma soberania eterna e uma glória imorredoura.
Igualmente, se alguns instrutores forem a outras ilhas e outras regiões, tais como o continente da Austrália, Nova Zelândia, Tasmânia, e também ao Japão, Rússia Asiática, Coréia, Indochina Francesa, Sião, Estreito de Settlements, Índia, Ceilão e Afeganistão, grandiosos resultados advirão. Que bom seria se fosse possível uma comitiva, composta de homens e mulheres, viajar em conjunto pela China e Japão – de modo que esse laço de amor pudesse ser fortalecido e, através desse ir-e-vir, eles pudessem estabelecer a unidade do mundo da humanidade, convocando os povos ao Reino de Deus e disseminando os ensinamentos.
Semelhantemente, se possível, deveriam viajar ao continente da África, Ilhas Canárias, Ilhas de Cabo Verde, Ilha da Madeira, Ilhas Reunião, Sta. Helena, Zanzibar, Maurício, etc., e naqueles países convocar os povos ao Reino de Deus e erguer o brado de “Yá Bahá’u’l-Abhá!” Também devem hastear a bandeira da unidade do mundo da humanidade na Ilha de Madagascar.
Livros e folhetos devem ser traduzidos ou escritos nos idiomas daqueles países e ilhas, para serem distribuídos em todas as partes e direções.
Fala-se que na África do Sul, uma mina de diamante foi descoberta. Embora essa mina seja bem valiosa, no final é apenas pedra. Queira Deus que a mina da humanidade possa ser descoberta e as pérolas brilhantes do Reino sejam encontradas.
Em suma, esta devastadora guerra mundial conflagrou os corações de tal forma que não há palavras que a possam descrever. Em todos os países do mundo o anseio pela paz universal está tomando conta da consciência dos homens. Não há uma alma que não anele pela concórdia e paz. Uma receptividade maravilhosa está ocorrendo. É através da consumada sabedoria de Deus que essa capacidade pode ser criada, o estandarte da unidade do mundo da humanidade ser erguido e os fundamentos da paz universal e os princípios divinos serem promovidos no Oriente e no Ocidente.
Portanto, Ó vós crentes em Deus! Mostrai empenho e após esta guerra espalhai a sinopse dos ensinamentos divinos nas Ilhas Britânicas, França, Alemanha, Áustria, Hungria, Rússia, Itália, Espanha, Bélgica, Suíça, Noruega, Suécia, Dinamarca, Holanda, Portugal, Romênia, Sérvia, Montenegro, Bulgária, Grécia, Andorra, Liechtenstein, Luxemburgo, Mônaco, San Marino, Ilhas Balneares, Córcega, Sardenha, Sicília, Creta, Malta, Islândia, Ilhas Faroe, Ilhas Shetland, Hébridas e Ilhas Ornkey.
Em todos esses países, assim como as estrelas matinais, brilhai do horizonte da orientação. Até agora tendes sido infatigáveis em vosso trabalho. Que doravante vosso esforço aumente mil vezes. Convocai os povos desses países, capitais, ilhas, grupos e igrejas a entrarem no Reino de Abhá. O âmbito de vosso esforço deve ser ampliado. Quanto mais ampla a sua abrangência, maior será a evidência da assistência divina.
Tendes observado que ‘Abdu’l-Bahá, em extrema fraqueza física, fragilidade e indisposição, sem forças para se locomover – ainda assim viajou por muitos países, na Europa e na América, e nas igrejas, reuniões e convenções ocupava-se na propagação dos princípios divinos e convocava as pessoas à manifestação do Reino de Abhá. Tendes também observado como as confirmações da Abençoada Perfeição envolveram todos. De que adianta o descanso físico, tranqüilidade, luxo e apego a esse mundo corpóreo? É evidente que o homem que busca essas coisas, no final sofrerá remorso e perda.
Deve-se, portanto, fechar completamente os olhos a tais considerações, anelar a vida eterna, a elevação da humanidade, o desenvolvimento espiritual, o Espírito Santo, a promoção da Palavra de Deus, a orientação dos habitantes do globo, a promulgação da paz universal e a proclamação da unidade do mundo da humanidade! Esta é a tarefa! De outro modo, tal como outros animais e aves, haverá de se ocupar com os requisitos desta vida física, cuja satisfação é a maior aspiração do reino animal, tendo que andar pela terra como os quadrúpedes.
Considerai! Não importa quanto o homem venha a ganhar em posses, riqueza e opulência neste mundo, ele não se tornará tão independente como uma vaca. Essas vacas engordam, vagando livremente pelo vasto planalto. Todas as pradarias e várzeas são para sua pastagem, e todas as fontes e rios para lhes satisfazer a sede! Por mais que elas pastem, os campos não se esgotarão! É evidente que elas conseguiram estas dádivas materiais com a máxima facilidade.
Ainda mais ideal é a vida do pássaro. Um pássaro, no cume de uma montanha, nos altos ramos oscilantes, constrói para si próprio um ninho mais belo que os palácios dos reis! O ar é extremamente puro, a água fresca e transparente como cristal, o panorama atraente e acolhedor. Em tal glorioso ambiente, ele passa seus limitados dias. Todas as colheitas das planícies são suas, tendo conseguido todas essas posses sem o menor esforço. Por conseguinte, não importa o quanto o homem possa progredir neste mundo, não atingirá ele a condição do pássaro! Torna-se evidente, pois, que no que tange as coisas deste mundo, ainda que se esforce e trabalhe até a morte, não será ele capaz de conquistar a abundância, a liberdade e a vida independente de um pequeno pássaro. Isto vem provar e estabelecer o fato de que o homem não foi criado para esse mundo efêmero – foi criado, sim, para a aquisição de infinitas perfeições a fim de atingir a sublimidade do mundo da humanidade, aproximar-se do limiar divino e sentar no trono da soberania sempiterna!
Sobre vós esteja Bahá’u’l-Abhá!
Qualquer um que se levante para uma jornada de ensino a qualquer lugar, que recite esta prece dia e noite enquanto viaja por terras desconhecidas:
“Ó Deus, meu Deus! Tu me vês enamorado e atraído por Teu reino glorioso, aceso com o fogo do Teu amor entre a humanidade, um arauto de Teu reino nestes países vastos e espaçosos, desprendido de tudo exceto de Ti, confiando em Ti, tendo abandonado repouso e conforto, longe de minha terra natal a percorrer estas regiões, um estranho prostrado e humilde ante Teu excelso limiar, submisso diante do céu de Tua glória onipotente, suplicando-Te na calada da noite e ao alvorecer, invocando-Te e pedindo, pela manhã e à tarde, que graciosamente me ajudes a servir à Tua Causa, a difundir Teus ensinamentos e a enaltecer Tua Palavra no Oriente e no Ocidente.
Ó Senhor! Fortalece-me e capacita-me a Te servir com o máximo empenho e não me abandones a mim mesmo, solitário e desamparado nessas regiões.
Ó Senhor! Concede-me comunhão contigo na minha solidão e sê meu companheiro nessas terras estranhas.
Em verdade, és o Sustentáculo de quem Tu escolheres naquilo que desejares e, verdadeiramente, és o Todo-Poderoso, o Onipotente.”
8. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
Revelada em 19 de abril de 1916, nos aposentos de ‘Abdu’l-Bahá na Mansão de Bahjí; em 20 de abril, na casa dos peregrinos na Mansão em Bahjí; em 22 de abril, no jardin adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh, e endereçada aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá.
Ele é Deus!
Ó vós Apóstolos de Bahá’u’lláh!
Que minha vida seja um sacrifício a vós!
A Pessoa Abençoada do Prometido é denominada no Livro Sagrado como o Senhor das Hostes – os exércitos celestiais. Exércitos celestiais significam aquelas almas que são inteiramente libertas do mundo humano, transformadas em espíritos celestiais e tornaram-se anjos divinos. Tais almas são os raios do Sol da Realidade que iluminarão todos os continentes. Cada uma está segurando uma trombeta na mão, insuflando o sopro de vida sobre todas as regiões. Estão libertas das qualidades humanas e dos defeitos do mundo da natureza, caracterizam-se pelos atributos de Deus e são atraídas pelas fragrâncias do Misericordioso. Assim como os apóstolos de Cristo que estavam plenos dEle, estas almas também se tornaram plenas de Sua Santidade Bahá’u’lláh; isto é, o amor de Bahá’u’lláh dominou todo órgão, parte e membro de seus corpos, de modo a não se deixarem influenciar pelas instigações do mundo humano.
Estas almas são os exércitos de Deus e os conquistadores do Oriente e do Ocidente. Se qualquer um deles volver sua face em alguma direção e convocar os povos ao Reino de Deus, todas as forças ideais e confirmações divinas se apressarão ao seu auxílio e apoio. Ele contemplará todas as portas abertas e todas as sólidas fortificações e inexpugnáveis castelos demolidos. Completamente sozinho atacará os exércitos do mundo, derrotará as alas da direita e da esquerda das hostes de todos os países, atravessará as fronteiras das legiões de todas as nações e dirigirá sua investida ao próprio centro dos poderes da terra. Este é o significado das Hostes de Deus.
Qualquer alma dentre os seguidores de Bahá’u’lláh que venha a atingir esta condição, será conhecida como o Apóstolo de Bahá’u’lláh. Portanto, esforçai-vos, com coração e alma, para que possais atingir esta sublime e elevada posição, estabelecer-vos no trono de glória eterna e coroar vossas cabeças com o diadema brilhante do Reino, cujas jóias cintilantes resplandecerão pelos séculos e ciclos.
Ó vós bondosos amigos! Elevai vossa magnanimidade e alçai vôo em direção ao ápice do céu, de modo que dia após dia vossos abençoados corações possam tornar-se iluminados mais e mais, através dos raios do Sol da Realidade, isto é, Sua Santidade Bahá’u’lláh; a cada instante os espíritos possam obter uma nova vida, e a escuridão do mundo da natureza possa ser inteiramente dissipada; deste modo podeis vos tornar a encarnação da luz e a personificação do espírito, inteiramente alheios às coisas sórdidas deste mundo e atentos às questões do mundo divino.
Contemplai os portais que Bahá’u’lláh abriu diante de vós! Considerai quão excelsa e sublime é a condição a que fostes destinados atingir; quão incomparáveis são os favores com os quais fostes dotados. Fôssemos nos inebriar com este cálice, a soberania deste globo terrestre tornar-se-ia mais ínfimo, à nossa estima, que brinquedo de criança. Fossem eles colocar na arena a coroa do governo do mundo inteiro, e convidar cada um de nós a aceitá-la, indubitavelmente não condescenderíamos e recusaríamos aceitá-la.
Atingir esta condição suprema é, contudo, condicionada à realização de certas condições:
A primeira condição é a firmeza no Convênio de Deus. Pois o poder do Convênio irá proteger a Causa de Bahá’u’lláh das dúvidas do povo do erro. É a cidadela fortificada da Causa de Deus e o sólido pilar da religião de Deus. Hoje nenhum poder conseguirá manter a unidade do mundo bahá’í exceto o Convênio de Deus; caso contrário, assim como um grandioso temporal, divergências envolverão o mundo bahá’í. É evidente que o cerne da unidade do mundo da humanidade é o poder do Convênio e nada mais. Se o Convênio não tivesse sido estabelecido nem revelado pela Pena Suprema e não tivesse o Livro do Convênio, assim como os raios do Sol da Realidade, iluminado o mundo, as forças da Causa de Deus teriam sido totalmente dispersadas e certas almas, prisioneiras de suas próprias paixões e lascívias, teriam apanhado um machado e cortado a raiz desta Árvore Abençoada. Cada pessoa teria forçado seu próprio desejo e cada indivíduo manifestado sua própria opinião! Não obstante este grandioso Convênio, algumas almas negligentes, avançando com suas armas no campo de batalha, pensaram que porventura poderiam enfraquecer as bases da Causa de Deus: mas, louvado seja Deus, todos sofreram desgostos e prejuízos, e em breve se acharão em atroz desespero. Portanto, no início os crentes devem firmar seus passos no Convênio de forma que as confirmações de Bahá’u’lláh os cerquem de todos os lados, as legiões do Concurso Supremo possam se tornar seus apoioadores e auxiliadores, e as exortações e conselhos de ‘Abdu’l-Bahá, tais como figuras gravadas em pedras, tornem-se permanentes e indeléveis nas tábuas de todos os corações.
A segunda condição é: amor e amizade entre os crentes. Os amigos divinos devem ser atraídos e enamorados uns aos outros e estar sempre prontos e desejosos de sacrificar suas próprias vidas uns pelos outros. Se uma alma dentre os crentes encontrar uma outra, deveria ser como se alguém sedento com lábios ressecados chegasse à fonte da água da vida, ou um amante encontrasse sua verdadeira amada. Pois, uma das maiores sabedorias divinas relativas ao advento dos santos Manifestantes é que: As almas possam vir a conhecer umas às outras e se tornar íntimas entre si; o poder do amor de Deus possa torná-las as ondas de um só mar, as flores de um só jardim, e as estrelas do mesmo céu. Esta é a sabedoria do aparecimento dos santos Manifestantes! Quando a maior das dádivas se revelar nos corações dos crentes, o mundo da natureza será transformado, a escuridão do ser contingente desaparecerá e a iluminação celestial será atingida. Então o mundo inteiro se tornará o Paraíso de Abhá e cada um dos crentes em Deus se transformará numa árvore abençoada a produzir frutos maravilhosos.
Ó vós amigos! Amizade, amizade! Amor, amor! Unidade, unidade! – a fim de que o poder da Causa Bahá’í possa surgir e se tornar manifesta no mundo da existência. Meus pensamentos estão direcionados a vós e meu coração se agita dentro de mim mediante vossa menção. Se soubésseis como minha alma arde com vosso amor, tão grande felicidade inundaria vossos corações que vos tornaríeis enamorados uns pelos outros.
A terceira condição é: Instrutores devem viajar continuamente a todas as partes do continente, ou melhor, a todas as partes do mundo, mas devem fazê-lo como ‘Abdu’l-Bahá, que viajou pelas cidades da América. Ele estava santificado e livre de todo apego e na máxima simplicidade. Assim como disse Sua Santidade Cristo: “... sacudi a poeira dos vossos pés.” 14 Observastes que enquanto na América, muitas almas, com máxima súplica e solicitude, desejavam ofertar-lhe alguns presentes, mas este servo, consoante as exortações e admoestações da Abençoada Perfeição, nunca aceitou nada, ainda que em certas ocasiões estivesse na mais precária das condições. Mas por outro lado, se uma alma por amor a Deus, espontaneamente e com pureza de intenção, deseja fazer uma contribuição (para despesas do instrutor), o instrutor poderá aceitar uma pequena quantia para deixar o contribuinte feliz, mas deve viver no maior contentamento.
O propósito é este: O motivo do instrutor deve ser puro, seu coração independente, seu espírito atraído, seu pensamento em paz, sua resolução firme, sua magnanimidade elevada e uma tocha acesa no amor de Deus. Se ele atingir tal condição, seu sopro santificado irá influenciar até a pedra; caso contrário nenhum resultado haverá. Enquanto uma alma não se aperfeiçoar, como poderá eliminar os defeitos dos outros? A menos que esteja desprendida de tudo salvo Deus, como pode ensinar desprendimento aos outros?
Em suma, ó vós crentes em Deus! Esforçai-vos para que possais manter todos os meios para a promulgação da religião de Deus e a difusão de Suas fragrâncias.
Entre outras coisas é a realização das reuniões de ensino, de modo que estas almas abençoadas e os mais velhos entre os crentes possam reunir os jovens do amor de Deus em escolas de instrução e ensinar-lhes todas as provas divinas e os irrefutáveis argumentos, explicar e elucidar a história da Causa, interpretando inclusive as profecias e provas que estão registradas e preservadas nos livros e epístolas divinos a respeito da manifestação do Prometido, a fim de que os mais jovens possam ter perfeito conhecimento em todos esses níveis.
Do mesmo modo, sempre que possível, um comitê deve ser organizado para a tradução das Epístolas. Almas sábias que dominam e estudam perfeitamente o persa, o árabe e outros idiomas estrangeiros, ou que conhecem um dos idiomas estrangeiros, devem começar a traduzir Epístolas e livros que contenham as provas desta Revelação, publicando estes livros e distribuindo-os pelos cinco continentes do globo.
De modo semelhante, a revista Star of the West deve ser publicada com a máxima regularidade, porém o seu conteúdo deve ser a promulgação da Causa de Deus, de modo que tanto o Oriente e como o Ocidente, possam ser informados dos acontecimentos mais importantes.
Em suma, em todas as reuniões, sejam públicas ou privadas, nada deve ser discutido exceto aquilo que está em consideração, e todos os artigos girem em torno da Causa de Deus. Conversas promíscuas não devem ser permitidas e disputas são totalmente proibidas.
Os instrutores que viajam por diferentes partes devem saber o idioma do país em que entram. Por exemplo, uma pessoa que é fluente no idioma japonês pode viajar ao Japão, ou uma pessoa que é fluente no idioma chinês pode apressar-se à China e assim por diante.
Em suma, após essa guerra mundial, as pessoas obtiveram extraordinária capacidade para ouvir atentamente os ensinamentos divinos, pois a sabedoria desta guerra é a seguinte: Ficará claro a todos que o fogo da guerra consome o mundo, enquanto que os raios da paz o iluminam. Um é morte e o outro é vida; isto é extinção e aquilo imortalidade; um é suprema calamidade e o outro a maior graça; isto é escuridão, aquilo é luz; isto é humilhação eterna e aquilo glória eterna; um é o destruidor das bases do homem e o outro é o criador da prosperidade da raça humana.
Por conseguinte, um certo número de almas deve se levantar e agir de acordo com as condições supracitadas, apressando-se a todas as partes do mundo, especialmente da América para Europa, África, Ásia e Austrália, e viajar pelo Japão e pela China. Igualmente, instrutores e crentes devem viajar da Alemanha para os continentes da América, África, Japão e China; em resumo devem viajar por todos os continentes e ilhas do globo. Desse modo, em um curto prazo de tempo, os mais maravilhosos resultados serão alcançados, a bandeira da paz universal tremulará no ápice do mundo e as luzes da unidade do mundo da humanidade iluminarão o universo.
Em suma, ó vós crentes em Deus! O texto do Livro divino é o seguinte: Se duas almas brigam e se desentendem por causa de um dos assuntos divinos, divergindo e disputando, ambas estão erradas. A sabedoria desta incontroversa lei de Deus é a seguinte: Que entre duas almas em meio aos crentes em Deus, nenhuma contenda ou disputa deve surgir; que eles conversem um com outro com infinito amor e amizade. Caso apareça o menor traço de controvérsia, devem guardar silêncio e ambas as partes devem encerrar suas discussões, mas perguntando a realidade da questão ao Intérprete. É este o mandamento irrefutável!
Sobre vós esteja Bahá’u’l-Abhá!
Súplica
“Ó Deus, meu Deus! Vês que intensa escuridão envolve todas as regiões, como todos os países ardem com a chama da discórdia, e o fogo da guerra e da carnificina flameja no Oriente e no Ocidente. Sangue está correndo, cadáveres se espalham pelo chão e cabeças decepadas estão caídas sobre o pó do campo de batalha.
Ó Senhor! Tem compaixão desses ignorantes e lança sobre eles o olhar de clemência e perdão. Extingue esse fogo de modo que as densas nuvens que encobrem o horizonte possam ser dispersas, o Sol da Realidade resplandeça com os raios da conciliação, essa intensa treva se dissipe e a resplendente luz da paz irradie sobre todos os países.
Ó Senhor! Liberta as pessoas das profundezas do oceano do ódio e da animosidade e livra-as dessa escuridão impenetrável. Une seus corações e torna radiantes os seus olhos com a luz da paz e reconciliação. Liberta-as das profundezas da guerra e da carnificina, e afasta-as da escuridão do erro. Remove o véu dos seus olhos e ilumina seus corações com a luz da guia. Trata-as com Tua terna misericórdia e compaixão, e não de acordo com Tua justiça e ira que fazem estremecer os membros dos poderosos!
Ó Senhor! As guerras continuam persistindo. Angústia e ansiedade têm crescido grandemente e toda região próspera transformou-se em escombros.
Ó Senhor! Os corações estão pesarosos e as almas em agonia. Tem misericórdia dessas pobres almas e não as abandones aos excessos de seus próprios desejos.
Ó Senhor! Faze manifestarem-se em Teus países almas humildes e submissas, suas faces radiantes com os raios da luz de guia, desprendidas do mundo – enaltecendo Teu Nome, erguendo a voz em Teu louvor e difundindo a fragrância da Tua santidade entre os homens.
Ó Senhor! Fortalece-as, reforça-as e enleva seus corações com os mais poderosos sinais de Teu amor.
Ó Senhor! Em verdade elas são fracas e Tu és o Poderoso e o Forte; elas são incapazes e Tu és o Auxiliador e o Misericordioso!
Ó Senhor! O oceano da rebelião agita-se e estes furacões não serão aquietados a não ser por Tua infinita graça que envolveu todas as regiões.
Ó Senhor! Verdadeiramente, as almas estão nos abismos da paixão e nada poderá resgatá-las a não ser Tuas infinitas graças.
Ó Senhor! Dissipa as trevas desses desejos corruptos e ilumina as almas com a lâmpada do Teu amor através da qual, dentro em breve, todos os países serão esclarecidos. Confirma, além disso, os Teus amados, aqueles que, por amor à Tua Beleza, deixando seus lares, famílias e filhos, viajaram a outros países a fim de difundir Tuas fragrâncias e promulgar Teus ensinamentos. Sê Tu seu companheiro em sua solidão, seu amparo numa terra estranha, Aquele que remove sua tristeza e os conforta na adversidade. Sê Tu um alívio para sua sede, um remédio para seus males e um bálsamo para o ardor de seus corações.
Em verdade, Tu és o Mais Generoso, o Senhor de graça abundante e, verdadeiramente, Tu és o Compassivo e o Misericordioso.”
9. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO NORDESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 2 de fevereiro de 1917, nos aposentos de Ismá’íl Áqá na residência de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa , e endereçada aos bahá’ís de nove estados da região nordeste dos Estados Unidos da América: Maine, Massachusetts, Nova Hamshire, Ilha Rhode, Connecticut, Vermont, Pensilvânia, Nova Jersey e Nova Iorque.
Ele é Deus!
Ó vós amigos verdadeiros:
Todos os países, aos olhos do Deus uno e verdadeiro, são um só país, e todas as cidades e aldeias estão em iguais condições. Nenhuma se distingue das outras. Todas elas são os campos de ação de Deus e as habitações das almas dos homens. Porém, através de fé e certeza e a precedência de um sobre o outro, o habitante concede honra à morada, alguns países se distinguem e atingem uma posição proeminente. Por exemplo, a despeito do fato de alguns países da Europa e da América distinguirem-se e superarem outros países quanto à salubridade do clima, a pureza da água, pelo encanto das montanhas, planícies e prados, mesmo assim a Palestina veio a se tornar a causa de glória de todas as nações, já que todas os santos e divinos Manifestantes, desde o tempo de Abraão até o surgimento do Selo dos Profetas (Maomé), lá viveram, para lá migraram, ou por lá viajaram. De forma semelhante, Meca e Medina alcançaram glória ilimitada, uma vez que a luz da Manifestação brilhou daquele horizonte. Por essa razão, Palestina e Hijáz destacaram-se entre todos os outros países.
Igualmente, o continente americano é, aos olhos do Deus uno e verdadeiro, a terra onde os esplendores de Sua luz hão de ser revelados, onde os mistérios de Sua Fé serão desvelados, onde os justos subsistirão e os livres se reunirão. Por conseguinte, cada região dali é abençoada: entretanto, esses nove estados, por terem sido favorecidos pela fé e pela certeza, em virtude de tal precedência, vieram a obter privilégios espirituais. Eles devem perceber o valor desta graça; por terem conseguido tal favor e para poderem render graças a esta suprema dádiva, devem se levantar na difusão das fragrâncias divinas para que o abençoado versículo do Alcorão – “Deus é a luz dos céus e da terra. Sua luz assemelha-se a um nicho onde está uma lâmpada. A lâmpada está num lampadário; o lampadário brilha como um astro de grande esplendor. A luz tem sua origem numa árvore abençoada, a oliveira, que não é nem do Leste nem do Oeste, e cujo azeite brilha ainda que não seja tocado pelo fogo. Luz sobre luz! Deus guia para a Sua luz quem Lhe apraz.” 15 – que seja realizado.
Ele diz: O mundo da natureza é o mundo das trevas, por ser a origem de mil depravações; pior ainda, é treva sobre treva. A iluminação do mundo da natureza depende do esplendor do Sol da Realidade. A graça da orientação é como a vela que é acesa no globo do conhecimento e sabedoria e esse globo do conhecimento e sabedoria é o espelho do coração da humanidade. O azeite daquela lâmpada luminosa provém dos frutos da Árvore Abençoada e é tão refinado que prescinde da luz para queimar. Quando a intensidade da luz e a transparência do vidro e a pureza do espelho são reunidos, tem-se luz sobre luz.
Em suma, nesses nove abençoados estados ‘Abdu’l-Bahá viajou de lugar em lugar, explicando a sabedoria dos livros celestiais e difundindo as fragrâncias. Na maioria desses estados ele fundou o Edifício divino e abriu as portas do ensino. Nesses estados ele semeou sementes puras e plantou árvores abençoadas.
Agora os crentes em Deus e as servas do Misericordioso devem irrigar esses campos e, com o máximo de suas capacidades, ocupar-se no cultivo dessas plantações celestiais a fim de que as sementes cresçam e se desenvolvam, prosperidade e bem-aventurança sejam alcançadas e muitas colheitas ricas e grandiosas possam ser realizadas.
O Reino de Deus é semelhante a um lavrador que adquire uma gleba de solo puro e virgem. As sementes celestiais são ali espalhadas, as nuvens da providência divina derramam suas chuvas e brilham os raios do Sol da Realidade.
Todas essas graças existem e aparecem em sua plenitude nesses nove estados. O Jardineiro divino passou por aquele terreno santo e espalhou naquele campo as sementes puras dos ensinamentos do Senhor; as chuvas da graça de Deus precipitaram-se e o calor do Sol da Realidade – isto é, as confirmações misericordiosas – brilharam com o maior fulgor. É minha esperança que cada uma dessas abençoadas almas possa se tornar uma irrigadora ímpar e inigualável, e o Leste e Oeste da América possam se tornar igual a um deleitável paraíso para que todos vós possais ouvir da Assembléia do Alto o brado de “Bem-aventurados sóis vós, e mais uma vez bem-aventurados sóis vós!”
Saudações e louvores estejam sobre vós!
A seguinte súplica é para ser lida pelos instrutores e amigos diariamente:
“Ó Tu, Senhor bondoso! Louvores a Ti porque nos mostraste o caminho certo, abriste as portas do reino e Te manifestaste através do Sol da Realidade. Ao cego deste visão e, ao surdo, ouvido; ressuscitaste o morto; concedeste riqueza ao pobre; mostraste o caminho àqueles que se desviaram; conduziste os sequiosos à fonte de guia; permitiste que o peixe sedento alcançasse o oceano da realidade e convidaste a ave errante ao o jardim da graça.
Ó Tu, Todo-Poderoso! Somos Teus servos e Teus pobres! Estamos remotos e desejamos ardentemente Tua Presença; temos sede da água de Tua fonte; estamos enfermos, desejando Tua cura. Seguimos em Teu caminho e outro objetivo não temos, nem esperança, salvo a difusão de Tuas fragrâncias, para que todas as almas possam lançar o brado de ‘Ó Deus! Guia-nos ao caminho reto!’ Que abram seus olhos, vejam a luz e se livrem da treva da ignorância! Possam se reunir em torno da lâmpada de Tua guia. Que os destituídos recebam seu quinhão! Que os privados se tornem confidentes dos mistérios!
Ó Todo-Poderoso! Dirige-nos o olhar da Misericórdia! Concede-nos confirmação celestial! Que sobre nós emanem os sopros do Espírito Santo a fim de que sejamos ajudados em Teu serviço e, semelhantes a estrelas fulgurosas, cintilemos nestas regiões com a luz de Tua orientação!
Em verdade, Tu és o Poderoso, o Grande; és o Sábio e és Quem vê!”
10. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO SUL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 3 de fevereiro de 1917, em Haifa nos aposentos de Ismá’íl Áqá, endereçada aos bahá’ís de dezesseis estados do sul dos Estados Unidos da América: Delaware, Maryland, Virgínia, Virgínia do Oeste, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas.
Ó vós abençoadas e respeitáveis almas:
Os filósofos da antigüidade, os pensadores da Idade Média e os cientistas deste e dos séculos anteriores estão todos de acordo quanto ao fato de que a melhor e a mais perfeita região para a habitação do homem é a zona temperada, pois nessa faixa os intelectos e os pensamentos atingem o mais alto grau de maturidade, e a capacidade e a habilidade da civilização manifestam-se em sua plenitude. Quando vós ledes a história de modo crítico e com olhos perspicazes, torna-se evidente que a maioria dos homens famosos nasceram, viveram e desenvolveram seu trabalho em zonas temperadas, ao passo que muito poucos surgiram de zonas tórridas e frígidas.
Esses dezesseis estados do sul dos Estados Unidos da América estão situados na zona temperada e nessas regiões as perfeições do mundo da natureza foram plenamente reveladas. Pois a moderação do clima, a beleza do cenário e a configuração geográfica do país desempenham um papel importante na esfera das mentes e dos pensamentos. Este fato é bem demonstrado mediante observação e experiência.
Inclusive os santos Manifestantes tiveram uma natureza em perfeito equilíbrio, a saúde e a integridade de seus corpos as mais perfeitas, suas compleições dotadas de vigor físico, seus poderes funcionando em perfeita ordem e seus sentidos externos ligados às percepções internas, trabalhando em conjunto com extraordinário ímpeto e coordenação.
Por isso, nestes dezesseis estados, por serem contíguos a outros estados e possuírem o mais moderado clima, indubitavelmente os ensinamentos divinos devem revelar-se com um fulgor maior, os sopros do Espírito Santo devem mostrar uma intensidade penetrante, o oceano do amor de Deus deve se agitar com ondas maiores, as aragens do roseiral do amor divino devem ser impelidas mais velozmente e as fragrâncias da santidade difundidas com celeridade e rapidez.
Louvores a Deus que as efusões divinas são infinitas, que a melodia dos nobres princípios estão na sua maior eficácia, que o Supremo Orbe está brilhando em perfeito esplendor, as legiões do Concurso Supremo estão atacando com poder invencível, as línguas estão mais afiadas que as espadas, os corações estão mais brilhantes que a luz da eletricidade, a magnanimidade dos amigos supera toda a magnanimidade das gerações anteriores e subseqüentes, as almas estão divinamente atraídas e o fogo do amor de Deus está aceso.
Nesta época e neste período nós devemos aproveitar esta grande oportunidade. Não devemos nos manter inativos nem por um instante; devemos nos desprender do conforto, do repouso, da tranqüilidade, dos bens, de propriedades, da vida e do apego às coisas materiais. Devemos sacrificar tudo por Sua Santidade, o Possuidor da existência, de modo que os poderes do Reino possam se mostrar mais penetrantes e o fulgor brilhante desse Novo Ciclo possa iluminar os mundos das mentes e dos ideais.
Há cerca de vinte e três anos que as fragrâncias de Deus vêm sendo difundidas na América, porém, nenhum movimento apropriado ou adequado foi feito, e nenhuma grande proclamação ou intensificação foi testemunhada. É minha esperança que agora - através do poder celestial, das fragrâncias do Misericordioso, da atração da consciência, das dádivas celestiais, das hostes celestiais e do jorrar da fonte do amor divino - os crentes em Deus possam se erguer e, num breve espaço de tempo, o bem supremo possa desvelar o seu semblante, o Sol da Realidade possa reluzir com tal intensidade que a escuridão do mundo da natureza seja totalmente dissipada e afastada; que de cada canto surja a mais maravilhosa melodia, que os pássaros matinais possam irromper em uma canção tal que o mundo da humanidade venha a ser impelido e posto em movimento, que os corpos sólidos se liqüefaçam, que as almas que são semelhantes a rochas diamantinas abram suas asas e através do calor do amor de Deus alcem vôo em direção aos céus. Há quase dois mil anos, a Armênia se encontrava envolvida numa escuridão impenetrável. Uma alma abençoada, dentre os discípulos de Cristo, apressou-se àquela região e, mediante seus esforços, em pouco tempo aquela província veio a ser iluminada. Desse modo tornou-se evidente como funciona o poder do Reino! Portanto, tende certeza das confirmações do Misericordioso e do auxílio do Altíssimo; santificai-vos e purificai-vos deste mundo e de seus habitantes; dedicai vossos propósitos ao bem de todos; eliminai vosso apego à terra e, assim como a essência do espírito, tornai-vos leves e delicados. Então, com resolução firme, um coração puro, um espírito jubiloso e uma língua eloqüente, empenhai vosso tempo na promulgação dos princípios divinos de modo que a unidade do mundo da humanidade possa armar seu dossel no ápice da América e todas as nações do mundo venham a seguir esse preceito divino. É certo que o preceito divino é justiça e bondade para com toda a humanidade. Pois todas as nações do mundo são o rebanho de Deus e Deus é o bondoso pastor. Ele criou essas ovelhas. Protegeu-as, nutriu-as e treinou-as. Que bondade maior que essa? E a cada momento devemos dar cem mil graças porque - louvado seja Deus - estamos livres de todos os preconceitos ignorantes, somos bondosos com todas as ovelhas de Deus e nossa maior esperança é servir cada um e todos e, assim como um pai bondoso, educar a todos.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
Toda alma que viajar pelas cidades, vilas e aldeias desses estados e estiver envolvida na difusão das fragrâncias de Deus, deve recitar esta prece toda manhã:
“Ó meu Deus! Ó meu Deus! Tu me vês em estado de humildade e fraqueza, ocupado em realizar a obra suprema, determinado a difundir Tua Palavra entre as massas e disseminar Teus ensinamentos entre Teus povos. Como posso consegui-lo a menos que Tu me ajudes com o sopro do Espírito Santo, me faças triunfar com os exércitos do Teu reino glorioso, e me inundes com Tuas confirmações – confirmações que somente elas poderão fazer da mariposa a águia, da gota, o rio e os mares e das centelhas, luminares e sóis!
Ó meu Senhor! Ajuda-me com Tua potência triunfante e efetiva, para que minha língua possa render louvores a Ti e mencionar Teus atributos entre todas as pessoas e meu coração transborde com o vinho de Teu amor e Tua sabedoria.
Tu és o Onipotente e realizas tudo aquilo que Te apraz.”
11. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DA REGIÃO CENTRAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 8 de fevereiro de 1917, nos aposentos de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká, e endereçada aos bahá’ís de doze estados da região central dos Estados Unidos da América: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Nebrasca e Kansas.
Ele é Deus!
Ó vós antigos crentes e íntimos amigos:
Deus diz no grandioso Alcorão: “Mas Deus reserva Sua misericórdia a quem Lhe apraz.” 16
Estes doze estados da região central dos Estados Unidos são como o coração da América e o coração está conectado com todos os órgãos e partes do homem. Se o coração estiver fortalecido, todos os órgãos do corpo também o estarão e se o coração estiver fraco, todos os elementos físicos estarão fadados à fraqueza.
Louvado seja Deus que Chicago e suas imediações desde o início da difusão das fragrâncias de Deus, tem sido um coração forte. Por isso, mediante a graça e providência divina, confirmou-se em certas questões relevantes.
Primeiro: O chamado do Reino foi erguido bem no início a partir de Chicago. Isto, sem dúvida, é um grande privilégio, porquanto nos séculos e ciclos futuros tornar-se-á como um eixo ao redor do qual revolverá a glória de Chicago.
Segundo: Algumas almas, com a máxima firmeza e constância, começaram a promover a palavra de Deus naquele bendito lugar e, com o coração purificado e santificado de todo pensamento, ainda hoje continuam ocupados na promulgação dos ensinamentos de Deus. Por conseguinte, o chamado de louvor é ininterruptamente proclamado pelo Concurso Supremo.
Terceiro: Durante a jornada pela América, ‘Abdu’l-Bahá passou várias vezes por Chicago e reuniu-se com os amigos de Deus. Por algum tempo ele permaneceu naquela cidade. Dia e noite esteve ocupado com a menção do Verdadeiro Ser e convocou o povo ao Reino de Deus.
Quarto: Até o presente momento, cada movimento iniciado em Chicago, tem sua influência espalhada por todas as partes e em todas as direções, assim como tudo que surge e se manifesta do coração, influencia todos os órgãos e membros do corpo.
Quinto: O primeiro Mashriqu’l-Adhkár da América foi estabelecido em Chicago e essa honra e distinção são de valor infinito. Sem dúvida, a partir deste Mashriqu’l-Adhkár, milhares de outros surgirão.
De modo igual (foram estabelecidas em Chicago) as Convenções Anuais Gerais, a fundação do Star of the West, a Sociedade Editorial para a publicação de livros e Epístolas e sua circulação em todas as partes da América e os preparativos, já em andamento, para a celebração do Centenário Áureo do Reino de Deus. Espero que este jubileu e essa exposição possam ser celebrados com a máxima perfeição, a fim de que o chamado de “Não há outro Deus senão o Deus Único e todos os Mensageiros desde o princípio até o Selo dos Profetas (Maomé) foram enviados em nome do Ser Verdadeiro!” seja erguido ao mundo da unidade; que a bandeira da unicidade do mundo humano seja desfraldada, que a melodia da paz universal venha a atingir os ouvidos do oriente e do ocidente, que todos os caminhos sejam abertos e retificados, que todos os corações venham a ser atraídos ao Reino de Deus, que o tabernáculo da unidade venha a ser erguido no ápice da América, que a canção do amor de Deus venha a alegrar e regozijar todas as nações e povos, que a superfície da Terra possa se tornar o paraíso eterno, que as nuvens escuras sejam dissipadas e o Sol da Verdade possa brilhar com toda sua intensidade.
Ó vós amigos de Deus! Empenhai-vos de coração e alma a fim de que esse convívio, amor, unidade e concórdia entre os corações possam ser atingidos, que todos os propósitos se fundam em um só propósito, que todas as canções se tornem uma só canção e o poder do Espírito Santo se torne tão estupendamente vitorioso que sobrepuje todas as forças do mundo da natureza. Esforçai-vos; vossa missão é indizivelmente gloriosa. Se o sucesso coroar vosso empreendimento, a América tornar-se-á seguramente um centro de onde emanarão as ondas do poder espiritual e o trono do Reino de Deus será estabelecido na Terra com a plenitude de sua majestade e glória.
Este mundo fenomenal nem por um momento permanecerá livre de mudanças. A cada segundo ele sofre mudanças e transformações. Toda instituição finalmente estará fadada ao colapso; toda glória e esplendor hão de perecer e desaparecer, porém, o Reino de Deus é eterno e a soberania e majestade celestiais manter-se-ão firmes e duradouras. Portanto, na opinião de um homem sábio, o serviço no Reino de Deus é preferível ao trono do governo do mundo.
Continuamente meus ouvidos e meus olhos estão volvidos aos estados centrais; quiçá uma melodia proveniente de algumas almas abençoadas possa atingir meus ouvidos - almas essas que são os lugares do alvorecer do amor de Deus, as estrelas do horizonte da beatitude e da santidade - almas que iluminarão este universo obscuro e infundirão vida neste mundo morto. A alegria de ‘Abdu’l-Bahá depende disto! Espero que vós possais ser confirmados.
Portanto, aquelas almas que se encontram na condição de máximo desprendimento, purificadas dos defeitos do mundo da natureza, santificadas do apego a este mundo, vivificadas com os sopros da vida eterna – com corações radiantes, com espíritos celestiais, com capacidade de percepção, com magnanimidade celestial, com línguas eloqüentes e explicações esclarecedoras – tais almas devem se apressar e viajar por todas as partes dos estados centrais. Em toda cidade e aldeia devem se ocupar na difusão das exortações e conselhos divinos, guiar as almas e promover a unidade do mundo da humanidade. Devem tocar a melodia da conciliação internacional com tal potência que todo surdo possa vir a escutar, toda pessoa apagada possa se inflamar, todo morto possa obter nova vida e toda alma indiferente possa atingir êxtase.
É certo que isto será realizado.
Que os difusores das fragrâncias de Deus recitem esta prece todas as manhãs:
“Ó Senhor, meu Deus! Louvores e graças a Ti por me haveres guiado ao caminho do reino e permitido andar nessa estrada reta e longa; por haveres iluminado meus olhos pela contemplação dos esplendores de Tua luz e por haveres inclinado meus ouvidos às melodias das aves de santidade do reino dos mistérios e atraído meu coração com Teu amor entre os retos.
Ó Senhor! Confirma-me com o Espírito Santo para que eu possa clamar em Teu nome entre as nações e dar as boas novas da manifestação do Teu Reino entre o gênero humano.
Ó Senhor! Sou fraco; fortalece-me com Teu poder e Tua grandeza. Minha língua falha; permite que eu enuncie Tua comemoração e Teu louvor. Estou abatido; dá-me a honra de ser admitido em Teu Reino. Estou remoto; permite que eu me aproxime ao limiar da Tua misericórdia.
Ó Senhor! Torna-me uma lâmpada esplendorosa, uma estrela cintilante e uma árvore bendita, adornada de frutos e abrigando com seus ramos todas as regiões! Em verdade, Tu és o Grande, o Poderoso, o Infinito!”
12. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 15 de fevereiro de 1917, nos aposentos de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká, e endereçada aos bahá’ís de onze estados do oeste dos Estados Unidos da América: Novo México, Colorado, Arizona, Nevada, Califórnia, Wyoming, Utah, Montana, Idaho, Oregon e Washington.
Ele é Deus!
Ó vós amigos e servas do Misericordioso, os escolhidos do Reino:
O abençoado estado da Califórnia possui extrema semelhança com a Terra Santa, isto é, com a nação Palestina. O ar é da maior suavidade, a planície vasta e os frutos da Palestina são encontrados naquele estado em seu máximo frescor e delicadeza. Quando ‘Abdu’l-Bahá estava viajando e passando por esses estados, ele sentia-se como na Palestina, pois em todos os aspectos havia perfeita semelhança entre esta região e aquele estado. Até mesmo as margens do Oceano Pacífico, em alguns casos, mostram uma perfeita similaridade com as margens da Terra Santa – inclusive a flora da Terra Santa tem crescido nessas margens – o estudo do qual tem levado a muita especulação e perplexidade.
De modo semelhante, no estado da Califórnia e outros Estados do Oeste, maravilhosos episódios no mundo da natureza que pasmam as mentes humanas são manifestas. Elevadas montanhas, profundos canyons, extensas e majestosas cachoeiras e árvores gigantescas são presenciadas por todos os lados, enquanto o seu solo é da maior fertilidade e riqueza. Aquele abençoado Estado é semelhante à Terra Santa e aquela terra e aquela região, tal qual um paraíso aprazível, é de muitas maneiras idêntica à Palestina. Portanto, assim como existem semelhanças naturais, devem ser também adquiridas semelhanças espirituais.
As luzes dos sinais divinos estão manifestas na Palestina. A maioria dos Profetas Israelitas ergueu o chamado do Reino de Deus nesta terra sagrada. Tendo espalhado os ensinamentos espirituais, as narinas da espiritualidade tornaram-se perfumadas, os olhos das almas iluminadas tornaram-se brilhantes, os ouvidos foram tocados por este cântico, os corações obtiveram a vida eterna das brisas refrescantes do Reino de Deus e adquiriram iluminação suprema do esplendor do Sol da Realidade. Então, a partir desta região a luz difundiu-se pela Europa, América, Ásia, África e Austrália.
Agora a Califórnia e outros estados do oeste devem herdar uma similaridade ideal com a Terra Santa e a partir daquele estado e aquela região os sopros do Espírito Santo sejam difundidas a todas as partes da América e Europa, a fim de que o chamado do Reino de Deus possa animar e alegrar todos os ouvidos, os princípios divinos concedam nova vida, os diferentes grupos tornem-se um único grupo, as idéias divergentes desapareçam e girem em torno de um único ponto, o leste e o oeste da América possam abraçar-se mutuamente, o hino da unidade do mundo da humanidade possa conferir nova vida aos filhos dos homens e o tabernáculo da paz universal seja erguido no ápice da América; para que assim a Europa e a África possam ser vivificadas com os sopros do Espírito Santo, este mundo se torne um outro mundo, o povo atinja nova alegria, e, assim como no estado da Califórnia e demais estados do oeste, os maravilhosos episódios do mundo da natureza são evidenciados e manifestos, os supremos sinais do Reino de Deus também possam ser desvelados, de modo que haja correspondência entre o corpo e o espírito, que o mundo exterior se torne símbolo do mundo interior e o espelho da terra possa se tornar espelho do Reino refletindo as virtudes ideais do céu.
Durante minhas andanças e viagens por aqueles lugares, pude contemplar cenas maravilhosas e belíssimos panoramas da natureza, hortas e rios; parques nacionais e grandes reuniões; desertos, planícies, várzeas e pradarias; os grãos e frutas daquela região chamaram a Minha atenção; até o presente momento permanecem em Minha memória.
Particularmente fiquei muito feliz com as reuniões em São Francisco e Oakland, as reuniões em Los Angeles e os crentes que vieram das cidades de outros estados. Sempre que suas faces me vêm à lembrança, logo sou tomado de infinita alegria.
Portanto, espero que os ensinamentos divinos, assim como os raios do sol, possam ser difundidos em todos os estados do oeste e que o abençoado versículo do Alcorão, “Bela é vossa terra e indulgente é vosso Senhor.”17 _ que seja realizado. De modo semelhante, os significados de um outro versículo do Alcorão “Não andaram pela terra?” 18 e “Contempla, pois, os efeitos da misericórdia de teu Senhor…” 19 _ sejam revelados com a máxima fulgência.
Louvado seja Deus que, mediante a graça e a providência divina, o campo de serviço naquela região é vasto, as mentes encontram-se no grau máximo de inteligência e progresso, as ciências e artes estão sendo promovidas, os corações, à guisa de espelhos, estão no estado de máxima pureza e limpidez e os amigos de Deus estão em atração perfeita. Espera-se, portanto, que as reuniões de ensino serão organizadas e instituídas e, para difusão das fragrâncias de Deus, instrutores sábios sejam enviados às cidades e também às aldeias.
Os instrutores da Causa devem ser celestiais, nobres e radiantes. Eles devem ser espíritos corporificados, personificações do intelecto e devem levantar-se para o serviço com máxima firmeza, determinação e auto-sacrifício. Nas suas jornadas não devem estar apegados à comida e ao vestuário. Devem concentrar seus pensamentos nas efusões do Reino de Deus e rogar confirmações do Espírito Santo. Imbuídos de poder divino, consciência atraída, Boas Novas do céu e santidade celestial, devem perfumar as narinas com as fragrâncias do Paraíso de Abhá.
A seguinte oração deve ser lida por eles todos os dias:
“Ó Deus! Ó Deus! Sou uma ave com asas partidas, cujo vôo é muito lento. Ajuda-a a voar ao ápice da prosperidade e da salvação, a prosseguir em seu caminho com grande alegria e regozijo, através do espaço ilimitado, a erguer – em Teu Nome Supremo – sua melodia em todas as regiões, extasiando os ouvidos com esse chamado e alegrando os olhos pela contemplação dos sinais de orientação.
Ó Senhor! Estou só, solitário e humilde. Não há para mim outro sustentáculo senão Tu. Confirma-me em Teu serviço, ajuda-me com as hostes de Teus anjos, faze-me vitorioso na pregação de Tua Palavra e dá-me o poder de expressar Tua sabedoria entre Tuas criaturas. Em verdade, Tu és o amparo dos fracos e o defensor dos pequenos e, verdadeiramente, és o Poderoso, o Grande, o Absoluto!”
13. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS CANADÁ E GROENLÂNDIA
Revelada em 21 de fevereiro de 1917, nos aposentos de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká, e endereçada aos bahá’ís do Canadá – Newfoundland, Ilha de Príncipe Edward, Nova Escócia, Nova Brunswick, Quebec, Saskatchewan, Manitoba, Ontário, Alberta, Columbia Britânica, Yukon, Mackenzie, Keewatin, Ungava, Ilhas Franklin e Groenlândia.
Ele é Deus!
Ó vós amáveis amigos e servas do Misericordioso:
No grandioso Alcorão, Deus afirma: “E não podes achar imperfeição alguma na criação do Clemente.”20 Em outras palavras, Ele diz: Do ponto de vista ideal não há diferenças entre as criaturas de Deus pois todas foram criadas por Ele. Partindo da premissa acima, conclui-se que não há qualquer diferença entre os países. Contudo, o futuro do Domínio do Canadá é muito grande e os eventos a ele relacionados são infinitamente gloriosos. Tornar-se-á o objeto de vislumbre da providência e manifestará os favores do Todo Glorioso.
‘Abdu’l-Bahá, durante sua viagem e estadia por aquele domínio, sentiu a maior alegria. Antes da minha partida, muitas almas me alertaram a não viajar a Montreal, dizendo que seus habitantes eram, em sua maioria, católicos e se encontravam no maior fanatismo, que se achavam imersos no mar das imitações, que não estavam aptos a receber o chamado do Reino de Deus, que o véu da discriminação de tal modo lhes havia velado os olhos que estavam privados de contemplar os sinais da Guia Suprema e que os dogmas lhes tinham completamente dominado os corações, sem deixar qualquer vestígio da realidade. Eles afirmavam que as nuvens escuras e impenetráveis das superstições de tal maneira envolveram o horizonte que se o Sol da Realidade viesse a brilhar com perfeito esplendor sobre aquele domínio, seria totalmente impossível a qualquer pessoa contemplar seus raios.
Entretanto, essas histórias não tiveram qualquer efeito na decisão de ‘Abdu’l-Bahá. Ele, confiante em Deus, volveu sua face em direção a Montreal. Ao entrar naquela cidade, encontrou todas as portas abertas, achou os corações na maior receptividade e o poder ideal do Reino de Deus removendo qualquer obstáculo e empecilho. Nas igrejas e reuniões daquele país, Ele convocou os homens ao Reino de Deus com o maior júbilo e espalhou aquelas sementes que serão irrigadas com as mãos do poder divino. Sem dúvida, aquelas sementes crescerão, tornar-se-ão verdejantes e viçosas e muitas colheitas serão realizadas. Ao promover os princípios divinos, não encontrou Ele nenhum adversário ou antagonista. Os crentes que conheceu naquela cidade encontravam-se na máxima espiritualidade e atraídos com as fragrâncias de Deus. Ele soube que através do esforço da serva de Deus, Sra. Maxwell, muitos filhos e filhas do Reino naquele território foram reunidos e associados uns com os outros, aumentando essa jubilosa alegria dia a dia. O tempo de permanência limitou-se a poucos dias, mas os resultados futuros serão inesgotáveis. Quando um agricultor toma posse de um solo virgem, em pouco tempo ele vem a cultivar um vasto campo. Portanto, tenho esperança de que Montreal, no futuro, se torne tão ativa que a Melodia do Reino possa viajar a todas as partes do mundo a partir daquele Domínio e que os sopros do Espírito Santo possam se espalhar daquele centro para o Leste e o Oeste da América.
Ó vós crentes em Deus! Não considereis a escassez de vosso número nem vos deixeis intimidar pela multidão de um mundo descrente. Cinco grãos de trigo serão imbuídos de bênção celestial, enquanto mil toneladas de joio não produzirão qualquer resultado. Uma só árvore frutífera trará vida à sociedade, enquanto que mil florestas de árvores silvestres não produzirão fruto algum. A planície está encoberta de seixos, mas são raras as pedras preciosas. Uma pérola é melhor do que mil desertos de areia, especialmente esta pérola de valor inestimável dotada de bênção divina. Em breve, milhares de outras pérolas dela surgirão. Quando aquela pérola se associar e tornar-se íntima dos seixos, estes também se transformarão em pérolas.
Novamente eu repito que o futuro do Canadá, tanto do ponto de vista material quanto do espiritual, é muito grandioso. Dia a dia a civilização e a liberdade aumentarão. As nuvens do Reino regarão as sementes da guia que ali foram semeadas. Portanto, não repouseis, não busqueis conforto, não vos apegueis ao luxo deste mundo efêmero, libertai-vos de qualquer apego e esforçai-vos de coração e alma para vos estabelecerdes plenamente no Reino de Deus. Conquistai os tesouros dos céus. Dia após dia tornai-vos mais iluminados. Aproximai-vos mais e mais do limiar da unidade. Tornai-vos manifestantes dos favores espirituais e os pontos do alvorecer de infinitas luzes. Se possível, enviai instrutores a outras regiões do Canadá; igualmente, mandai instrutores à Groenlândia e à terra dos esquimós.
No tocante aos instrutores, eles devem se despir completamente das antigas vestimentas e se ataviar com nova roupa. De acordo com a declaração de Cristo, eles precisam atingir a condição de um renascimento, isto é, enquanto da primeira vez nasceram do ventre da mãe, desta vez devem nascer do ventre da natureza. Assim como agora se acham totalmente inconscientes do mundo fetal, devem eles também esquecer inteiramente os defeitos do mundo da natureza. Devem ser batizados com a água da vida, o fogo do amor de Deus e os sopros do Espírito Santo; devem se satisfazer com pouca comida, mas servir-se de uma boa porção da mesa celestial. Devem se livrar da tentação e da cobiça e se tornarem plenos de espírito. Mediante a influência de seu sopro puro, devem eles transmutar a pedra em brilhante rubi e a concha em pérola. Tal como a nuvem da chuva primaveril, eles devem transformar o solo negro numa horta e num jardim de rosas. Devem fazer com que os cegos vejam, os surdos ouçam, os apagados sejam estimulados e inflamados e os mortos revivificados.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
“Louvor a Ti, ó meu Deus! Estes são Teus servos, atraídos pelas fragrâncias da Tua misericórdia, ardentes com o fogo aceso na árvore da Tua singularidade, com seus olhos brilhando ao contemplar os esplendores da luz que brilha no Sinai da Tua unicidade!
Ó Senhor! Descerra seus lábios para Te mencionarem entre Teu povo; permite que, através de Tua graça e amorosa bondade, expressem louvores a Ti; ajuda-os com as hostes de Teus anjos; fortalece-os em Teu serviço e torna-os sinais de Tua guia entre Tuas criaturas!
Em verdade, Tu és o Poderoso, o mais Excelso, o Supremo Perdão, o Todo-Misericordioso!”
Os disseminadores das fragrâncias de Deus devem recitar esta oração toda manhã:
“Ó Deus, meu Deus! Tu vês este fraco pedir força celestial, este pobre suplicar os tesouros de Teu céu, este sedento ansiar pela Tua fonte da vida eterna, e este enfermo invocar Tua prometida cura, através de Tua infinita mercê, a qual destinaste especialmente aos Teus servos em Teu reino supremo!
Ó Senhor! Não tenho outro auxílio senão o Teu, nenhum outro abrigo além de Ti, e nenhum sustentáculo, a não ser Tu. Com Teus anjos ajuda-me a difundir Tuas santas fragrâncias e a disseminar Teus ensinamentos em meio aos eleitos dentre Teu povo!
Ó meu Senhor! Permite que eu me desprenda de tudo, menos de Ti, segure firmemente a corda de Tua bondade, que me devote inteiramente à Tua Fé, permaneça firme em Teu amor, e observe aquilo que Tu prescreveste em Teu Livro.
Em verdade, Tu és o Poderoso, o Grande, o Onipotente!”
14. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
Revelada em 8 de março de 1917, nos aposentos de Ismá’íl Áqá na casa de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa, e endereçada aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá.
Ele é Deus!
Ó vós almas celestiais, filhos e filhas do Reino:
Deus diz no Alcorão: “E segurai-vos todos à cadeia de Deus e não vos dividais.” 21
No mundo contingente há muitos centros coletivos, os quais conduzem os filhos dos homens à associação e unidade. Por exemplo, o patriotismo é um centro coletivo; o nacionalismo é um centro coletivo; a identidade de interesses é um centro coletivo; a aliança política é um centro coletivo; a união de ideais é um centro coletivo e a prosperidade do mundo da humanidade depende da organização e promoção de centros coletivos. Não obstante, todas as instituições acima são, na realidade, a matéria e não a substância, acidentais e não eternas, temporárias e não duradouras. Com o surgimento de grandes revoluções e sublevações todos esses centros coletivos irão se desfazer. Porém, o Centro Coletivo do Reino, incorporando as instituições e os ensinamentos divinos, é o Centro Coletivo eterno. Ele estabelece relação entre o Ocidente e o Oriente, organiza a unicidade do mundo humano e desintegra os alicerces da discórdia. Supera e engloba todos os demais centros coletivos. Assim como o raio de sol, dispersa por completo a escuridão que envolve todas as regiões, concede a verdadeira vida e produz a fulgência da iluminação divina. Através dos sopros do Espírito Santo, realiza milagres; o Oriente e o Ocidente abraçam-se, o Norte e o Sul tornam-se íntimos e associados, opiniões conflitantes e contenciosas desaparecem, propósitos antagônicos são postos de lado, a lei da luta pela sobrevivência é revogada e o pálio da união da humanidade é erguido no ápice do globo, projetando sua sombra sobre todas as raças humanas. Por conseguinte, o verdadeiro Centro Coletivo é o corpo dos ensinamentos divinos, o qual abrange todos os graus e envolve todas as relações universais e leis necessárias à humanidade.
Ponderai! Os povos do Oriente e do Ocidente achavam-se na maior estranheza. Em que alto grau de conhecimento mútuo e entrosamento eles agora se encontram! Quão afastados estão os habitantes da Pérsia dos países remotos da América! Observai agora, quão grande tem sido a influência do poder celestial que reduziu a distância de milhares de quilômetros a um passo! Como diversas nações que não mantinham relações ou afinidade umas com as outras estão agora unidas e harmonizadas entre si mediante essa força divina. Verdadeiramente a Deus pertence o poder tanto no passado como no futuro! E, em verdade, Deus é poderoso sobre todas as coisas!
Considerai as flores de um jardim! Apesar de se diferenciarem pela sua espécie, pela sua cor e pela sua forma, uma vez que sejam regadas pelas chuvas de uma só primavera, revivificadas pelos sopros de uma mesma brisa, revigoradas com os raios de um mesmo sol, esta diversidade lhes aumenta o encanto e a beleza. Que desagradável seria aos olhos se todas as flores e plantas, folhas e frutos, ramos e árvores deste jardim fossem da mesma forma e cor! A diversidade de coloração, forma e formato enriquece e embeleza o jardim e engrandece o seu efeito. De forma semelhante, quando as nuanças peculiares do pensamento, do temperamento e do caráter são combinadas através do poder e influência de um agente central, a beleza e glória da perfeição humana revelam-se e se tornam manifestas. Nada, a não ser a potência celestial do Verbo de Deus, o qual rege e transcende a realidade de todas as coisas, é capaz de harmonizar os pensamentos, sentimentos, idéias e convicções divergentes dos filhos dos homens.
Portanto, os crentes em Deus em todas as Repúblicas da América devem, através do poder divino, tornar-se a causa da promoção dos ensinamentos celestiais e do estabelecimento da unidade da humanidade. Cada uma dessas destacadas almas deve levantar-se e espalhar o sopro da vida por todas as partes da América, conferindo às pessoas um novo espírito e batizando-as com o fogo do amor de Deus, com a água da vida e com os sopros do Espírito Santo, a fim de que o seu segundo nascimento venha a se realizar. Pois está escrito no Evangelho: “O que nasceu da carne é carne, e o que nasceu do Espírito é espírito.”22
Portanto, Ó vós crentes em Deus nos Estados Unidos e Canadá! Selecionai pessoas de destaque, ou melhor, que elas próprias, uma vez desprendidas do repouso e do conforto do mundo, levantem-se e viajem através do Alasca, da República do México e, ao sul do México, nas Repúblicas da América Central, tais como Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá e Belize; através das grandes Repúblicas da América do Sul, tais como Argentina, Uruguai, Paraguai, Brasil, Guiana Francesa, Guiana Holandesa23 , Guiana Inglesa24 , Venezuela, Equador, Peru, Bolívia e Chile; também pelo grupo de ilhas das Índias Ocidentais, tais como Cuba, Haiti, Porto Rico, Jamaica e São Domingo; pelo grupo das Antilhas Menores, as ilhas das Bahamas e as Ilhas Bermudas; de modo igual as ilhas ao leste, oeste e sul da América do Sul tais como Trinidad, Ilhas Falkland,25 Ilhas Galápagos, Juan Fernandez e Tobago. Visitai especialmente a cidade da Bahia, na costa oriental do Brasil. Em anos passados esta cidade foi batizada pelo nome de BAHIA e isso foi, sem dúvida, através da inspiração do Espírito Santo.
Conseqüentemente, os crentes em Deus devem demonstrar o maior esforço, levar a melodia divina por aquelas regiões, promulgar os ensinamentos celestiais e espargir sobre todos o espírito da vida eterna, de forma que essas repúblicas venham a se tornar tão iluminadas com os esplendores e as fulgências do Sol da Realidade, que possam se tornar objetos de louvor e elogios dos demais países. Deveis semelhantemente dar atenção especial à república do Panamá, porquanto naquele ponto o Ocidente e o Oriente se acham unidos pelo canal do Panamá e também por se encontrar situado entre dois grandes oceanos. Aquele local será de grande importância no futuro. Os ensinamentos, uma vez lá estabelecidos, unirão o Oriente e o Ocidente, o Norte e o Sul.
Portanto, a intenção deve ser pura, os esforços exaltados e enobrecidos, para que possais estabelecer afinidade entre os corações do mundo humano. Esse propósito glorioso não poderá ser estabelecido exceto mediante a promoção dos ensinamentos divinos os quais são os fundamentos das santas religiões.
Considerai o quanto as religiões de Deus serviram ao mundo da humanidade! Como a religião da Tora26 veio trazer glória, honra e progresso à nação Israelita! Como os sopros do Espírito Santo de Sua Santidade Cristo criaram afinidade e união entre comunidades divergentes e famílias beligerantes! Como o poder sagrado de Sua Santidade Maomé tornou-se o meio de união e harmonia das tribos contenciosas e dos diversos clãs da Península Arábica – a tal ponto que mil tribos foram fundidas em uma só; as lutas e a discórdia foram eliminadas; todas elas, unificadas e em harmonia, empenharam-se no avanço da cultura e da civilização e foram assim libertadas dos mais baixos níveis de degradação, erguendo-se às alturas de glória eterna! Será possível encontrar neste mundo fenomenal um Centro Coletivo maior que este? Em relação a este Centro Coletivo divino, o centro coletivo nacional, o centro coletivo patriótico, o centro coletivo político e o centro coletivo cultural e intelectual são como brincadeiras de criança!
Esforçai-vos, então, a fim de que o Centro Coletivo das sagradas religiões – para cuja implantação todos os Profetas se manifestaram e que nada mais é senão o espírito dos ensinamentos divinos – seja difundido por todas as partes da América, de modo que cada um de vós possa brilhar no horizonte da realidade como a estrela matinal, a iluminação divina venha a superar a escuridão da natureza e o mundo da humanidade se torne iluminado. Esta é a maior tarefa! Se nela fordes confirmados, este mundo tornar-se-á um novo mundo, a superfície desta terra tornar-se-á um deleitável paraíso e instituições eternas serão fundadas.
Aquele que viajar a diferentes lugares para ensinar, que leia esta súplica nas montanhas, no deserto, na terra e no mar:
“Ó Deus! Ó Deus! Tu vês minha fraqueza, minha humildade e submissão entre Tuas criaturas; no entanto, confiando em Ti, levantei-me para difundir Teus ensinamentos entre Teus servos fortes, dependendo de Teu poder e Tua grandeza.
Ó Senhor! Sou uma ave de asas partidas e desejo voar nesse Teu espaço ilimitado. Como me será possível realizar isto senão através de tua bondade e graça, Tua confirmação e ajuda?
Ó Senhor! Tem compaixão de minha fraqueza e fortalece-me com Teu poder!
Ó Senhor! Tem compaixão de minha incapacidade e ajuda-me através de Teu poder e Tua realeza!
Ó Senhor! Se os sopros do Espírito Santo confirmarem a mais fraca das criaturas, esta atingirá tudo o que desejar. Em verdade, Tu ajudaste Teus servos no passado e, embora fossem as mais fracas de Tuas criaturas, os mais humildes de Teus servos e os mais insignificantes dos que vivem sobre a terra, através de Tua sanção e Teu poder, tiveram precedência sobre os mais gloriosos dentre Teu povo e os mais nobres da humanidade. Embora anteriormente fossem como mariposas, tornaram-se falcões reais e, ainda que fossem outrora como gotas, através de Tuas dádivas e Tua misericórdia vieram a ser mares. Através de Teu favor supremo tornaram-se estrelas brilhando no horizonte da orientação, aves cantando nos jardins de rosas da imortalidade, leões rugindo nas florestas do conhecimento e da sabedoria e baleias mergulhando nos oceanos da vida.
Em verdade, Tu és o Clemente, o Poderoso, o Grande, o mais Misericordioso dos Misericordiosos!”
Referências
1 Alcorão 22:5
2 Marcos 16:15
3 Alcorão 2:261
4 Alcorão 1:6
5 Marcos 16:15
6 Mateus 13:23
7 Alcorão 2:257
8 Marcos 16:15
9 Alcorão 39:69
10 Marcos 16:15
11 Mateus 5:3
12 Alcorão 28:5
13 Na escatologia islâmica, Isráfíl é o arcanjo que coloca as almas nos corpos dos homens, dando-lhes vida. Também é responsável por tocar a trombeta que assinalará o Dia da Ressurreição, do Juízo Final. Na literatura bíblica, o arcanjo Rafael corresponde a Isráfíl. (N.T.)
14 Mateus 10:14
15 Alcorão 24:35
16 Alcorão 2:105, 3:74
17 Alcorão 34:15
18 Alcorão 30:9, 40:82, 47:10
19 Alcorão 30:50
20 Alcorão 67:3
21 Alcorão 3:103
22 João 3:6
23 Suriname
24 Guiana
25 Malvinas
26 Antigo Testamento
´Abdu’l-Bahá
2a edição - 2003
Tradução Mehdi Afatpour e Coriolano Correa
Sumário
APRESENTAÇÃO
PREFÁCIO
1. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO NORDESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
2. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO SUL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
3. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DA REGIÃO CENTRAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
4. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
5. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DO CANADÁ E GROENLÂNDIA
6. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
7. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
8. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
9. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO NORDESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
10. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO SUL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
11. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DA REGIÃO CENTRAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
12. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
13. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS CANADÁ E GROENLÂNDIA
14. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
REFERÊNCIAS
Apresentação
Durante os últimos anos a Comunidade Internacional Bahá’í tem passado por tremendas transformações. Notáveis índices de crescimento exterior incluindo o estabelecimento da Sede da Casa Universal de Justiça; a dedicação das Casas de Adoração Bahá’í na Índia e em Samoa; a inauguração das Estações de Rádio no Equador, Peru, Estados Unidos, Bolívia, Panamá e Libéria; a rápida expansão da Fé no Leste Europeu e na União Soviética, conseqüente ao colapso da “cortina de ferro”; o envolvimento de um grande número de pessoas, em alguns países somando milhares e em outros, centenas de milhares, emancipando a Fé ao âmbito internacional com aproximadamente sete milhões de crentes.
Internamente, a capacidade da Comunidade Bahá’í para implementar os ensinamentos bahá’ís no cotidiano aumentou substancialmente. Os bahá’ís vêm se envolvendo consideravelmente na promoção da paz mundial, questões ambientais, alfabetização, apoio às Nações Unidas e suas agências e projetos sócio-econômicos. A juventude bahá’í vem se envolvendo crescentemente nas atividades de tempo de serviço e a erudição bahá’í tem surgido como uma força motriz para a compreensão mais completa dos ensinamentos bahá’ís. Todos demonstraram uma grande habilidade, como bahá’ís, em aplicar suas crenças religiosas ao mundo à sua volta.
Como sempre, no avanço da Causa de Deus, as crises e vitórias caminharam bem próximas umas das outras. Em 1979, a revolução islâmica no Irã aprisionou a comunidade bahá’í mãe numa tormenta de perseguição. A execução de centenas de bahá’ís, muito dos quais desempenharam um papel singular de serviço tanto a nível local como nacional; destruição da residência do Báb em Shíráz; a apreensão dos lugares sagrados, propriedades, contas bancárias, fundos de pensão e demissão de muitos bahá’ís de seus empregos; e o aniquilamento das instituições administrativas bahá’ís, foram elementos de uma campanha sistemática de erradicação da comunidade bahá’í. Apesar da pressão da opinião mundial, através de um esforço combinado dos bahá’ís pelo mundo, ter contribuído na diminuição das perseguições públicas, ainda assim a Fé Bahá’í no Irã continua sendo banida e os bahá’ís tendo seus direitos negados.
Apesar disso, a crise em que a comunidade bahá’í foi lançada em 1979, proporcionou um ímpeto à vitória que marcou os últimos 23 anos de crescimento. Enquanto o caso dos bahá’ís do Irã era compartilhado com as Nações Unidas, com chefes de Estados, com parlamentares, com a mídia e com o público em geral, os bahá’ís alcançaram um novo patamar de organização e dedicação. Profundamente tocados com a situação de seus correligionários, eles ampliaram seus esforços e canalizaram suas energias em ações dignas dos sacrifícios da Comunidade Bahá’í do Irã. Correspondentemente, o reconhecimento mundial da Fé atingiu um novo estágio.
De um ponto de vista mais amplo, as vitórias da comunidade bahá’í nos últimos 23 anos podem ser vistas como um desdobramento do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá. Revelado aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá em 1916 e 1917, este notável documento contextualiza o chamado erguido pelo Báb aos “povos do Ocidente” a “ser proclamado” de suas cidades para auxiliar Sua Causa e as convocações feitas por Bahá’u’lláh a respeito do glorioso destino que a América haveria de atingir no futuro e os “sinais de Seu domínio” que haveriam de aparecer no Ocidente. Nas Epístolas do Plano Divino, ‘Abdu’l-Bahá delineia, em linhas gerais, um plano principal para a regeneração espiritual do mundo, confia sua execução aos bahá’ís da América do Norte e os urge a se levantarem para a propagação dos ensinamentos de Bahá’u’lláh pelo planeta, capturando, assim, as forças redentoras liberadas pela revelação de Bahá’u’lláh.
A incumbência da implementação do Plano Divino foi deixada ao neto mais velho de ‘Abdu’l-Bahá, Shoghi Effendi, por Ele designado como o Guardião da Fé Bahá’í na sua Última Vontade e Testamento. Shoghi Effendi visualizou o Plano Divino como um “laborioso e tremendo longo processo” envolvendo o estabelecimento da Ordem Administrativa Bahá’í “em todos os novos estados soberanos livres, territórios dependentes e ilhas do planeta, bem como todos os territórios restantes no globo”. O processo se iniciou em 1921, com um “período de incubação” durante o qual Shoghi Effendi introduziu princípios da Administração Bahá’í e estabeleceu uma aproximação inicial com as Assembléias Espirituais Locais e Nacionais. Em 1937, ele formalmente lançou o Plano Divino com uma série de planos estabelecidos para, progressivamente, levar avante suas providências a estágios perfeitos, sendo este um padrão seguido até hoje pela Casa Universal de Justiça.
Shoghi Effendi idealizou este Plano Divino consistindo de épocas e estágios. O primeiro estágio desta primeira época começou com o Plano de Sete Anos (1937-1944), o qual foi designado aos bahá’ís da América do Norte. O segundo estágio corresponde a um outro Plano de Sete Anos (1946-1953), o qual foi empreendido pelos bahá’ís dos Estados Unidos e planos de duração variada que foram realizadas pelos bahá’ís das Ilhas Britânicas; do Canadá; da América Central; da América do Sul; da Austrália e Nova Zelândia; da Índia, Paquistão e Burma; da Alemanha e Áustria; do Irã; do Iraque; do Egito e do Sudão. O terceiro e derradeiro estágio da primeira época foi a Cruzada de Dez Anos (1953-1963) na qual os bahá’ís do mundo todo realizaram um empreendimento comum. A segunda época do Plano Divino iniciou-se em 1964 sob a guia da Casa Universal de Justiça e consiste de estágios que foram marcados pelo Plano de Nove Anos (1964-1973), pelo Plano de Cinco Anos (1974-1979), pelo Plano de Sete Anos (1979-1986), pelo Plano de Seis Anos (1986-1992), pelo Ano Santo (1992-1993), pelo Plano de Três Anos (1993-1996), pelo Plano de Quatro Anos (1996-2000), pelo plano de Doze Meses (2000-2001) e pelos quatro Planos de Cinco Anos (2001-2021) que culminarão com o centenário da Idade Formativa da Fé Bahá’í.
O Plano Divino continuará a envolver, através da Idade Formativa e no que o Guardião, Shoghi Effendi, chamou de “vasto encontra o infinito na Idade Áurea”, a terceira e coroada idade da Dispensação Bahá’í. A Idade Áurea irá testemunhar o florescer de uma civilização mundial que é “fruto e propósito primário” da Mais Grandiosa Paz – o Reino de Deus na terra – o estabelecimento do qual é o objeto da revelação de Bahá’u’lláh.
As Epístolas do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá, junto com a Sua Última Vontade e Testamento, constituem Seu maior legado à prosperidade, ocupando assim uma posição destacada dentre as Escrituras Sagradas Bahá’ís. À medida que nos afastamos da data de sua revelação, testemunhamos, com assombro, os efeitos transformadores que estes textos causam no mundo e retribui com olhos puros e anelantes, extraindo de suas entrelinhas, os múltiplos significados que asseguram a chave da salvação do mundo.
Geoffry W. Marks
Mehdi Afiatpour
Prefácio
As Epístolas do Plano Divino são quatorze em número e foram reveladas em dois períodos distintos: oito em 1916 e seis em 1917. Elas podem ser tabuladas como segue:
1 – Revelada na manhã de domingo, 26 de março de 1916, no quarto de ‘Abdu’l-Bahá na casa em Bahjí, dirigida aos bahá’ís de nove estados do noroeste dos Estados Unidos: Maine, Nova Hampshire, Ilha Rhode, Connecticut, Vermont, Pennsylvania, Massachusetts, Nova Jersey e Nova Iorque.
2 – Revelada na manhã de segunda-feira, 27 de março de 1916, no jardim adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh, dirigida aos bahá’ís de dezesseis estados do sul dos Estados Unidos: Delaware, Maryland, Virgínia, Virgínia do Oeste, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas.
3 – Revelada na manhã de quarta-feira, 29 de março de 1916, no jardim da casa em Bahjí, e dirigida aos bahá’ís de doze estados centrais dos Estados Unidos: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Nebraska e Kansas.
4 – Revelada na manhã de sábado, 1o de abril de 1916, no quarto de ‘Abdu’l-Bahá na casa em Bahjí, dirigida aos bahá’ís de onze estados do oeste dos Estados Unidos: Novo México, Colorado, Arizona, Nevada, Utah, Califórnia, Wyoming, Montana, Idaho, Oregon, e Washington.
5 – Revelada na manhã de quarta-feira, 19 de abril de 1916, no jardim adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh e dirigida aos bahá’ís do Canadá, Nova Foundland, Ilha Príncipe Edward, Nova Scotia, Nova Brunswick, Quebec, Manitoba, Alberta, Ontário, Saskatchewan, Columbia Britânica, Yukon, Mackensie, Ungava, Keewatin, Ilhas Franklin e Groenlândia.
6 – Revelada na manhã de sábado, 8 de abril de 1916, no jardim adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh e dirigida aos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá.
7 – Revelada na manhã de terça-feira, 11 de abril de 1916, no quarto de ‘Abdu’l-Bahá em Bahjí e dirigida aos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá.
8 – Revelada na manhã de quarta-feira, 19 de abril de 1916, no quarto de ‘Abdu’l-Bahá em Bahjí; na manhã de quinta-feira, 20 de abril, na área reservada aos peregrinos em Bahjí; na manhã de sábado, 22 de abril, no jardim adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh, e dirigida aos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá.
9 – Revelada na manhã de sexta-feira, 2 de fevereiro de 1917, no quarto de Ismá’íl Áqá na casa de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa e dirigida aos bahá’ís de nove estados do nordeste dos Estados Unidos.
10 – Revelada na manhã de sábado, 3 de fevereiro de 1917, no mesmo quarto em Haifa e dirigida aos bahá’ís de dezesseis estados do sul dos Estados Unidos.
11 – Revelada na manhã de quinta-feira, 8 de fevereiro de 1917, no quarto de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká e dirigida aos bahá’ís de doze estados centrais dos Estados Unidos.
12 – Revelada na noite de quinta-feira, 8 de fevereiro de 1917, no quarto de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká e dirigida aos bahá’ís de onze estados do oeste dos Estados Unidos.
13 – Revelada na manhã de quarta-feira, 21 de fevereiro de 1917, no quarto de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká e dirigida aos bahá’ís do Canadá.
14 – Revelada na tarde de quinta-feira, 8 de março de 1917, no quiosque (quarto de Ismá’íl Áqá) na casa de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa e dirigida aos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá.
As oito Epístolas de 1916, reveladas entre 26 de março e 22 de abril – um tempo de graças especiais para os bahá’ís, entre o Naw-Rúz (Ano Novo) e o Ridván (o aniversário da Declaração de Bahá’u’lláh) – incluem as primeiras mensagens de ‘Abdu’l-Bahá a cada uma das cinco regiões dos Estados Unidos e Canadá, onde, embora a Causa de Bahá’u’lláh fosse conhecida já por “cerca de vinte e três anos...nenhuma moção adequada e apropriada” havia “sido tomada” e incluem também as volumosas Epístolas gerais que englobavam Seu “mandato” de “levar a fama da Causa de Deus ao oriente e ao ocidente e espalhar as Boas-novas do surgimento do Reino do Senhor das Hostes em todos os cinco continentes do mundo.”
Destas Epístolas gerais, a primeira (“Ó vós almas abençoadas”, assim se inicia) chamava a atenção, citando seus nomes aos territórios, repúblicas e ilhas do hemisfério ocidental (não incluindo aqueles do Canadá e dos Estados Unidos). A segunda Epístola geral (“Ó vós verdadeiros bahá’ís da América”) foi um chamado para darem atenção aos “outros continentes do globo” – “à Europa, Ásia, África, Austrália e Ilhas do Pacífico”.
Pungentemente lembrando-lhes de Seu próprio anseio de “viajar por todas essas partes, mesmo a pé, se necessário, e na mais extrema pobreza” – mas “isso agora não é possível” para Seu “grande pesar” – Ele conclamou os crentes a “aumentar em mil vezes” os seus esforços, pois quanto mais “o círculo de seu empenho... for ampliado e expandido, maior será sua confirmação”. A terceira Epístola geral, (“Ó vós apóstolos de Bahá’u’lláh – que minha vida seja um resgate por vós!”) é um emocionante apelo aos “exércitos celestiais” do Senhor das Hostes, Bahá’u’lláh, revelando-lhes as três condições das quais depende a conquista “deste grau supremo”.
As seis Epístolas de 1917 expandem e reforçam a guia de ‘Abdu’l-Bahá às cinco regiões dos Estados Unidos e Canadá, e terminam com uma Epístola geral (“Ó vós almas celestiais, filhos e filhas do Reino”), que contém uma notável exposição da natureza dos centros coletivos – nacional, patriótico, político, cultural e intelectual, os quais são apenas “uma brincadeira de criança” quando comparados ao eterno Centro Coletivo das “sagradas religiões” – e renova Seu apelo para que viajem por todo o hemisfério ocidental.
Para cada uma das cinco regiões, e como conclusão das quatro Epístolas gerais, ‘Abdu’l-Bahá revela orações de grande beleza e poder que continuam a inspirar, guiar e confortar os bahá’ís onde quer que se encontrem. Nessas Epístolas, Ele descreve, em palavras inigualáveis, as qualidades que devem caracterizar o instrutor bahá’í, o qual “deve ser celestial, nobre e radiante”, sua “intenção... pura, seu coração independente, seu espírito atraído, seus pensamentos em paz, sua resolução firme, exaltada sua magnanimidade e no Amor de Deus uma tocha acesa”. Faz promessas maravilhosas relacionadas a várias regiões, como o Panamá, a Groenlândia e o Canadá, aos índios americanos e aos esquimós, e muito especialmente aos crentes americanos e a todos aqueles que se levantarem neste Dia para servir a Causa de Bahá’u’lláh.
“A terra tornar-se-á iluminada com a luz de Deus. Esta luz é a luz da unidade.”
“Este é o mais grandioso trabalho! Se vocês forem confirmados em sua execução, este mundo tornar-se-á outro mundo, a superfície da terra tornar-se-á o deleitável Paraíso, e as Instituições eternas serão fundadas.”
“Suas confirmações não são conhecidas e entendidas no tempo presente... Espero que em breve possam ocasionar uma forte reverberação através de todos os pilares da terra.”
Ao todo, ‘Abdu’l-Bahá mencionou pelo nome, nessas Epístolas, cerca de 120 territórios e ilhas, aos quais a mensagem de Bahá’u’lláh deveria ser levada. Quando revelou tais Epístolas, havia bahá’ís em apenas 35 países. Resposta imediata veio de corações devotados e plenos de amor, mas antes que “a proclamação da unidade da humanidade” pudesse ser erguida ao mundo inteiro, “de forma sistemática e entusiástica”, a Ordem Administrativa precisava ser primeiro desenvolvida como um instrumento de ensino coletivo – um tremendo trabalho de dezesseis anos iniciado pelo Guardião da Fé após o passamento de ‘Abdu’l-Bahá – de modo que, em 1937, o primeiro estágio do cumprimento das Epístolas do Plano Divino pudesse ser inaugurado no Primeiro Plano de Sete Anos da comunidade bahá’í americana. Desde então, o lançamento de inúmeros planos de ensino de alcance restrito, em todos os continentes, e o lançamento de dois sucessivos projetos de alcance mundial, nos quais os bahá’ís do mundo inteiro participaram, tornaram realidade todas as potencialidades do plano-mestre concebido pela mente de ‘Abdu’l-Bahá naqueles anos de aflição e tensão. Mas há muito ainda reservado para o futuro, pois as Epístolas do Plano Divino são nada menos que a carta magna de ‘Abdu’l-Bahá para o ensino da Causa de Bahá’u’lláh durante toda a Sua Dispensação.
H.M. Balyuzi
Epístolas do Plano Divino
1. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO NORDESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 26 de março de 1916, nos aposentos de ‘Abdu’l-Bahá, na Mansão em Bahjí, e endereçada aos bahá’ís de nove estados da região nordeste dos Estados Unidos da América: Maine, Massachusetts, Nova Hampshire, Ilha Rhode, Connecticut, Vermont, Pensilvânia, Nova Jersey e Nova Iorque.
Ó arautos celestiais:
Estes são os dias de Naw-Rúz. Estou sempre pensando nesses bondosos amigos! Rogo, para cada um e todos vós, confirmações e auxílio do limiar da unidade, de modo que aquelas reuniões possam se tornar acesas tais como velas, nas repúblicas da América, ascendendo a luz do amor de Deus nos corações; para que assim os raios dos ensinamentos divinos possam adornar e iluminar os estados da América, tal como a imensidão infinita com as estrelas da Suprema Guia.
Os estados do nordeste na costa do Atlântico – Maine, Nova Hampshire, Massachusetts, Ilha Rhode, Connecticut, Vermont, Pensilvânia, Nova Jersey e Nova Iorque – em alguns desses estados existem crentes, porém em algumas cidades destes estados, até a presente data, as pessoas ainda não foram iluminadas com as luzes do Reino e não estão conscientes dos ensinamentos celestiais; por isso, logo que for possível a cada um de vós, apressai-vos àquelas cidades e, com a luz da Suprema Guia, resplandecei como as estrelas. Deus declara no glorioso Alcorão: “... vês a terra árida. Mas quando enviamos a água sobre ela, estremece e intumesce e produz toda espécie de plantas novas.”1 Em outras palavras, Ele diz que o solo é árido, mas quando as chuvas primaveris sobre ele caem, aquele solo árido é estimulado, e faz brotar flores multicoloridas. Isto significa que as almas da humanidade pertencentes ao mundo da natureza são áridas como o solo. Porém, quando as emanações celestiais descem e os fulgores radiantes aparecem, os corações são ressuscitados, libertam-se da escuridão da natureza e as flores dos mistérios divinos crescem e tornam-se luxuriantes. Conseqüentemente o homem deve se tornar a causa de iluminação do mundo da humanidade e propagar os ensinamentos divinos revelados nos livros sagrados através da inspiração divina. O abençoado Evangelho diz: “Viajai em direção ao Oriente e ao Ocidente e iluminai o povo com a luz da guia suprema para que possam ter um porção e parcela da vida eterna.” 2 Louvores a Deus por estarem os estados do nordeste em sua plena capacidade. Pois o solo é rico e a chuva da efusão divina está caindo. Deveis, então, tornar-vos lavradores divinos e espalhar sementes puras no solo preparado. A colheita de qualquer outra semente é limitada, mas as graças e bênçãos da semente dos ensinamentos divinos são ilimitadas. Através dos séculos e ciclos vindouros muitas colheitas serão realizadas. Considerai o trabalho das gerações passadas. Durante o período de vida de Sua Santidade Jesus Cristo, as almas devotas e firmes eram poucas e restritas, porém as bênçãos celestiais caíram tão abundantemente que, em poucos anos, incontáveis almas abrigaram-se à sombra do Evangelho. Deus disse no Alcorão: “Um grão produzirá sete espigas, e cada espiga deve conter cem grãos.” 3 Em outras palavras, um grão se transformará em setecentos; e se Deus assim o desejar, ainda os duplicará. Aconteceu muitas vezes que uma alma abençoada tornou-se a causa de guia de uma nação. Neste momento nós não devemos considerar nossa habilidade e capacidade, devemos sim, nestes dias, fitar os favores e graças de Deus, que fez da gota um oceano e do átomo um sol.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
2. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO SUL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 27 de março de 1916, nos jardins adjacentes ao Santuário de Bahá’u’lláh, endereçada aos bahá’ís de dezesseis estados do sul dos Estados Unidos da América: Delaware, Maryland, Virgínia, Virgínia do Oeste, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas.
Ó vós arautos do Reino de Deus:
Alguns dias atrás, uma epístola foi escrita àqueles crentes divinos, mas por serem estes os dias de Naw-Rúz, vocês vieram à minha lembrança e estou a lhes enviar estas saudações por ocasião desta festa gloriosa. Todos os dias são abençoados, mas esta festa é a festividade nacional da Pérsia. Os persas a vêm realizando há vários milhares de anos. Na realidade, cada dia que o homem dedica à menção de Deus, à difusão das fragrâncias de Deus e convocando o povo ao Reino de Deus, esse é o dia de sua festa. Louvado seja Deus por estardes ocupado no serviço ao Reino de Deus e dia e noite engajados na promulgação da religião de Deus . Por isso, todos os vossos dias são dias de festa. Não há dúvidas que a assistência e dádivas de Deus descerão sobre vós.
Nos estados do sul dos Estados Unidos,isto é, em Delaware, Maryland, Virginia, Virginia do Oeste, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Luisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas, os amigos são poucos. Conseqüentemente, deveis vós próprios ir ou enviar uma quantidade de almas abençoadas àqueles estados, de modo que possam guiar o povo ao Reino dos Céus. Um dos Santos Manifestantes, dirigindo-se a uma alma devota, disse que, se uma pessoa se tornar causa de iluminação de uma só alma, é melhor que um ilimitado tesouro. “Ó Alí! Se Deus guiar, através de ti, uma alma, isso te seria melhor do que todas as riquezas!” Ele ainda diz, “Guia-nos na senda da retidão!” 4, isto é, Mostra-nos o caminho reto. Também está mencionado no Evangelho: “Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a todas as criaturas.” 5
Em suma, espero que demonstreis, em relação a isto, o maior zelo e magnanimidade. É assegurado que vós sereis assistidos e confirmados. Uma pessoa que declare as boas novas do surgimento das realidades e significados do Reino é semelhante a um lavrador que espalha sementes puras em solo rico. A nuvem primaveril derramará a chuva da generosidade sobre elas, e inquestionavelmente o grau do lavrador aumentará aos olhos do senhor da aldeia, e muitas colheitas serão realizadas.
Portanto, ó vós amigos de Deus! Apreciai o valor desta época e dedicai-vos a espalhar as sementes, a fim de que possais encontrar a bênção celestial a as dádivas do Senhor.
Sobre vós esteja Bahá’u’l-Abhá!
3. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DA REGIÃO CENTRAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 29 de março de 1916, na área externa da Mansão em Bahji, e endereçada aos bahá’ís de doze estados da região central dos Estados Unidos da América: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Nebrasca e Kansas.
Ó Almas Celestiais, ó Assembléias Espirituais,
ó Reuniões Supremas:
Há algum tempo as correspondências têm atrasado, e isso devido à dificuldade de enviar e receber cartas. Porém, como agora há uma série de facilidades, estou me dedicando a vos escrever esta breve epístola a fim de que meu coração e minha alma possam receber alegria e fragrâncias através da lembrança dos amigos. Continuamente este viajante suplica e roga no limiar de Sua Santidade, o Uno, e implora auxílio, graças e confirmações celestiais em favor dos crentes. Sempre estais em meus pensamentos. Não sois nem jamais sereis esquecidos. Espero que possais, através do favor de Sua Santidade, o Todo-Poderoso, aumentar dia após dia vossa fé, confiança, firmeza e constância, e vos tornar instrumentos na promoção das santas fragrâncias.
Embora nos estados de Illinois, Wisconsin, Ohio, Michigan e Minnesota – louvado seja Deus – existem crentes que se associam entre si com a máxima firmeza e constância - dia e noite não tenham outro propósito senão o de difundir as fragrâncias de Deus, não possuam outra esperança a não ser a promoção dos ensinamentos divinos, como velas que estejam queimando com a luz do amor de Deus, e como pássaros agradecidos cantem canções, animem o espírito e tragam alegria ao roseiral do conhecimento de Deus – entretanto nos estados de Indiana, Iowa, Missouri, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Nebraska e Kansas existem poucos crentes. Até agora os chamados do Reino de Deus e a proclamação da unidade da humanidade não foram sistemática e entusiasticamente realizados nesses estados. Almas abençoadas e instrutores desprendidos não têm viajado com freqüência por essas regiões; por isso esses estados ainda se encontram numa situação de negligência. Mediante os esforços dos amigos de Deus nesses estados, igualmente as almas devem ser inflamadas, com o fogo do amor de Deus e atraídas ao Reino de Deus, de modo que aquela região também venha a se tornar iluminada e as brisas vivificantes do roseiral do Reino possam perfumar as narinas de seus habitantes. Portanto, se for possível, enviai, àquelas regiões, instrutores que sejam desprendidos de tudo salvo de Deus, santificados e puros. Se esses instrutores estiverem no mais alto grau de enlevo, em um curto período de tempo grandes resultados advirão. Os filhos e filhas do reino são como verdadeiros lavradores. Quaisquer que sejam os estados ou países pelos quais passem, eles mostram sacrifício e espalham sementes divinas. Dessas sementes são obtidas colheitas. Com relação a este assunto, foi revelado no glorioso Evangelho: “O que recebeu a semente na terra boa é o que ouve a Palavra e compreende. ” 6 Espero que possais ser auxiliados e confirmados, e nunca vos desencorajeis na promoção dos ensinamentos divinos. Que possais dia a dia aumentar vosso esforço, empenho e magnanimidade.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
4. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 1o de abril de 1916, nos aposentos de ‘Abdu’l-Bahá na Mansão em Bahjí, e endereçada aos bahá’ís de onze estados do oeste dos Estados Unidos da América: Novo México, Colorado, Arizona, Nevada, Califórnia, Wyoming, Utah, Montana, Idaho, Oregon e Washington.
Ele é Deus!
Ó vós, filhos e filhas do Reino:
Dia e noite não tenho outra ocupação senão a lembrança dos amigos, orando por eles do fundo de meu coração, rogando por eles as confirmações do Reino de Deus e suplicando a ação direta dos sopros do Espírito Santo. Estou esperançoso que através dos favores de Sua Alteza, o Senhor das Dádivas, os amigos de Deus, durante um tempo como este, possam se tornar a causa secreta da iluminação dos corações da humanidade, insuflando o sopro de vida sobre os espíritos – cujos resultados louváveis venham a se tornar conducentes à glória e exaltação da humanidade por toda a eternidade. Embora em alguns dos estados do oeste, tais como Califórnia, Oregon, Washington e Colorado, as fragrâncias da santidade estejam difundidas, numerosas almas tenham participado e tomado seu quinhão da fonte da vida eterna, tenham obtido bênção divina, tenham bebido uma taça transbordante do vinho do amor de Deus e escutado a melodia do Concurso Supremo – ainda assim, nos estados do Novo México, Wyoming, Montana, Idaho, Utah, Arizona e Nevada, a lâmpada do amor de Deus não foi acesa de maneira apropriada e adequada, e o chamado do Reino de Deus não foi erguido. Agora, se possível, mostrai um esforço nesta direção. Viajai vós mesmos, pessoalmente, por esses estados ou escolhei outros e os enviai, de modo que possam ensinar as almas. Atualmente, aqueles estados são como corpos sem vida: devem insuflar neles o sopro de vida e lhes conceder um espírito celestial. Assim como as estrelas, eles também devem brilhar naquele horizonte e assim os raios do Sol da Realidade também possam iluminar aqueles estados.
Deus diz no sagrado Alcorão: “Deus protege os crentes e guia-os das trevas para a luz.” 7 Isto significa: Deus ama os crentes, conseqüentemente Ele livrá-los-á das trevas e os levará ao mundo da luz.
Também está registrado no sagrado Evangelho: “Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a todas as criaturas.”8 Chegou o tempo que deveis vos levantar e realizar este serviço supremo e vos tornar causa da guia de inumeráveis almas. Desse modo, através desse serviço sobre-humano, os raios da paz e da conciliação poderão iluminar e esclarecer todas as regiões e o mundo da humanidade poderá encontrar paz e serenidade.
Durante minha permanência na América eu clamei em todas as reuniões e convoquei as pessoas à difusão dos ideais da paz universal. Eu disse claramente que o continente europeu havia se tornado tal como um arsenal, que sua conflagração dependia de uma centelha e que nos anos vindouros, ou dentro de dois anos, tudo que está registrado na Revelação de João e no livro de Daniel se cumpriria e se realizaria. Esse assunto muito provavelmente foi publicado no Boletim de São Francisco de 12 de outubro de 1912. Podeis vos referir a esse fato, de forma que a verdade possa se tornar clara e manifesta; assim podereis verdadeiramente constatar que é chegado o tempo para a difusão das fragrâncias.
A magnanimidade do homem deverá ser celestial ou, em outras palavras, deverá ser assistida por confirmações divinas, de forma que possa se tornar a causa da iluminação do mundo da humanidade.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
5. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DO CANADÁ E GROENLÂNDIA
Revelada em 5 de abril de 1916, nos jardins adjacentes ao Santuário de Bahá’u’lláh, e endereçada aos bahá’ís do Canadá, Newfoundland, Ilha de Príncipe Edward, Nova Escócia, Nova Brunswick, Quebec, Saskatchewan, Manitoba, Ontário, Alberta, Columbia Britânica, Yukon, Mackenzie, Keewatin, Ungava, Ilhas Franklin e Groenlândia.
Ele é Deus!
Ó vós, filhas e filhos do Reino:
Embora na maioria dos estados e cidades dos Estados Unidos – louvado seja Deus – as fragrâncias de Deus estejam difundidas, e inúmeras almas estejam volvendo suas faces e se dirigindo em direção ao Reino de Deus, ainda assim, em alguns desses estados, a Bandeira da Unidade não foi hasteada como deveria, tampouco os mistérios dos Livros Sagrados, tais como a Bíblia, o Evangelho, e o Alcorão, foram esclarecidos. Mediante o esforço conjunto de todos os amigos a Bandeira da Unidade precisa ser desfraldada naqueles estados, e os ensinamentos divinos promovidos, de modo que eles também possam receber sua porção das dádivas celestiais e um quinhão da Suprema Guia. De forma semelhante, nas províncias do Canadá, tais como Newfoundland, Ilha de Príncipe Edward, Nova Escócia, Nova Brunswick, Quebec, Ontário, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Columbia Britânica, Ungava, Keewatin, Mackenzie, Yukon, e as Ilhas Franklin no Círculo Ártico – os crentes em Deus devem ser abnegados e, assim como velas de guia, acender-se nas províncias do Canadá. Caso demonstrem tal magnanimidade, seguramente obterão confirmações divinas universais, as legiões supremas os reforçarão incessantemente e uma vitória grandiosa será alcançada. Queira Deus que o chamado do Reino possa atingir os ouvidos dos esquimós, dos habitantes das Ilhas Franklin no Norte do Canadá, bem como da Groenlândia. Caso o fogo do amor de Deus seja ateado na Groenlândia, todo o gelo daquele continente derreter-se-á, e seu clima frígido se transformará em temperado – isto é, se os corações forem tocados com o calor do amor de Deus, aquele território tornar-se-á um jardim divino e um paraíso celestial, e as almas, assim como árvores frutíferas, obterão o maior frescor e formosura. É necessário empenho, o máximo empenho. Caso demonstreis empenho, de tal forma que as fragrâncias de Deus possam ser difundidas entre os esquimós, seu efeito será muito grande e de vastas conseqüências. Deus afirma no grande Alcorão: Dia virá em que as luzes da unidade iluminarão o mundo todo. “E a terra brilhará da luz de seu Senhor.”9 Em outras palavras, a terra será iluminada com a luz de Deus. Aquela luz é a luz da unidade. “Não há outro Deus senão Ele.” O continente e as ilhas dos esquimós são também parte desta terra. Eles devem igualmente receber uma porção das dádivas da Suprema Guia.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
6. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
Revelada em 8 de abril de 1916, nos jardins adjacentes ao Santuário de Bahá´u´lláh, e endereçada aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá.
Ele é Deus!
Ó vós almas abençoadas:
Eu vos desejo eterno sucesso e prosperidade e rogo confirmações plenas para cada um no mundo de Deus. Minha esperança para vós é que cada um possa brilhar como a estrela matinal do horizonte do mundo e que venha a se tornar uma árvore abençoada no jardim de Deus, produzindo frutos e resultados imorredouros.
Portanto eu vos guio àquilo que conduz à vossa confirmação celestial e iluminação no Reino de Deus!
A questão é esta: O Alasca é um território vasto; embora uma das servas do Misericordioso tenha se apressado para aquela região, servindo como bibliotecária na biblioteca pública, e de acordo com sua habilidade não tenha falhado em ensinar a Causa, ainda assim o chamado do Reino de Deus ainda não foi erguido naquele extenso território.
Sua santidade Cristo disse: “Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a todas as criaturas.”10 Desse modo a misericórdia de Deus haverá de envolver toda a humanidade. Portanto não penseis ser permissível deixar aquela região privada das brisas do Alvorecer da Guia. Conseqüentemente, esforçai-vos o máximo possível para enviar àquelas regiões oradores fluentes, que estejam desprendidos de tudo menos de Deus, atraídos com as fragrâncias de Deus, e santificados e purificados de todos os desejos e tentações. Seu sustento e alimento devem consistir nos ensinamentos de Deus. Primeiro devem eles mesmos viver de acordo com aqueles princípios e então guiar as pessoas. Se Deus assim desejar, as luzes da Suprema Guia iluminarão aquela região, e as brisas do roseiral do amor de Deus perfumarão as narinas dos habitantes do Alasca. Caso sejais confirmados em render tal serviço, assegurai-vos de que vossas cabeças serão coroadas com o diadema da eterna soberania, e que no limiar da unicidade tornar-vos-eis servos favorecidos e aceitos.
Igualmente muito importante é a república do México. Os habitantes daquele país são, em sua maioria, católicos devotados. Eles estão totalmente inconscientes da realidade da Bíblia, do Evangelho e dos novos ensinamentos divinos. Não sabem que a base das religiões de Deus é uma e que os santos Manifestantes são como o Sol da Verdade, nascendo de diferentes lugares do horizonte. Aquelas almas encontram-se submersas no mar dos dogmas. Se um sopro de vida for lançado sobre elas, grandes resultados haverão de surgir. Porém, é melhor que aqueles que pretendem ir ao México para ensinar, estejam familiarizados com o idioma espanhol.
Similarmente, as seis repúblicas da América Central, situadas ao sul do México – Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá e o sétimo país Belize ou Honduras Britânica. Os instrutores que forem a estas regiões também deverão estar familiarizados com o idioma espanhol.
Dai grande importância aos povos indígenas da América. Estas almas podem ser comparadas aos antigos habitantes da Península Árabe que antes da Missão de Maomé eram como selvagens. Porém, quando a luz de Maomé resplandeceu entre eles, tornaram-se tão radiantes que iluminaram o mundo. De forma semelhante, se esses indígenas forem educados e orientados, não pode haver dúvida de que, através dos Ensinamentos Divinos, eles tornar-se-ão tão sábios que a Terra inteira será iluminada.
Todos os países acima mencionados são importantes, mas em especial a República do Panamá, onde os Oceanos Atlântico e Pacífico se encontram através do Canal do Panamá. É um ponto de partida e de passagem da América para outros continentes do mundo, e no futuro adquirirá grande importância.
Igualmente as ilhas das Índias Ocidentais, tais como Cuba, Haiti, Porto Rico, Jamaica, Ilhas das Antilhas Menores, Ilhas Bahamas, mesmo a pequena Ilha Watling, têm grande importância; especialmente as duas repúblicas negras, Haiti e São Domingos, situadas no aglomerado das Antilhas Maiores. Igualmente, o aglomerado das Ilhas Bermudas no Oceano Atlântico é importante.
De modo semelhante, as repúblicas do continente Sul Americano – Colômbia, Equador, Peru, Brasil, Guiana Inglesa, Guiana Holandesa, Guiana Francesa, Bolívia, Chile, Argentina, Uruguai, Paraguai, Venezuela; inclusive as ilhas do norte, leste e oeste da América do Sul, tais como as Ilhas Falkland, Galápagos, Juan Fernandes, Trinidad e Tobago. Igualmente a cidade da Bahia, situada na costa leste do Brasil. Devido ao fato de ser conhecida por este nome há algum tempo, sua eficácia será muito potente.
Em suma, Ó vós crentes em Deus! Exaltai vossos esforços e magnificai vossos propósitos. Sua Santidade Cristo diz: “Bem-aventurados são os pobres, porque deles será o Reino dos Céus.” 11 Em outras palavras: Bem-aventurados são os anônimos e os ignorados, pois eles são os líderes da humanidade. De forma semelhante é dito no Alcorão: “E Nós queríamos favorecer os oprimidos da terra, e fazer deles os líderes e herdeiros.” 12 Ou seja, desejamos favorecer as almas impotentes e permitir que elas venham a se tornar os herdeiros dos Mensageiros e Profetas.
Portanto, é chegada a hora de vos despojardes das vestes do apego a este mundo que perece, desligar-vos totalmente deste mundo físico, tornar-vos anjos celestiais e viajar por todas estas regiões. Juro por Ele, além do Qual não há Outro Deus, que cada um de vós se tornará um Isráfíl13 da Vida, insuflando o Sopro da Vida nas almas dos outros.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
Súplica
“Ó Tu, Deus incomparável! Ó Tu, Senhor do Reino! Estas almas são Teu exército celestial. Ajuda-as e, com as hostes da Assembléia Suprema, faze-as vitoriosas, para que cada uma delas se torne igual a um regimento e conquiste estes países através do amor de Deus e da iluminação dos ensinamentos divinos.
Ó Deus! Sê Tu seu amparo e seu sustentáculo e, na solidão, na montanha, no vale, nas florestas, nas planícies e nos mares, sê Tu seu confidente, para que clamem pelo poder do Reino e dos sopros do Espírito Santo!
Em verdade, és o Poderoso, o Grande, o Onipotente; és o Sábio e és Quem ouve e vê.”
7. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
Revelada em 11 de abril de 1916, nos aposentos de ‘Abdu’l-Bahá na Mansão em Bahjí, e endereçada aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá.
Ele é Deus!
Ó vós verdadeiros bahá’ís da América:
Louvado seja Sua Alteza, o Desejado, por terdes sido confirmados na promoção dos ensinamentos divinos naquele vasto Continente, por terdes erguido o chamado do Reino de Deus naquela região e anunciado as boas- novas da manifestação do Senhor das Hostes e Sua Alteza o Prometido. Graças ao Senhor, vós fostes assistidos e confirmados neste propósito. Isto se deve unicamente às confirmações do Senhor das Hostes e dos sopros do Espírito Santo. A medida completa de vosso sucesso ainda permanece oculta e sua importância desconhecida. Dentro em breve testemunhareis, com vossos próprios olhos, quão brilhantemente cada um de vós, tal como uma estrela esplendorosa, irradiará a luz da Guia divina no firmamento de seu país e conferirá ao seu povo a glória da vida eterna.
Considerai! A posição e a confirmação dos apóstolos na época de Cristo não eram reconhecidas, e ninguém lhes atribuía importância – pelo contrário, eles os perseguiam e ridicularizavam. Posteriormente, tornou-se evidente que coroas cravejadas com as brilhantes jóias da guia foram colocadas nas cabeças dos apóstolos, de Maria Madalena e de Maria, mãe de João.
A extensão de vossas realizações futuras ainda se encontra desconhecida. Espero fervorosamente que, num futuro próximo, a terra inteira seja impulsionada e sacudida com o fruto de vossas realizações. Portanto, a esperança que ‘Abdu’l-Bahá nutre por vós é que o mesmo sucesso, que vem acompanhando nossos esforços na América, possa coroar vossos empenhos em outras partes do mundo, e que através de vós a celebridade da Causa de Deus possa ser difundida pelo Oriente e Ocidente e o advento do Reino do Senhor das Hostes proclamado por todos os cinco continentes do globo.
No momento em que os crentes americanos levarem avante, das plagas da América, esta Mensagem, propagando-a pelos continentes da Europa, da Ásia, da África e Austrália, e até as longínquas ilhas do Pacífico, essa comunidade se verá seguramente estabelecida no trono de um domínio eterno. Então todos os povos do mundo testemunharão que essa comunidade é espiritualmente iluminada e divinamente guiada. Então toda a Terra ressoará com os louvores de sua majestade e grandeza. Um grupo que fale seu idioma, desprendido, consagrado, santificado e pleno do amor de Deus, deve volver sua face e viajar através dos três grandes arquipélagos no Oceano Pacífico – Polinésia, Micronésia e Melanésia, e as ilhas ligadas a esses arquipélagos tais como Nova Guiné, Bornéo, Java, Sumatra, Ilhas Filipinas, Ilhas Salomão, Ilhas Fiji, Novas Hébridas, Ilhas Loyalty, Nova Caledônia, o arquipélago de Bismark, Ceram, Celebes, Ilhas Friendly, Ilhas Samoa, Ilhas Society, Ilhas Carolina, o arquipélago de Low, Marquesas, Ilhas Havainas, Ilhas Gilbert, Molucas, Ilhas Marshall, Timor e outras ilhas. Com corações transbordantes com o amor de Deus, as línguas comemorando a menção de Deus e os olhos voltados ao Reino de Deus, devem levar as boas novas da manifestação do Senhor das Hostes para todos os povos. Sabei com certeza que qualquer reunião em que entrardes, as ondas do Espírito Santo sobre ela se encapelarão, e a graça celestial da Abençoada Beleza a envolverá.
Considerai a Srta. Agnes Alexander, a filha do Reino, a amada serva da Abençoada Perfeição, que viajou sozinha para as Ilhas do Havaí, para a Ilha de Honolulu, e agora está tendo vitórias espirituais no Japão! Ponderai como esta filha foi confirmada nas Ilhas do Havaí. Ela veio a se tornar guia de uma multidão de pessoas.
De modo igual, a Srta. Knobloch viajou sozinha para Alemanha. Quão grandemente ela foi confirmada! Por conseguinte, sabei com certeza que quem quer que se levante neste dia na difusão das fragrâncias divinas, as legiões do Reino de Deus o confirmarão e as dádivas e favores da Abençoada Perfeição o circundarão.
Ó se eu pudesse viajar, ainda que a pé e na máxima pobreza, a essas regiões e, erguendo o chamado de “Yá Bahá’u’l-Abhá” em cidades, aldeias, montanhas, desertos e oceanos, promover os ensinamentos divinos! Isso, infelizmente, eu não posso fazer. Quão intensamente eu lamento! Apraza a Deus que vós o possais fazer.
Neste momento, nas Ilhas do Havaí, mediante os esforços da Srta. Alexander, muitas almas alcançaram as orlas da fé. Considerai que alegria, que felicidade é esta! Eu declaro pelo Senhor das Hostes, tivesse essa respeitável filha fundado um império, este não seria tão grandioso! Porquanto esta é uma soberania eterna e uma glória imorredoura.
Igualmente, se alguns instrutores forem a outras ilhas e outras regiões, tais como o continente da Austrália, Nova Zelândia, Tasmânia, e também ao Japão, Rússia Asiática, Coréia, Indochina Francesa, Sião, Estreito de Settlements, Índia, Ceilão e Afeganistão, grandiosos resultados advirão. Que bom seria se fosse possível uma comitiva, composta de homens e mulheres, viajar em conjunto pela China e Japão – de modo que esse laço de amor pudesse ser fortalecido e, através desse ir-e-vir, eles pudessem estabelecer a unidade do mundo da humanidade, convocando os povos ao Reino de Deus e disseminando os ensinamentos.
Semelhantemente, se possível, deveriam viajar ao continente da África, Ilhas Canárias, Ilhas de Cabo Verde, Ilha da Madeira, Ilhas Reunião, Sta. Helena, Zanzibar, Maurício, etc., e naqueles países convocar os povos ao Reino de Deus e erguer o brado de “Yá Bahá’u’l-Abhá!” Também devem hastear a bandeira da unidade do mundo da humanidade na Ilha de Madagascar.
Livros e folhetos devem ser traduzidos ou escritos nos idiomas daqueles países e ilhas, para serem distribuídos em todas as partes e direções.
Fala-se que na África do Sul, uma mina de diamante foi descoberta. Embora essa mina seja bem valiosa, no final é apenas pedra. Queira Deus que a mina da humanidade possa ser descoberta e as pérolas brilhantes do Reino sejam encontradas.
Em suma, esta devastadora guerra mundial conflagrou os corações de tal forma que não há palavras que a possam descrever. Em todos os países do mundo o anseio pela paz universal está tomando conta da consciência dos homens. Não há uma alma que não anele pela concórdia e paz. Uma receptividade maravilhosa está ocorrendo. É através da consumada sabedoria de Deus que essa capacidade pode ser criada, o estandarte da unidade do mundo da humanidade ser erguido e os fundamentos da paz universal e os princípios divinos serem promovidos no Oriente e no Ocidente.
Portanto, Ó vós crentes em Deus! Mostrai empenho e após esta guerra espalhai a sinopse dos ensinamentos divinos nas Ilhas Britânicas, França, Alemanha, Áustria, Hungria, Rússia, Itália, Espanha, Bélgica, Suíça, Noruega, Suécia, Dinamarca, Holanda, Portugal, Romênia, Sérvia, Montenegro, Bulgária, Grécia, Andorra, Liechtenstein, Luxemburgo, Mônaco, San Marino, Ilhas Balneares, Córcega, Sardenha, Sicília, Creta, Malta, Islândia, Ilhas Faroe, Ilhas Shetland, Hébridas e Ilhas Ornkey.
Em todos esses países, assim como as estrelas matinais, brilhai do horizonte da orientação. Até agora tendes sido infatigáveis em vosso trabalho. Que doravante vosso esforço aumente mil vezes. Convocai os povos desses países, capitais, ilhas, grupos e igrejas a entrarem no Reino de Abhá. O âmbito de vosso esforço deve ser ampliado. Quanto mais ampla a sua abrangência, maior será a evidência da assistência divina.
Tendes observado que ‘Abdu’l-Bahá, em extrema fraqueza física, fragilidade e indisposição, sem forças para se locomover – ainda assim viajou por muitos países, na Europa e na América, e nas igrejas, reuniões e convenções ocupava-se na propagação dos princípios divinos e convocava as pessoas à manifestação do Reino de Abhá. Tendes também observado como as confirmações da Abençoada Perfeição envolveram todos. De que adianta o descanso físico, tranqüilidade, luxo e apego a esse mundo corpóreo? É evidente que o homem que busca essas coisas, no final sofrerá remorso e perda.
Deve-se, portanto, fechar completamente os olhos a tais considerações, anelar a vida eterna, a elevação da humanidade, o desenvolvimento espiritual, o Espírito Santo, a promoção da Palavra de Deus, a orientação dos habitantes do globo, a promulgação da paz universal e a proclamação da unidade do mundo da humanidade! Esta é a tarefa! De outro modo, tal como outros animais e aves, haverá de se ocupar com os requisitos desta vida física, cuja satisfação é a maior aspiração do reino animal, tendo que andar pela terra como os quadrúpedes.
Considerai! Não importa quanto o homem venha a ganhar em posses, riqueza e opulência neste mundo, ele não se tornará tão independente como uma vaca. Essas vacas engordam, vagando livremente pelo vasto planalto. Todas as pradarias e várzeas são para sua pastagem, e todas as fontes e rios para lhes satisfazer a sede! Por mais que elas pastem, os campos não se esgotarão! É evidente que elas conseguiram estas dádivas materiais com a máxima facilidade.
Ainda mais ideal é a vida do pássaro. Um pássaro, no cume de uma montanha, nos altos ramos oscilantes, constrói para si próprio um ninho mais belo que os palácios dos reis! O ar é extremamente puro, a água fresca e transparente como cristal, o panorama atraente e acolhedor. Em tal glorioso ambiente, ele passa seus limitados dias. Todas as colheitas das planícies são suas, tendo conseguido todas essas posses sem o menor esforço. Por conseguinte, não importa o quanto o homem possa progredir neste mundo, não atingirá ele a condição do pássaro! Torna-se evidente, pois, que no que tange as coisas deste mundo, ainda que se esforce e trabalhe até a morte, não será ele capaz de conquistar a abundância, a liberdade e a vida independente de um pequeno pássaro. Isto vem provar e estabelecer o fato de que o homem não foi criado para esse mundo efêmero – foi criado, sim, para a aquisição de infinitas perfeições a fim de atingir a sublimidade do mundo da humanidade, aproximar-se do limiar divino e sentar no trono da soberania sempiterna!
Sobre vós esteja Bahá’u’l-Abhá!
Qualquer um que se levante para uma jornada de ensino a qualquer lugar, que recite esta prece dia e noite enquanto viaja por terras desconhecidas:
“Ó Deus, meu Deus! Tu me vês enamorado e atraído por Teu reino glorioso, aceso com o fogo do Teu amor entre a humanidade, um arauto de Teu reino nestes países vastos e espaçosos, desprendido de tudo exceto de Ti, confiando em Ti, tendo abandonado repouso e conforto, longe de minha terra natal a percorrer estas regiões, um estranho prostrado e humilde ante Teu excelso limiar, submisso diante do céu de Tua glória onipotente, suplicando-Te na calada da noite e ao alvorecer, invocando-Te e pedindo, pela manhã e à tarde, que graciosamente me ajudes a servir à Tua Causa, a difundir Teus ensinamentos e a enaltecer Tua Palavra no Oriente e no Ocidente.
Ó Senhor! Fortalece-me e capacita-me a Te servir com o máximo empenho e não me abandones a mim mesmo, solitário e desamparado nessas regiões.
Ó Senhor! Concede-me comunhão contigo na minha solidão e sê meu companheiro nessas terras estranhas.
Em verdade, és o Sustentáculo de quem Tu escolheres naquilo que desejares e, verdadeiramente, és o Todo-Poderoso, o Onipotente.”
8. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
Revelada em 19 de abril de 1916, nos aposentos de ‘Abdu’l-Bahá na Mansão de Bahjí; em 20 de abril, na casa dos peregrinos na Mansão em Bahjí; em 22 de abril, no jardin adjacente ao Santuário de Bahá’u’lláh, e endereçada aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá.
Ele é Deus!
Ó vós Apóstolos de Bahá’u’lláh!
Que minha vida seja um sacrifício a vós!
A Pessoa Abençoada do Prometido é denominada no Livro Sagrado como o Senhor das Hostes – os exércitos celestiais. Exércitos celestiais significam aquelas almas que são inteiramente libertas do mundo humano, transformadas em espíritos celestiais e tornaram-se anjos divinos. Tais almas são os raios do Sol da Realidade que iluminarão todos os continentes. Cada uma está segurando uma trombeta na mão, insuflando o sopro de vida sobre todas as regiões. Estão libertas das qualidades humanas e dos defeitos do mundo da natureza, caracterizam-se pelos atributos de Deus e são atraídas pelas fragrâncias do Misericordioso. Assim como os apóstolos de Cristo que estavam plenos dEle, estas almas também se tornaram plenas de Sua Santidade Bahá’u’lláh; isto é, o amor de Bahá’u’lláh dominou todo órgão, parte e membro de seus corpos, de modo a não se deixarem influenciar pelas instigações do mundo humano.
Estas almas são os exércitos de Deus e os conquistadores do Oriente e do Ocidente. Se qualquer um deles volver sua face em alguma direção e convocar os povos ao Reino de Deus, todas as forças ideais e confirmações divinas se apressarão ao seu auxílio e apoio. Ele contemplará todas as portas abertas e todas as sólidas fortificações e inexpugnáveis castelos demolidos. Completamente sozinho atacará os exércitos do mundo, derrotará as alas da direita e da esquerda das hostes de todos os países, atravessará as fronteiras das legiões de todas as nações e dirigirá sua investida ao próprio centro dos poderes da terra. Este é o significado das Hostes de Deus.
Qualquer alma dentre os seguidores de Bahá’u’lláh que venha a atingir esta condição, será conhecida como o Apóstolo de Bahá’u’lláh. Portanto, esforçai-vos, com coração e alma, para que possais atingir esta sublime e elevada posição, estabelecer-vos no trono de glória eterna e coroar vossas cabeças com o diadema brilhante do Reino, cujas jóias cintilantes resplandecerão pelos séculos e ciclos.
Ó vós bondosos amigos! Elevai vossa magnanimidade e alçai vôo em direção ao ápice do céu, de modo que dia após dia vossos abençoados corações possam tornar-se iluminados mais e mais, através dos raios do Sol da Realidade, isto é, Sua Santidade Bahá’u’lláh; a cada instante os espíritos possam obter uma nova vida, e a escuridão do mundo da natureza possa ser inteiramente dissipada; deste modo podeis vos tornar a encarnação da luz e a personificação do espírito, inteiramente alheios às coisas sórdidas deste mundo e atentos às questões do mundo divino.
Contemplai os portais que Bahá’u’lláh abriu diante de vós! Considerai quão excelsa e sublime é a condição a que fostes destinados atingir; quão incomparáveis são os favores com os quais fostes dotados. Fôssemos nos inebriar com este cálice, a soberania deste globo terrestre tornar-se-ia mais ínfimo, à nossa estima, que brinquedo de criança. Fossem eles colocar na arena a coroa do governo do mundo inteiro, e convidar cada um de nós a aceitá-la, indubitavelmente não condescenderíamos e recusaríamos aceitá-la.
Atingir esta condição suprema é, contudo, condicionada à realização de certas condições:
A primeira condição é a firmeza no Convênio de Deus. Pois o poder do Convênio irá proteger a Causa de Bahá’u’lláh das dúvidas do povo do erro. É a cidadela fortificada da Causa de Deus e o sólido pilar da religião de Deus. Hoje nenhum poder conseguirá manter a unidade do mundo bahá’í exceto o Convênio de Deus; caso contrário, assim como um grandioso temporal, divergências envolverão o mundo bahá’í. É evidente que o cerne da unidade do mundo da humanidade é o poder do Convênio e nada mais. Se o Convênio não tivesse sido estabelecido nem revelado pela Pena Suprema e não tivesse o Livro do Convênio, assim como os raios do Sol da Realidade, iluminado o mundo, as forças da Causa de Deus teriam sido totalmente dispersadas e certas almas, prisioneiras de suas próprias paixões e lascívias, teriam apanhado um machado e cortado a raiz desta Árvore Abençoada. Cada pessoa teria forçado seu próprio desejo e cada indivíduo manifestado sua própria opinião! Não obstante este grandioso Convênio, algumas almas negligentes, avançando com suas armas no campo de batalha, pensaram que porventura poderiam enfraquecer as bases da Causa de Deus: mas, louvado seja Deus, todos sofreram desgostos e prejuízos, e em breve se acharão em atroz desespero. Portanto, no início os crentes devem firmar seus passos no Convênio de forma que as confirmações de Bahá’u’lláh os cerquem de todos os lados, as legiões do Concurso Supremo possam se tornar seus apoioadores e auxiliadores, e as exortações e conselhos de ‘Abdu’l-Bahá, tais como figuras gravadas em pedras, tornem-se permanentes e indeléveis nas tábuas de todos os corações.
A segunda condição é: amor e amizade entre os crentes. Os amigos divinos devem ser atraídos e enamorados uns aos outros e estar sempre prontos e desejosos de sacrificar suas próprias vidas uns pelos outros. Se uma alma dentre os crentes encontrar uma outra, deveria ser como se alguém sedento com lábios ressecados chegasse à fonte da água da vida, ou um amante encontrasse sua verdadeira amada. Pois, uma das maiores sabedorias divinas relativas ao advento dos santos Manifestantes é que: As almas possam vir a conhecer umas às outras e se tornar íntimas entre si; o poder do amor de Deus possa torná-las as ondas de um só mar, as flores de um só jardim, e as estrelas do mesmo céu. Esta é a sabedoria do aparecimento dos santos Manifestantes! Quando a maior das dádivas se revelar nos corações dos crentes, o mundo da natureza será transformado, a escuridão do ser contingente desaparecerá e a iluminação celestial será atingida. Então o mundo inteiro se tornará o Paraíso de Abhá e cada um dos crentes em Deus se transformará numa árvore abençoada a produzir frutos maravilhosos.
Ó vós amigos! Amizade, amizade! Amor, amor! Unidade, unidade! – a fim de que o poder da Causa Bahá’í possa surgir e se tornar manifesta no mundo da existência. Meus pensamentos estão direcionados a vós e meu coração se agita dentro de mim mediante vossa menção. Se soubésseis como minha alma arde com vosso amor, tão grande felicidade inundaria vossos corações que vos tornaríeis enamorados uns pelos outros.
A terceira condição é: Instrutores devem viajar continuamente a todas as partes do continente, ou melhor, a todas as partes do mundo, mas devem fazê-lo como ‘Abdu’l-Bahá, que viajou pelas cidades da América. Ele estava santificado e livre de todo apego e na máxima simplicidade. Assim como disse Sua Santidade Cristo: “... sacudi a poeira dos vossos pés.” 14 Observastes que enquanto na América, muitas almas, com máxima súplica e solicitude, desejavam ofertar-lhe alguns presentes, mas este servo, consoante as exortações e admoestações da Abençoada Perfeição, nunca aceitou nada, ainda que em certas ocasiões estivesse na mais precária das condições. Mas por outro lado, se uma alma por amor a Deus, espontaneamente e com pureza de intenção, deseja fazer uma contribuição (para despesas do instrutor), o instrutor poderá aceitar uma pequena quantia para deixar o contribuinte feliz, mas deve viver no maior contentamento.
O propósito é este: O motivo do instrutor deve ser puro, seu coração independente, seu espírito atraído, seu pensamento em paz, sua resolução firme, sua magnanimidade elevada e uma tocha acesa no amor de Deus. Se ele atingir tal condição, seu sopro santificado irá influenciar até a pedra; caso contrário nenhum resultado haverá. Enquanto uma alma não se aperfeiçoar, como poderá eliminar os defeitos dos outros? A menos que esteja desprendida de tudo salvo Deus, como pode ensinar desprendimento aos outros?
Em suma, ó vós crentes em Deus! Esforçai-vos para que possais manter todos os meios para a promulgação da religião de Deus e a difusão de Suas fragrâncias.
Entre outras coisas é a realização das reuniões de ensino, de modo que estas almas abençoadas e os mais velhos entre os crentes possam reunir os jovens do amor de Deus em escolas de instrução e ensinar-lhes todas as provas divinas e os irrefutáveis argumentos, explicar e elucidar a história da Causa, interpretando inclusive as profecias e provas que estão registradas e preservadas nos livros e epístolas divinos a respeito da manifestação do Prometido, a fim de que os mais jovens possam ter perfeito conhecimento em todos esses níveis.
Do mesmo modo, sempre que possível, um comitê deve ser organizado para a tradução das Epístolas. Almas sábias que dominam e estudam perfeitamente o persa, o árabe e outros idiomas estrangeiros, ou que conhecem um dos idiomas estrangeiros, devem começar a traduzir Epístolas e livros que contenham as provas desta Revelação, publicando estes livros e distribuindo-os pelos cinco continentes do globo.
De modo semelhante, a revista Star of the West deve ser publicada com a máxima regularidade, porém o seu conteúdo deve ser a promulgação da Causa de Deus, de modo que tanto o Oriente e como o Ocidente, possam ser informados dos acontecimentos mais importantes.
Em suma, em todas as reuniões, sejam públicas ou privadas, nada deve ser discutido exceto aquilo que está em consideração, e todos os artigos girem em torno da Causa de Deus. Conversas promíscuas não devem ser permitidas e disputas são totalmente proibidas.
Os instrutores que viajam por diferentes partes devem saber o idioma do país em que entram. Por exemplo, uma pessoa que é fluente no idioma japonês pode viajar ao Japão, ou uma pessoa que é fluente no idioma chinês pode apressar-se à China e assim por diante.
Em suma, após essa guerra mundial, as pessoas obtiveram extraordinária capacidade para ouvir atentamente os ensinamentos divinos, pois a sabedoria desta guerra é a seguinte: Ficará claro a todos que o fogo da guerra consome o mundo, enquanto que os raios da paz o iluminam. Um é morte e o outro é vida; isto é extinção e aquilo imortalidade; um é suprema calamidade e o outro a maior graça; isto é escuridão, aquilo é luz; isto é humilhação eterna e aquilo glória eterna; um é o destruidor das bases do homem e o outro é o criador da prosperidade da raça humana.
Por conseguinte, um certo número de almas deve se levantar e agir de acordo com as condições supracitadas, apressando-se a todas as partes do mundo, especialmente da América para Europa, África, Ásia e Austrália, e viajar pelo Japão e pela China. Igualmente, instrutores e crentes devem viajar da Alemanha para os continentes da América, África, Japão e China; em resumo devem viajar por todos os continentes e ilhas do globo. Desse modo, em um curto prazo de tempo, os mais maravilhosos resultados serão alcançados, a bandeira da paz universal tremulará no ápice do mundo e as luzes da unidade do mundo da humanidade iluminarão o universo.
Em suma, ó vós crentes em Deus! O texto do Livro divino é o seguinte: Se duas almas brigam e se desentendem por causa de um dos assuntos divinos, divergindo e disputando, ambas estão erradas. A sabedoria desta incontroversa lei de Deus é a seguinte: Que entre duas almas em meio aos crentes em Deus, nenhuma contenda ou disputa deve surgir; que eles conversem um com outro com infinito amor e amizade. Caso apareça o menor traço de controvérsia, devem guardar silêncio e ambas as partes devem encerrar suas discussões, mas perguntando a realidade da questão ao Intérprete. É este o mandamento irrefutável!
Sobre vós esteja Bahá’u’l-Abhá!
Súplica
“Ó Deus, meu Deus! Vês que intensa escuridão envolve todas as regiões, como todos os países ardem com a chama da discórdia, e o fogo da guerra e da carnificina flameja no Oriente e no Ocidente. Sangue está correndo, cadáveres se espalham pelo chão e cabeças decepadas estão caídas sobre o pó do campo de batalha.
Ó Senhor! Tem compaixão desses ignorantes e lança sobre eles o olhar de clemência e perdão. Extingue esse fogo de modo que as densas nuvens que encobrem o horizonte possam ser dispersas, o Sol da Realidade resplandeça com os raios da conciliação, essa intensa treva se dissipe e a resplendente luz da paz irradie sobre todos os países.
Ó Senhor! Liberta as pessoas das profundezas do oceano do ódio e da animosidade e livra-as dessa escuridão impenetrável. Une seus corações e torna radiantes os seus olhos com a luz da paz e reconciliação. Liberta-as das profundezas da guerra e da carnificina, e afasta-as da escuridão do erro. Remove o véu dos seus olhos e ilumina seus corações com a luz da guia. Trata-as com Tua terna misericórdia e compaixão, e não de acordo com Tua justiça e ira que fazem estremecer os membros dos poderosos!
Ó Senhor! As guerras continuam persistindo. Angústia e ansiedade têm crescido grandemente e toda região próspera transformou-se em escombros.
Ó Senhor! Os corações estão pesarosos e as almas em agonia. Tem misericórdia dessas pobres almas e não as abandones aos excessos de seus próprios desejos.
Ó Senhor! Faze manifestarem-se em Teus países almas humildes e submissas, suas faces radiantes com os raios da luz de guia, desprendidas do mundo – enaltecendo Teu Nome, erguendo a voz em Teu louvor e difundindo a fragrância da Tua santidade entre os homens.
Ó Senhor! Fortalece-as, reforça-as e enleva seus corações com os mais poderosos sinais de Teu amor.
Ó Senhor! Em verdade elas são fracas e Tu és o Poderoso e o Forte; elas são incapazes e Tu és o Auxiliador e o Misericordioso!
Ó Senhor! O oceano da rebelião agita-se e estes furacões não serão aquietados a não ser por Tua infinita graça que envolveu todas as regiões.
Ó Senhor! Verdadeiramente, as almas estão nos abismos da paixão e nada poderá resgatá-las a não ser Tuas infinitas graças.
Ó Senhor! Dissipa as trevas desses desejos corruptos e ilumina as almas com a lâmpada do Teu amor através da qual, dentro em breve, todos os países serão esclarecidos. Confirma, além disso, os Teus amados, aqueles que, por amor à Tua Beleza, deixando seus lares, famílias e filhos, viajaram a outros países a fim de difundir Tuas fragrâncias e promulgar Teus ensinamentos. Sê Tu seu companheiro em sua solidão, seu amparo numa terra estranha, Aquele que remove sua tristeza e os conforta na adversidade. Sê Tu um alívio para sua sede, um remédio para seus males e um bálsamo para o ardor de seus corações.
Em verdade, Tu és o Mais Generoso, o Senhor de graça abundante e, verdadeiramente, Tu és o Compassivo e o Misericordioso.”
9. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO NORDESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 2 de fevereiro de 1917, nos aposentos de Ismá’íl Áqá na residência de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa , e endereçada aos bahá’ís de nove estados da região nordeste dos Estados Unidos da América: Maine, Massachusetts, Nova Hamshire, Ilha Rhode, Connecticut, Vermont, Pensilvânia, Nova Jersey e Nova Iorque.
Ele é Deus!
Ó vós amigos verdadeiros:
Todos os países, aos olhos do Deus uno e verdadeiro, são um só país, e todas as cidades e aldeias estão em iguais condições. Nenhuma se distingue das outras. Todas elas são os campos de ação de Deus e as habitações das almas dos homens. Porém, através de fé e certeza e a precedência de um sobre o outro, o habitante concede honra à morada, alguns países se distinguem e atingem uma posição proeminente. Por exemplo, a despeito do fato de alguns países da Europa e da América distinguirem-se e superarem outros países quanto à salubridade do clima, a pureza da água, pelo encanto das montanhas, planícies e prados, mesmo assim a Palestina veio a se tornar a causa de glória de todas as nações, já que todas os santos e divinos Manifestantes, desde o tempo de Abraão até o surgimento do Selo dos Profetas (Maomé), lá viveram, para lá migraram, ou por lá viajaram. De forma semelhante, Meca e Medina alcançaram glória ilimitada, uma vez que a luz da Manifestação brilhou daquele horizonte. Por essa razão, Palestina e Hijáz destacaram-se entre todos os outros países.
Igualmente, o continente americano é, aos olhos do Deus uno e verdadeiro, a terra onde os esplendores de Sua luz hão de ser revelados, onde os mistérios de Sua Fé serão desvelados, onde os justos subsistirão e os livres se reunirão. Por conseguinte, cada região dali é abençoada: entretanto, esses nove estados, por terem sido favorecidos pela fé e pela certeza, em virtude de tal precedência, vieram a obter privilégios espirituais. Eles devem perceber o valor desta graça; por terem conseguido tal favor e para poderem render graças a esta suprema dádiva, devem se levantar na difusão das fragrâncias divinas para que o abençoado versículo do Alcorão – “Deus é a luz dos céus e da terra. Sua luz assemelha-se a um nicho onde está uma lâmpada. A lâmpada está num lampadário; o lampadário brilha como um astro de grande esplendor. A luz tem sua origem numa árvore abençoada, a oliveira, que não é nem do Leste nem do Oeste, e cujo azeite brilha ainda que não seja tocado pelo fogo. Luz sobre luz! Deus guia para a Sua luz quem Lhe apraz.” 15 – que seja realizado.
Ele diz: O mundo da natureza é o mundo das trevas, por ser a origem de mil depravações; pior ainda, é treva sobre treva. A iluminação do mundo da natureza depende do esplendor do Sol da Realidade. A graça da orientação é como a vela que é acesa no globo do conhecimento e sabedoria e esse globo do conhecimento e sabedoria é o espelho do coração da humanidade. O azeite daquela lâmpada luminosa provém dos frutos da Árvore Abençoada e é tão refinado que prescinde da luz para queimar. Quando a intensidade da luz e a transparência do vidro e a pureza do espelho são reunidos, tem-se luz sobre luz.
Em suma, nesses nove abençoados estados ‘Abdu’l-Bahá viajou de lugar em lugar, explicando a sabedoria dos livros celestiais e difundindo as fragrâncias. Na maioria desses estados ele fundou o Edifício divino e abriu as portas do ensino. Nesses estados ele semeou sementes puras e plantou árvores abençoadas.
Agora os crentes em Deus e as servas do Misericordioso devem irrigar esses campos e, com o máximo de suas capacidades, ocupar-se no cultivo dessas plantações celestiais a fim de que as sementes cresçam e se desenvolvam, prosperidade e bem-aventurança sejam alcançadas e muitas colheitas ricas e grandiosas possam ser realizadas.
O Reino de Deus é semelhante a um lavrador que adquire uma gleba de solo puro e virgem. As sementes celestiais são ali espalhadas, as nuvens da providência divina derramam suas chuvas e brilham os raios do Sol da Realidade.
Todas essas graças existem e aparecem em sua plenitude nesses nove estados. O Jardineiro divino passou por aquele terreno santo e espalhou naquele campo as sementes puras dos ensinamentos do Senhor; as chuvas da graça de Deus precipitaram-se e o calor do Sol da Realidade – isto é, as confirmações misericordiosas – brilharam com o maior fulgor. É minha esperança que cada uma dessas abençoadas almas possa se tornar uma irrigadora ímpar e inigualável, e o Leste e Oeste da América possam se tornar igual a um deleitável paraíso para que todos vós possais ouvir da Assembléia do Alto o brado de “Bem-aventurados sóis vós, e mais uma vez bem-aventurados sóis vós!”
Saudações e louvores estejam sobre vós!
A seguinte súplica é para ser lida pelos instrutores e amigos diariamente:
“Ó Tu, Senhor bondoso! Louvores a Ti porque nos mostraste o caminho certo, abriste as portas do reino e Te manifestaste através do Sol da Realidade. Ao cego deste visão e, ao surdo, ouvido; ressuscitaste o morto; concedeste riqueza ao pobre; mostraste o caminho àqueles que se desviaram; conduziste os sequiosos à fonte de guia; permitiste que o peixe sedento alcançasse o oceano da realidade e convidaste a ave errante ao o jardim da graça.
Ó Tu, Todo-Poderoso! Somos Teus servos e Teus pobres! Estamos remotos e desejamos ardentemente Tua Presença; temos sede da água de Tua fonte; estamos enfermos, desejando Tua cura. Seguimos em Teu caminho e outro objetivo não temos, nem esperança, salvo a difusão de Tuas fragrâncias, para que todas as almas possam lançar o brado de ‘Ó Deus! Guia-nos ao caminho reto!’ Que abram seus olhos, vejam a luz e se livrem da treva da ignorância! Possam se reunir em torno da lâmpada de Tua guia. Que os destituídos recebam seu quinhão! Que os privados se tornem confidentes dos mistérios!
Ó Todo-Poderoso! Dirige-nos o olhar da Misericórdia! Concede-nos confirmação celestial! Que sobre nós emanem os sopros do Espírito Santo a fim de que sejamos ajudados em Teu serviço e, semelhantes a estrelas fulgurosas, cintilemos nestas regiões com a luz de Tua orientação!
Em verdade, Tu és o Poderoso, o Grande; és o Sábio e és Quem vê!”
10. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO SUL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 3 de fevereiro de 1917, em Haifa nos aposentos de Ismá’íl Áqá, endereçada aos bahá’ís de dezesseis estados do sul dos Estados Unidos da América: Delaware, Maryland, Virgínia, Virgínia do Oeste, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas.
Ó vós abençoadas e respeitáveis almas:
Os filósofos da antigüidade, os pensadores da Idade Média e os cientistas deste e dos séculos anteriores estão todos de acordo quanto ao fato de que a melhor e a mais perfeita região para a habitação do homem é a zona temperada, pois nessa faixa os intelectos e os pensamentos atingem o mais alto grau de maturidade, e a capacidade e a habilidade da civilização manifestam-se em sua plenitude. Quando vós ledes a história de modo crítico e com olhos perspicazes, torna-se evidente que a maioria dos homens famosos nasceram, viveram e desenvolveram seu trabalho em zonas temperadas, ao passo que muito poucos surgiram de zonas tórridas e frígidas.
Esses dezesseis estados do sul dos Estados Unidos da América estão situados na zona temperada e nessas regiões as perfeições do mundo da natureza foram plenamente reveladas. Pois a moderação do clima, a beleza do cenário e a configuração geográfica do país desempenham um papel importante na esfera das mentes e dos pensamentos. Este fato é bem demonstrado mediante observação e experiência.
Inclusive os santos Manifestantes tiveram uma natureza em perfeito equilíbrio, a saúde e a integridade de seus corpos as mais perfeitas, suas compleições dotadas de vigor físico, seus poderes funcionando em perfeita ordem e seus sentidos externos ligados às percepções internas, trabalhando em conjunto com extraordinário ímpeto e coordenação.
Por isso, nestes dezesseis estados, por serem contíguos a outros estados e possuírem o mais moderado clima, indubitavelmente os ensinamentos divinos devem revelar-se com um fulgor maior, os sopros do Espírito Santo devem mostrar uma intensidade penetrante, o oceano do amor de Deus deve se agitar com ondas maiores, as aragens do roseiral do amor divino devem ser impelidas mais velozmente e as fragrâncias da santidade difundidas com celeridade e rapidez.
Louvores a Deus que as efusões divinas são infinitas, que a melodia dos nobres princípios estão na sua maior eficácia, que o Supremo Orbe está brilhando em perfeito esplendor, as legiões do Concurso Supremo estão atacando com poder invencível, as línguas estão mais afiadas que as espadas, os corações estão mais brilhantes que a luz da eletricidade, a magnanimidade dos amigos supera toda a magnanimidade das gerações anteriores e subseqüentes, as almas estão divinamente atraídas e o fogo do amor de Deus está aceso.
Nesta época e neste período nós devemos aproveitar esta grande oportunidade. Não devemos nos manter inativos nem por um instante; devemos nos desprender do conforto, do repouso, da tranqüilidade, dos bens, de propriedades, da vida e do apego às coisas materiais. Devemos sacrificar tudo por Sua Santidade, o Possuidor da existência, de modo que os poderes do Reino possam se mostrar mais penetrantes e o fulgor brilhante desse Novo Ciclo possa iluminar os mundos das mentes e dos ideais.
Há cerca de vinte e três anos que as fragrâncias de Deus vêm sendo difundidas na América, porém, nenhum movimento apropriado ou adequado foi feito, e nenhuma grande proclamação ou intensificação foi testemunhada. É minha esperança que agora - através do poder celestial, das fragrâncias do Misericordioso, da atração da consciência, das dádivas celestiais, das hostes celestiais e do jorrar da fonte do amor divino - os crentes em Deus possam se erguer e, num breve espaço de tempo, o bem supremo possa desvelar o seu semblante, o Sol da Realidade possa reluzir com tal intensidade que a escuridão do mundo da natureza seja totalmente dissipada e afastada; que de cada canto surja a mais maravilhosa melodia, que os pássaros matinais possam irromper em uma canção tal que o mundo da humanidade venha a ser impelido e posto em movimento, que os corpos sólidos se liqüefaçam, que as almas que são semelhantes a rochas diamantinas abram suas asas e através do calor do amor de Deus alcem vôo em direção aos céus. Há quase dois mil anos, a Armênia se encontrava envolvida numa escuridão impenetrável. Uma alma abençoada, dentre os discípulos de Cristo, apressou-se àquela região e, mediante seus esforços, em pouco tempo aquela província veio a ser iluminada. Desse modo tornou-se evidente como funciona o poder do Reino! Portanto, tende certeza das confirmações do Misericordioso e do auxílio do Altíssimo; santificai-vos e purificai-vos deste mundo e de seus habitantes; dedicai vossos propósitos ao bem de todos; eliminai vosso apego à terra e, assim como a essência do espírito, tornai-vos leves e delicados. Então, com resolução firme, um coração puro, um espírito jubiloso e uma língua eloqüente, empenhai vosso tempo na promulgação dos princípios divinos de modo que a unidade do mundo da humanidade possa armar seu dossel no ápice da América e todas as nações do mundo venham a seguir esse preceito divino. É certo que o preceito divino é justiça e bondade para com toda a humanidade. Pois todas as nações do mundo são o rebanho de Deus e Deus é o bondoso pastor. Ele criou essas ovelhas. Protegeu-as, nutriu-as e treinou-as. Que bondade maior que essa? E a cada momento devemos dar cem mil graças porque - louvado seja Deus - estamos livres de todos os preconceitos ignorantes, somos bondosos com todas as ovelhas de Deus e nossa maior esperança é servir cada um e todos e, assim como um pai bondoso, educar a todos.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
Toda alma que viajar pelas cidades, vilas e aldeias desses estados e estiver envolvida na difusão das fragrâncias de Deus, deve recitar esta prece toda manhã:
“Ó meu Deus! Ó meu Deus! Tu me vês em estado de humildade e fraqueza, ocupado em realizar a obra suprema, determinado a difundir Tua Palavra entre as massas e disseminar Teus ensinamentos entre Teus povos. Como posso consegui-lo a menos que Tu me ajudes com o sopro do Espírito Santo, me faças triunfar com os exércitos do Teu reino glorioso, e me inundes com Tuas confirmações – confirmações que somente elas poderão fazer da mariposa a águia, da gota, o rio e os mares e das centelhas, luminares e sóis!
Ó meu Senhor! Ajuda-me com Tua potência triunfante e efetiva, para que minha língua possa render louvores a Ti e mencionar Teus atributos entre todas as pessoas e meu coração transborde com o vinho de Teu amor e Tua sabedoria.
Tu és o Onipotente e realizas tudo aquilo que Te apraz.”
11. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DA REGIÃO CENTRAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 8 de fevereiro de 1917, nos aposentos de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká, e endereçada aos bahá’ís de doze estados da região central dos Estados Unidos da América: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Nebrasca e Kansas.
Ele é Deus!
Ó vós antigos crentes e íntimos amigos:
Deus diz no grandioso Alcorão: “Mas Deus reserva Sua misericórdia a quem Lhe apraz.” 16
Estes doze estados da região central dos Estados Unidos são como o coração da América e o coração está conectado com todos os órgãos e partes do homem. Se o coração estiver fortalecido, todos os órgãos do corpo também o estarão e se o coração estiver fraco, todos os elementos físicos estarão fadados à fraqueza.
Louvado seja Deus que Chicago e suas imediações desde o início da difusão das fragrâncias de Deus, tem sido um coração forte. Por isso, mediante a graça e providência divina, confirmou-se em certas questões relevantes.
Primeiro: O chamado do Reino foi erguido bem no início a partir de Chicago. Isto, sem dúvida, é um grande privilégio, porquanto nos séculos e ciclos futuros tornar-se-á como um eixo ao redor do qual revolverá a glória de Chicago.
Segundo: Algumas almas, com a máxima firmeza e constância, começaram a promover a palavra de Deus naquele bendito lugar e, com o coração purificado e santificado de todo pensamento, ainda hoje continuam ocupados na promulgação dos ensinamentos de Deus. Por conseguinte, o chamado de louvor é ininterruptamente proclamado pelo Concurso Supremo.
Terceiro: Durante a jornada pela América, ‘Abdu’l-Bahá passou várias vezes por Chicago e reuniu-se com os amigos de Deus. Por algum tempo ele permaneceu naquela cidade. Dia e noite esteve ocupado com a menção do Verdadeiro Ser e convocou o povo ao Reino de Deus.
Quarto: Até o presente momento, cada movimento iniciado em Chicago, tem sua influência espalhada por todas as partes e em todas as direções, assim como tudo que surge e se manifesta do coração, influencia todos os órgãos e membros do corpo.
Quinto: O primeiro Mashriqu’l-Adhkár da América foi estabelecido em Chicago e essa honra e distinção são de valor infinito. Sem dúvida, a partir deste Mashriqu’l-Adhkár, milhares de outros surgirão.
De modo igual (foram estabelecidas em Chicago) as Convenções Anuais Gerais, a fundação do Star of the West, a Sociedade Editorial para a publicação de livros e Epístolas e sua circulação em todas as partes da América e os preparativos, já em andamento, para a celebração do Centenário Áureo do Reino de Deus. Espero que este jubileu e essa exposição possam ser celebrados com a máxima perfeição, a fim de que o chamado de “Não há outro Deus senão o Deus Único e todos os Mensageiros desde o princípio até o Selo dos Profetas (Maomé) foram enviados em nome do Ser Verdadeiro!” seja erguido ao mundo da unidade; que a bandeira da unicidade do mundo humano seja desfraldada, que a melodia da paz universal venha a atingir os ouvidos do oriente e do ocidente, que todos os caminhos sejam abertos e retificados, que todos os corações venham a ser atraídos ao Reino de Deus, que o tabernáculo da unidade venha a ser erguido no ápice da América, que a canção do amor de Deus venha a alegrar e regozijar todas as nações e povos, que a superfície da Terra possa se tornar o paraíso eterno, que as nuvens escuras sejam dissipadas e o Sol da Verdade possa brilhar com toda sua intensidade.
Ó vós amigos de Deus! Empenhai-vos de coração e alma a fim de que esse convívio, amor, unidade e concórdia entre os corações possam ser atingidos, que todos os propósitos se fundam em um só propósito, que todas as canções se tornem uma só canção e o poder do Espírito Santo se torne tão estupendamente vitorioso que sobrepuje todas as forças do mundo da natureza. Esforçai-vos; vossa missão é indizivelmente gloriosa. Se o sucesso coroar vosso empreendimento, a América tornar-se-á seguramente um centro de onde emanarão as ondas do poder espiritual e o trono do Reino de Deus será estabelecido na Terra com a plenitude de sua majestade e glória.
Este mundo fenomenal nem por um momento permanecerá livre de mudanças. A cada segundo ele sofre mudanças e transformações. Toda instituição finalmente estará fadada ao colapso; toda glória e esplendor hão de perecer e desaparecer, porém, o Reino de Deus é eterno e a soberania e majestade celestiais manter-se-ão firmes e duradouras. Portanto, na opinião de um homem sábio, o serviço no Reino de Deus é preferível ao trono do governo do mundo.
Continuamente meus ouvidos e meus olhos estão volvidos aos estados centrais; quiçá uma melodia proveniente de algumas almas abençoadas possa atingir meus ouvidos - almas essas que são os lugares do alvorecer do amor de Deus, as estrelas do horizonte da beatitude e da santidade - almas que iluminarão este universo obscuro e infundirão vida neste mundo morto. A alegria de ‘Abdu’l-Bahá depende disto! Espero que vós possais ser confirmados.
Portanto, aquelas almas que se encontram na condição de máximo desprendimento, purificadas dos defeitos do mundo da natureza, santificadas do apego a este mundo, vivificadas com os sopros da vida eterna – com corações radiantes, com espíritos celestiais, com capacidade de percepção, com magnanimidade celestial, com línguas eloqüentes e explicações esclarecedoras – tais almas devem se apressar e viajar por todas as partes dos estados centrais. Em toda cidade e aldeia devem se ocupar na difusão das exortações e conselhos divinos, guiar as almas e promover a unidade do mundo da humanidade. Devem tocar a melodia da conciliação internacional com tal potência que todo surdo possa vir a escutar, toda pessoa apagada possa se inflamar, todo morto possa obter nova vida e toda alma indiferente possa atingir êxtase.
É certo que isto será realizado.
Que os difusores das fragrâncias de Deus recitem esta prece todas as manhãs:
“Ó Senhor, meu Deus! Louvores e graças a Ti por me haveres guiado ao caminho do reino e permitido andar nessa estrada reta e longa; por haveres iluminado meus olhos pela contemplação dos esplendores de Tua luz e por haveres inclinado meus ouvidos às melodias das aves de santidade do reino dos mistérios e atraído meu coração com Teu amor entre os retos.
Ó Senhor! Confirma-me com o Espírito Santo para que eu possa clamar em Teu nome entre as nações e dar as boas novas da manifestação do Teu Reino entre o gênero humano.
Ó Senhor! Sou fraco; fortalece-me com Teu poder e Tua grandeza. Minha língua falha; permite que eu enuncie Tua comemoração e Teu louvor. Estou abatido; dá-me a honra de ser admitido em Teu Reino. Estou remoto; permite que eu me aproxime ao limiar da Tua misericórdia.
Ó Senhor! Torna-me uma lâmpada esplendorosa, uma estrela cintilante e uma árvore bendita, adornada de frutos e abrigando com seus ramos todas as regiões! Em verdade, Tu és o Grande, o Poderoso, o Infinito!”
12. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS DO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Revelada em 15 de fevereiro de 1917, nos aposentos de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká, e endereçada aos bahá’ís de onze estados do oeste dos Estados Unidos da América: Novo México, Colorado, Arizona, Nevada, Califórnia, Wyoming, Utah, Montana, Idaho, Oregon e Washington.
Ele é Deus!
Ó vós amigos e servas do Misericordioso, os escolhidos do Reino:
O abençoado estado da Califórnia possui extrema semelhança com a Terra Santa, isto é, com a nação Palestina. O ar é da maior suavidade, a planície vasta e os frutos da Palestina são encontrados naquele estado em seu máximo frescor e delicadeza. Quando ‘Abdu’l-Bahá estava viajando e passando por esses estados, ele sentia-se como na Palestina, pois em todos os aspectos havia perfeita semelhança entre esta região e aquele estado. Até mesmo as margens do Oceano Pacífico, em alguns casos, mostram uma perfeita similaridade com as margens da Terra Santa – inclusive a flora da Terra Santa tem crescido nessas margens – o estudo do qual tem levado a muita especulação e perplexidade.
De modo semelhante, no estado da Califórnia e outros Estados do Oeste, maravilhosos episódios no mundo da natureza que pasmam as mentes humanas são manifestas. Elevadas montanhas, profundos canyons, extensas e majestosas cachoeiras e árvores gigantescas são presenciadas por todos os lados, enquanto o seu solo é da maior fertilidade e riqueza. Aquele abençoado Estado é semelhante à Terra Santa e aquela terra e aquela região, tal qual um paraíso aprazível, é de muitas maneiras idêntica à Palestina. Portanto, assim como existem semelhanças naturais, devem ser também adquiridas semelhanças espirituais.
As luzes dos sinais divinos estão manifestas na Palestina. A maioria dos Profetas Israelitas ergueu o chamado do Reino de Deus nesta terra sagrada. Tendo espalhado os ensinamentos espirituais, as narinas da espiritualidade tornaram-se perfumadas, os olhos das almas iluminadas tornaram-se brilhantes, os ouvidos foram tocados por este cântico, os corações obtiveram a vida eterna das brisas refrescantes do Reino de Deus e adquiriram iluminação suprema do esplendor do Sol da Realidade. Então, a partir desta região a luz difundiu-se pela Europa, América, Ásia, África e Austrália.
Agora a Califórnia e outros estados do oeste devem herdar uma similaridade ideal com a Terra Santa e a partir daquele estado e aquela região os sopros do Espírito Santo sejam difundidas a todas as partes da América e Europa, a fim de que o chamado do Reino de Deus possa animar e alegrar todos os ouvidos, os princípios divinos concedam nova vida, os diferentes grupos tornem-se um único grupo, as idéias divergentes desapareçam e girem em torno de um único ponto, o leste e o oeste da América possam abraçar-se mutuamente, o hino da unidade do mundo da humanidade possa conferir nova vida aos filhos dos homens e o tabernáculo da paz universal seja erguido no ápice da América; para que assim a Europa e a África possam ser vivificadas com os sopros do Espírito Santo, este mundo se torne um outro mundo, o povo atinja nova alegria, e, assim como no estado da Califórnia e demais estados do oeste, os maravilhosos episódios do mundo da natureza são evidenciados e manifestos, os supremos sinais do Reino de Deus também possam ser desvelados, de modo que haja correspondência entre o corpo e o espírito, que o mundo exterior se torne símbolo do mundo interior e o espelho da terra possa se tornar espelho do Reino refletindo as virtudes ideais do céu.
Durante minhas andanças e viagens por aqueles lugares, pude contemplar cenas maravilhosas e belíssimos panoramas da natureza, hortas e rios; parques nacionais e grandes reuniões; desertos, planícies, várzeas e pradarias; os grãos e frutas daquela região chamaram a Minha atenção; até o presente momento permanecem em Minha memória.
Particularmente fiquei muito feliz com as reuniões em São Francisco e Oakland, as reuniões em Los Angeles e os crentes que vieram das cidades de outros estados. Sempre que suas faces me vêm à lembrança, logo sou tomado de infinita alegria.
Portanto, espero que os ensinamentos divinos, assim como os raios do sol, possam ser difundidos em todos os estados do oeste e que o abençoado versículo do Alcorão, “Bela é vossa terra e indulgente é vosso Senhor.”17 _ que seja realizado. De modo semelhante, os significados de um outro versículo do Alcorão “Não andaram pela terra?” 18 e “Contempla, pois, os efeitos da misericórdia de teu Senhor…” 19 _ sejam revelados com a máxima fulgência.
Louvado seja Deus que, mediante a graça e a providência divina, o campo de serviço naquela região é vasto, as mentes encontram-se no grau máximo de inteligência e progresso, as ciências e artes estão sendo promovidas, os corações, à guisa de espelhos, estão no estado de máxima pureza e limpidez e os amigos de Deus estão em atração perfeita. Espera-se, portanto, que as reuniões de ensino serão organizadas e instituídas e, para difusão das fragrâncias de Deus, instrutores sábios sejam enviados às cidades e também às aldeias.
Os instrutores da Causa devem ser celestiais, nobres e radiantes. Eles devem ser espíritos corporificados, personificações do intelecto e devem levantar-se para o serviço com máxima firmeza, determinação e auto-sacrifício. Nas suas jornadas não devem estar apegados à comida e ao vestuário. Devem concentrar seus pensamentos nas efusões do Reino de Deus e rogar confirmações do Espírito Santo. Imbuídos de poder divino, consciência atraída, Boas Novas do céu e santidade celestial, devem perfumar as narinas com as fragrâncias do Paraíso de Abhá.
A seguinte oração deve ser lida por eles todos os dias:
“Ó Deus! Ó Deus! Sou uma ave com asas partidas, cujo vôo é muito lento. Ajuda-a a voar ao ápice da prosperidade e da salvação, a prosseguir em seu caminho com grande alegria e regozijo, através do espaço ilimitado, a erguer – em Teu Nome Supremo – sua melodia em todas as regiões, extasiando os ouvidos com esse chamado e alegrando os olhos pela contemplação dos sinais de orientação.
Ó Senhor! Estou só, solitário e humilde. Não há para mim outro sustentáculo senão Tu. Confirma-me em Teu serviço, ajuda-me com as hostes de Teus anjos, faze-me vitorioso na pregação de Tua Palavra e dá-me o poder de expressar Tua sabedoria entre Tuas criaturas. Em verdade, Tu és o amparo dos fracos e o defensor dos pequenos e, verdadeiramente, és o Poderoso, o Grande, o Absoluto!”
13. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS CANADÁ E GROENLÂNDIA
Revelada em 21 de fevereiro de 1917, nos aposentos de Bahá’u’lláh na casa de ‘Abbúd em ‘Akká, e endereçada aos bahá’ís do Canadá – Newfoundland, Ilha de Príncipe Edward, Nova Escócia, Nova Brunswick, Quebec, Saskatchewan, Manitoba, Ontário, Alberta, Columbia Britânica, Yukon, Mackenzie, Keewatin, Ungava, Ilhas Franklin e Groenlândia.
Ele é Deus!
Ó vós amáveis amigos e servas do Misericordioso:
No grandioso Alcorão, Deus afirma: “E não podes achar imperfeição alguma na criação do Clemente.”20 Em outras palavras, Ele diz: Do ponto de vista ideal não há diferenças entre as criaturas de Deus pois todas foram criadas por Ele. Partindo da premissa acima, conclui-se que não há qualquer diferença entre os países. Contudo, o futuro do Domínio do Canadá é muito grande e os eventos a ele relacionados são infinitamente gloriosos. Tornar-se-á o objeto de vislumbre da providência e manifestará os favores do Todo Glorioso.
‘Abdu’l-Bahá, durante sua viagem e estadia por aquele domínio, sentiu a maior alegria. Antes da minha partida, muitas almas me alertaram a não viajar a Montreal, dizendo que seus habitantes eram, em sua maioria, católicos e se encontravam no maior fanatismo, que se achavam imersos no mar das imitações, que não estavam aptos a receber o chamado do Reino de Deus, que o véu da discriminação de tal modo lhes havia velado os olhos que estavam privados de contemplar os sinais da Guia Suprema e que os dogmas lhes tinham completamente dominado os corações, sem deixar qualquer vestígio da realidade. Eles afirmavam que as nuvens escuras e impenetráveis das superstições de tal maneira envolveram o horizonte que se o Sol da Realidade viesse a brilhar com perfeito esplendor sobre aquele domínio, seria totalmente impossível a qualquer pessoa contemplar seus raios.
Entretanto, essas histórias não tiveram qualquer efeito na decisão de ‘Abdu’l-Bahá. Ele, confiante em Deus, volveu sua face em direção a Montreal. Ao entrar naquela cidade, encontrou todas as portas abertas, achou os corações na maior receptividade e o poder ideal do Reino de Deus removendo qualquer obstáculo e empecilho. Nas igrejas e reuniões daquele país, Ele convocou os homens ao Reino de Deus com o maior júbilo e espalhou aquelas sementes que serão irrigadas com as mãos do poder divino. Sem dúvida, aquelas sementes crescerão, tornar-se-ão verdejantes e viçosas e muitas colheitas serão realizadas. Ao promover os princípios divinos, não encontrou Ele nenhum adversário ou antagonista. Os crentes que conheceu naquela cidade encontravam-se na máxima espiritualidade e atraídos com as fragrâncias de Deus. Ele soube que através do esforço da serva de Deus, Sra. Maxwell, muitos filhos e filhas do Reino naquele território foram reunidos e associados uns com os outros, aumentando essa jubilosa alegria dia a dia. O tempo de permanência limitou-se a poucos dias, mas os resultados futuros serão inesgotáveis. Quando um agricultor toma posse de um solo virgem, em pouco tempo ele vem a cultivar um vasto campo. Portanto, tenho esperança de que Montreal, no futuro, se torne tão ativa que a Melodia do Reino possa viajar a todas as partes do mundo a partir daquele Domínio e que os sopros do Espírito Santo possam se espalhar daquele centro para o Leste e o Oeste da América.
Ó vós crentes em Deus! Não considereis a escassez de vosso número nem vos deixeis intimidar pela multidão de um mundo descrente. Cinco grãos de trigo serão imbuídos de bênção celestial, enquanto mil toneladas de joio não produzirão qualquer resultado. Uma só árvore frutífera trará vida à sociedade, enquanto que mil florestas de árvores silvestres não produzirão fruto algum. A planície está encoberta de seixos, mas são raras as pedras preciosas. Uma pérola é melhor do que mil desertos de areia, especialmente esta pérola de valor inestimável dotada de bênção divina. Em breve, milhares de outras pérolas dela surgirão. Quando aquela pérola se associar e tornar-se íntima dos seixos, estes também se transformarão em pérolas.
Novamente eu repito que o futuro do Canadá, tanto do ponto de vista material quanto do espiritual, é muito grandioso. Dia a dia a civilização e a liberdade aumentarão. As nuvens do Reino regarão as sementes da guia que ali foram semeadas. Portanto, não repouseis, não busqueis conforto, não vos apegueis ao luxo deste mundo efêmero, libertai-vos de qualquer apego e esforçai-vos de coração e alma para vos estabelecerdes plenamente no Reino de Deus. Conquistai os tesouros dos céus. Dia após dia tornai-vos mais iluminados. Aproximai-vos mais e mais do limiar da unidade. Tornai-vos manifestantes dos favores espirituais e os pontos do alvorecer de infinitas luzes. Se possível, enviai instrutores a outras regiões do Canadá; igualmente, mandai instrutores à Groenlândia e à terra dos esquimós.
No tocante aos instrutores, eles devem se despir completamente das antigas vestimentas e se ataviar com nova roupa. De acordo com a declaração de Cristo, eles precisam atingir a condição de um renascimento, isto é, enquanto da primeira vez nasceram do ventre da mãe, desta vez devem nascer do ventre da natureza. Assim como agora se acham totalmente inconscientes do mundo fetal, devem eles também esquecer inteiramente os defeitos do mundo da natureza. Devem ser batizados com a água da vida, o fogo do amor de Deus e os sopros do Espírito Santo; devem se satisfazer com pouca comida, mas servir-se de uma boa porção da mesa celestial. Devem se livrar da tentação e da cobiça e se tornarem plenos de espírito. Mediante a influência de seu sopro puro, devem eles transmutar a pedra em brilhante rubi e a concha em pérola. Tal como a nuvem da chuva primaveril, eles devem transformar o solo negro numa horta e num jardim de rosas. Devem fazer com que os cegos vejam, os surdos ouçam, os apagados sejam estimulados e inflamados e os mortos revivificados.
Saudações e louvores estejam sobre vós!
“Louvor a Ti, ó meu Deus! Estes são Teus servos, atraídos pelas fragrâncias da Tua misericórdia, ardentes com o fogo aceso na árvore da Tua singularidade, com seus olhos brilhando ao contemplar os esplendores da luz que brilha no Sinai da Tua unicidade!
Ó Senhor! Descerra seus lábios para Te mencionarem entre Teu povo; permite que, através de Tua graça e amorosa bondade, expressem louvores a Ti; ajuda-os com as hostes de Teus anjos; fortalece-os em Teu serviço e torna-os sinais de Tua guia entre Tuas criaturas!
Em verdade, Tu és o Poderoso, o mais Excelso, o Supremo Perdão, o Todo-Misericordioso!”
Os disseminadores das fragrâncias de Deus devem recitar esta oração toda manhã:
“Ó Deus, meu Deus! Tu vês este fraco pedir força celestial, este pobre suplicar os tesouros de Teu céu, este sedento ansiar pela Tua fonte da vida eterna, e este enfermo invocar Tua prometida cura, através de Tua infinita mercê, a qual destinaste especialmente aos Teus servos em Teu reino supremo!
Ó Senhor! Não tenho outro auxílio senão o Teu, nenhum outro abrigo além de Ti, e nenhum sustentáculo, a não ser Tu. Com Teus anjos ajuda-me a difundir Tuas santas fragrâncias e a disseminar Teus ensinamentos em meio aos eleitos dentre Teu povo!
Ó meu Senhor! Permite que eu me desprenda de tudo, menos de Ti, segure firmemente a corda de Tua bondade, que me devote inteiramente à Tua Fé, permaneça firme em Teu amor, e observe aquilo que Tu prescreveste em Teu Livro.
Em verdade, Tu és o Poderoso, o Grande, o Onipotente!”
14. EPÍSTOLA AOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E CANADÁ
Revelada em 8 de março de 1917, nos aposentos de Ismá’íl Áqá na casa de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa, e endereçada aos bahá’ís dos Estados Unidos da América e Canadá.
Ele é Deus!
Ó vós almas celestiais, filhos e filhas do Reino:
Deus diz no Alcorão: “E segurai-vos todos à cadeia de Deus e não vos dividais.” 21
No mundo contingente há muitos centros coletivos, os quais conduzem os filhos dos homens à associação e unidade. Por exemplo, o patriotismo é um centro coletivo; o nacionalismo é um centro coletivo; a identidade de interesses é um centro coletivo; a aliança política é um centro coletivo; a união de ideais é um centro coletivo e a prosperidade do mundo da humanidade depende da organização e promoção de centros coletivos. Não obstante, todas as instituições acima são, na realidade, a matéria e não a substância, acidentais e não eternas, temporárias e não duradouras. Com o surgimento de grandes revoluções e sublevações todos esses centros coletivos irão se desfazer. Porém, o Centro Coletivo do Reino, incorporando as instituições e os ensinamentos divinos, é o Centro Coletivo eterno. Ele estabelece relação entre o Ocidente e o Oriente, organiza a unicidade do mundo humano e desintegra os alicerces da discórdia. Supera e engloba todos os demais centros coletivos. Assim como o raio de sol, dispersa por completo a escuridão que envolve todas as regiões, concede a verdadeira vida e produz a fulgência da iluminação divina. Através dos sopros do Espírito Santo, realiza milagres; o Oriente e o Ocidente abraçam-se, o Norte e o Sul tornam-se íntimos e associados, opiniões conflitantes e contenciosas desaparecem, propósitos antagônicos são postos de lado, a lei da luta pela sobrevivência é revogada e o pálio da união da humanidade é erguido no ápice do globo, projetando sua sombra sobre todas as raças humanas. Por conseguinte, o verdadeiro Centro Coletivo é o corpo dos ensinamentos divinos, o qual abrange todos os graus e envolve todas as relações universais e leis necessárias à humanidade.
Ponderai! Os povos do Oriente e do Ocidente achavam-se na maior estranheza. Em que alto grau de conhecimento mútuo e entrosamento eles agora se encontram! Quão afastados estão os habitantes da Pérsia dos países remotos da América! Observai agora, quão grande tem sido a influência do poder celestial que reduziu a distância de milhares de quilômetros a um passo! Como diversas nações que não mantinham relações ou afinidade umas com as outras estão agora unidas e harmonizadas entre si mediante essa força divina. Verdadeiramente a Deus pertence o poder tanto no passado como no futuro! E, em verdade, Deus é poderoso sobre todas as coisas!
Considerai as flores de um jardim! Apesar de se diferenciarem pela sua espécie, pela sua cor e pela sua forma, uma vez que sejam regadas pelas chuvas de uma só primavera, revivificadas pelos sopros de uma mesma brisa, revigoradas com os raios de um mesmo sol, esta diversidade lhes aumenta o encanto e a beleza. Que desagradável seria aos olhos se todas as flores e plantas, folhas e frutos, ramos e árvores deste jardim fossem da mesma forma e cor! A diversidade de coloração, forma e formato enriquece e embeleza o jardim e engrandece o seu efeito. De forma semelhante, quando as nuanças peculiares do pensamento, do temperamento e do caráter são combinadas através do poder e influência de um agente central, a beleza e glória da perfeição humana revelam-se e se tornam manifestas. Nada, a não ser a potência celestial do Verbo de Deus, o qual rege e transcende a realidade de todas as coisas, é capaz de harmonizar os pensamentos, sentimentos, idéias e convicções divergentes dos filhos dos homens.
Portanto, os crentes em Deus em todas as Repúblicas da América devem, através do poder divino, tornar-se a causa da promoção dos ensinamentos celestiais e do estabelecimento da unidade da humanidade. Cada uma dessas destacadas almas deve levantar-se e espalhar o sopro da vida por todas as partes da América, conferindo às pessoas um novo espírito e batizando-as com o fogo do amor de Deus, com a água da vida e com os sopros do Espírito Santo, a fim de que o seu segundo nascimento venha a se realizar. Pois está escrito no Evangelho: “O que nasceu da carne é carne, e o que nasceu do Espírito é espírito.”22
Portanto, Ó vós crentes em Deus nos Estados Unidos e Canadá! Selecionai pessoas de destaque, ou melhor, que elas próprias, uma vez desprendidas do repouso e do conforto do mundo, levantem-se e viajem através do Alasca, da República do México e, ao sul do México, nas Repúblicas da América Central, tais como Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá e Belize; através das grandes Repúblicas da América do Sul, tais como Argentina, Uruguai, Paraguai, Brasil, Guiana Francesa, Guiana Holandesa23 , Guiana Inglesa24 , Venezuela, Equador, Peru, Bolívia e Chile; também pelo grupo de ilhas das Índias Ocidentais, tais como Cuba, Haiti, Porto Rico, Jamaica e São Domingo; pelo grupo das Antilhas Menores, as ilhas das Bahamas e as Ilhas Bermudas; de modo igual as ilhas ao leste, oeste e sul da América do Sul tais como Trinidad, Ilhas Falkland,25 Ilhas Galápagos, Juan Fernandez e Tobago. Visitai especialmente a cidade da Bahia, na costa oriental do Brasil. Em anos passados esta cidade foi batizada pelo nome de BAHIA e isso foi, sem dúvida, através da inspiração do Espírito Santo.
Conseqüentemente, os crentes em Deus devem demonstrar o maior esforço, levar a melodia divina por aquelas regiões, promulgar os ensinamentos celestiais e espargir sobre todos o espírito da vida eterna, de forma que essas repúblicas venham a se tornar tão iluminadas com os esplendores e as fulgências do Sol da Realidade, que possam se tornar objetos de louvor e elogios dos demais países. Deveis semelhantemente dar atenção especial à república do Panamá, porquanto naquele ponto o Ocidente e o Oriente se acham unidos pelo canal do Panamá e também por se encontrar situado entre dois grandes oceanos. Aquele local será de grande importância no futuro. Os ensinamentos, uma vez lá estabelecidos, unirão o Oriente e o Ocidente, o Norte e o Sul.
Portanto, a intenção deve ser pura, os esforços exaltados e enobrecidos, para que possais estabelecer afinidade entre os corações do mundo humano. Esse propósito glorioso não poderá ser estabelecido exceto mediante a promoção dos ensinamentos divinos os quais são os fundamentos das santas religiões.
Considerai o quanto as religiões de Deus serviram ao mundo da humanidade! Como a religião da Tora26 veio trazer glória, honra e progresso à nação Israelita! Como os sopros do Espírito Santo de Sua Santidade Cristo criaram afinidade e união entre comunidades divergentes e famílias beligerantes! Como o poder sagrado de Sua Santidade Maomé tornou-se o meio de união e harmonia das tribos contenciosas e dos diversos clãs da Península Arábica – a tal ponto que mil tribos foram fundidas em uma só; as lutas e a discórdia foram eliminadas; todas elas, unificadas e em harmonia, empenharam-se no avanço da cultura e da civilização e foram assim libertadas dos mais baixos níveis de degradação, erguendo-se às alturas de glória eterna! Será possível encontrar neste mundo fenomenal um Centro Coletivo maior que este? Em relação a este Centro Coletivo divino, o centro coletivo nacional, o centro coletivo patriótico, o centro coletivo político e o centro coletivo cultural e intelectual são como brincadeiras de criança!
Esforçai-vos, então, a fim de que o Centro Coletivo das sagradas religiões – para cuja implantação todos os Profetas se manifestaram e que nada mais é senão o espírito dos ensinamentos divinos – seja difundido por todas as partes da América, de modo que cada um de vós possa brilhar no horizonte da realidade como a estrela matinal, a iluminação divina venha a superar a escuridão da natureza e o mundo da humanidade se torne iluminado. Esta é a maior tarefa! Se nela fordes confirmados, este mundo tornar-se-á um novo mundo, a superfície desta terra tornar-se-á um deleitável paraíso e instituições eternas serão fundadas.
Aquele que viajar a diferentes lugares para ensinar, que leia esta súplica nas montanhas, no deserto, na terra e no mar:
“Ó Deus! Ó Deus! Tu vês minha fraqueza, minha humildade e submissão entre Tuas criaturas; no entanto, confiando em Ti, levantei-me para difundir Teus ensinamentos entre Teus servos fortes, dependendo de Teu poder e Tua grandeza.
Ó Senhor! Sou uma ave de asas partidas e desejo voar nesse Teu espaço ilimitado. Como me será possível realizar isto senão através de tua bondade e graça, Tua confirmação e ajuda?
Ó Senhor! Tem compaixão de minha fraqueza e fortalece-me com Teu poder!
Ó Senhor! Tem compaixão de minha incapacidade e ajuda-me através de Teu poder e Tua realeza!
Ó Senhor! Se os sopros do Espírito Santo confirmarem a mais fraca das criaturas, esta atingirá tudo o que desejar. Em verdade, Tu ajudaste Teus servos no passado e, embora fossem as mais fracas de Tuas criaturas, os mais humildes de Teus servos e os mais insignificantes dos que vivem sobre a terra, através de Tua sanção e Teu poder, tiveram precedência sobre os mais gloriosos dentre Teu povo e os mais nobres da humanidade. Embora anteriormente fossem como mariposas, tornaram-se falcões reais e, ainda que fossem outrora como gotas, através de Tuas dádivas e Tua misericórdia vieram a ser mares. Através de Teu favor supremo tornaram-se estrelas brilhando no horizonte da orientação, aves cantando nos jardins de rosas da imortalidade, leões rugindo nas florestas do conhecimento e da sabedoria e baleias mergulhando nos oceanos da vida.
Em verdade, Tu és o Clemente, o Poderoso, o Grande, o mais Misericordioso dos Misericordiosos!”
Referências
1 Alcorão 22:5
2 Marcos 16:15
3 Alcorão 2:261
4 Alcorão 1:6
5 Marcos 16:15
6 Mateus 13:23
7 Alcorão 2:257
8 Marcos 16:15
9 Alcorão 39:69
10 Marcos 16:15
11 Mateus 5:3
12 Alcorão 28:5
13 Na escatologia islâmica, Isráfíl é o arcanjo que coloca as almas nos corpos dos homens, dando-lhes vida. Também é responsável por tocar a trombeta que assinalará o Dia da Ressurreição, do Juízo Final. Na literatura bíblica, o arcanjo Rafael corresponde a Isráfíl. (N.T.)
14 Mateus 10:14
15 Alcorão 24:35
16 Alcorão 2:105, 3:74
17 Alcorão 34:15
18 Alcorão 30:9, 40:82, 47:10
19 Alcorão 30:50
20 Alcorão 67:3
21 Alcorão 3:103
22 João 3:6
23 Suriname
24 Guiana
25 Malvinas
26 Antigo Testamento
Sendschreiben zum Göttlichen Plan á ‘Abdu’l-Bahá á Bahá'í Verlag GmbH, Auflage 3.04 (O-2021-06-12)
Sendschreiben zum Göttlichen Plan
‘Abdu’l-Bahá
Sendschreiben an die Bahá’í der nordöstlichen Staaten
Offenbart am 26. März 1916 in ‘Abdu’l-Bahás Zimmer im Haus in Bahjí, gerichtet an die Bahá’í in neun Staaten im Nordosten der Vereinigten Staaten: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Pennsylvania, New Jersey und New York.
O ihr Herolde des Himmels!
Dies sind die Naw-Rúz-Tage. Ich bin immer in Gedanken bei den lieben Freunden. Ich flehe für alle und jeden von euch um Bestätigung und Beistand von der Schwelle der Einheit, auf dass die Versammlungen in den Republiken Amerikas entzündet werden wie helle Kerzen und sie das Licht der Liebe Gottes in die Herzen tragen; so mögen die Strahlen der göttlichen Lehren die Staaten Amerikas schmücken und erhellen wie die Sterne der größten Führung das unendliche Weltall.
Die nordöstlichen Staaten an den Küsten des Atlantiks: Maine, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Pennsylvania, New Jersey und New York – in einigen dieser Staaten sind Gläubige anzutreffen, aber in manchen der Städte dort sind die Menschen bis heute noch nicht erleuchtet vom Lichte des Königreiches und kennen die himmlischen Lehren noch nicht; darum machet euch auf in diese Städte, sobald es einem jeden von euch möglich ist, und wie die Sterne lasset das Licht der größten Führung erstrahlen. Gott spricht im ruhmreichen Qur’án: »Die Erde war grau und vertrocknet. Da ließen Wir den Regen auf sie herniederströmen, und augenblicks wurde sie grün und fruchtbar, und jegliche Art von Pflanzen spross in üppiger Fülle hervor.«Q1 Mit anderen Worten, Er sagt, die Erde ist grau, aber wenn die Frühlingsschauer darüber niedergehen, wird diese graue Erde erfrischt und bringt bunte farbige Blumen hervor. Dies bedeutet, dass die Seelen der Menschen, die der stofflichen Welt angehören, grau sind wie die Erde. Aber wenn die himmlischen Ausgießungen herniederströmen und die schimmernden Strahlen hervorbrechen, dann werden die Herzen neu belebt und befreit vom Dunkel der Natur, und die Blumen göttlicher Geheimnisse wachsen und sprießen üppig hervor. Folglich muss der Mensch zur Quelle der Erleuchtung für die Menschenwelt werden und muss die heiligen Lehren verbreiten, wie sie durch göttliche Eingebung in den Heiligen Büchern offenbart sind. Im gesegneten Evangelium steht geschrieben: »Ziehet hin gen Osten und gen Westen und erleuchtet die Menschen mit dem Lichte der größten Führung, damit sie am ewigen Leben Anteil haben.«A1 Preis sei Gott, die nordöstlichen Staaten sind überaus aufnahmebereit. Der Boden ist reich, und die Schauer göttlicher Ausgießung regnen hernieder. Nun müsst ihr himmlische Bauern werden und reine Saaten über den bereiteten Boden ausstreuen. Die Ernte aus jeder anderen Saat ist begrenzt, aber die Gaben und Segnungen aus der Saat der göttlichen Lehren sind unendlich. In kommenden Jahrhunderten und Zeitaltern werden viele Ernten eingebracht werden. Betrachtet die Arbeit früherer Menschenalter. Zu Lebzeiten Jesu Christi waren der gläubigen, standhaften Seelen nur wenige, aber die himmlischen Segnungen strömten in solcher Fülle hernieder, dass in wenigen Jahren zahllose Seelen unter den Schatten des Evangeliums traten. Gott spricht im Qur’án: »Ein Korn wird sieben Ähren hervorbringen, und jede Ähre wird hundert Körner enthalten.«Q2 Mit anderen Worten: Ein Korn wird zu siebenhundert Körnern werden, und so Gott will, wird er auch diese noch verdoppeln. Es ist schon oft geschehen, dass eine gesegnete Seele für ein ganzes Volk zur Quelle der Führung wurde. Wir müssen jetzt nicht auf unsere eigene Geschicklichkeit und Fähigkeit blicken; vielmehr sollten wir in diesen Tagen auf die Gunst und die Gaben Gottes schauen. Er ließ im Tropfen das Meer seinen Ausdruck finden und gab dem Atom die Bedeutung der Sonne.
Gruß und Ehre mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í der Südstaaten
Offenbart am 27. März 1916 im Garten neben dem Schrein Bahá’u’lláhs, gerichtet an die Bahá’í von sechzehn Südstaaten der Vereinigten Staaten: Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma und Texas.
O ihr Herolde des Reiches Gottes!
Erst vor wenigen Tagen ging ein Brief an jene Gläubigen Gottes ab, aber weil derzeit die Naw-Rúz-Tage sind, kamt ihr mir in den Sinn, und ich sende euch meine Grüße zu diesem erhabenen Fest. Alle Tage sind gesegnet, aber dieses Fest ist das Nationalfest Persiens. Die Perser begehen es seit einigen tausend Jahren. In Wirklichkeit ist jeder Tag, den der Mensch damit verbringt, Gottes zu gedenken, die Düfte Gottes zu verbreiten und das Volk zum Reiche Gottes zu rufen, ein Festtag für ihn. Preis sei Gott, dass ihr im Dienste an Seinem Königreich und in der Verkündung der Religion Gottes Tag und Nacht tätig seid. Darum sind alle eure Tage Festtage. Es ist kein Zweifel, dass euch die Hilfe und der Segen Gottes zuteilwerden.
In den südlichen der Vereinigten Staaten, in Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma und Texas gibt es erst wenige Freunde. Deshalb müsst ihr euch selber aufmachen oder eine Anzahl gesegneter Seelen in diese Staaten aussenden, damit sie die Menschen zum Reich des Himmels führen. Eine der heiligen Manifestationen wandte sich einmal an eine gläubige Seele und sprach: »Wenn jemand zur Quelle der Erleuchtung für eine Seele wird, so ist dies besser als ein unermesslich großer Schatz.« Und wiederum sagte Er: »O ‘Alí! Wenn Gott durch dich eine Seele führt, so ist das besser für dich als alle Reichtümer!« Und weiter sprach Er: »Führe uns auf den geraden Pfad!«Q3, das heißt: Zeige uns den rechten Weg. Dies ist auch im Evangelium erwähnt: »Ziehet hin in alle Welt und verkündet die Frohe Botschaft von der Ankunft des Königreiches Gottes.«A2
Kurz gesagt, ich hoffe, ihr werdet in dieser Hinsicht größten Einsatz und Edelmut entfalten. Es ist sicher, dass ihr dabei unterstützt und bestätigt werdet. Wer die Frohe Botschaft vom Reich Gottes und vom Erscheinen seiner Wirklichkeiten und Bedeutungen kundtut, der gleicht einem Bauern, welcher reine Saaten auf reichen Boden aussät. Die Wolke des Frühlings wird die Schauer der Freigebigkeit darauf ergießen; zweifellos wird das Ansehen des Bauern bei seinem Dorfherrn steigen, und viele Ernten werden eingebracht werden.
Deshalb, o ihr Freunde Gottes, würdigt den Wert dieser Stunde und bemühet euch darum, die Saaten auszusäen, auf dass ihr den Segen des Himmels und die Bestätigung des Herrn findet. Bahá’u’l-Abhá sei mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í im Zentrum der Vereinigten Staaten
Offenbart am 29. März 1916 vor dem Haus in Bahjí und gerichtet an die Bahá’í von zwölf Staaten im Zentrum der Vereinigten Staaten :Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, North Dakota, South Dakota, Nebraska und Kansas.
O ihr himmlischen Seelen, o ihr Geistigen Räte, o ihr Versammlungen des Herrn!
Unser Briefwechsel hat sich eine Zeitlang verzögert, weil Schwierigkeiten beim Versand und Empfang von Briefen entstanden waren. Aber nun ergeben sich einige Möglichkeiten; so bin ich dabei, dieses kurze Schreiben an euch aufzusetzen, weil mein Herz und meine Seele voll Duft und Freude sind, wenn ich der Freunde gedenke. Ständig betet und fleht dieser Wanderer an der Schwelle Seiner Heiligkeit, des Einen, und bittet um Hilfe, Segen und himmlische Bestätigung für die Gläubigen. Ihr seid immer in meinen Gedanken. Ihr seid nicht vergessen und werdet es niemals sein. Ich hoffe, dass ihr durch die Gunst des Allmächtigen Tag für Tag wachset im Glauben, in Gewissheit, Festigkeit und Standhaftigkeit und dass ihr zu Werkzeugen für die Förderung der Heiligen Sache werdet.
Wenn es auch in den Staaten Illinois, Wisconsin, Ohio, Michigan und Minnesota – Gott sei gelobt – Gläubige gibt, die in größter Festigkeit und Standhaftigkeit zusammenwirken – Tag und Nacht haben sie kein anderes Ziel als die Verbreitung der Düfte Gottes, keine andere Hoffnung als die Förderung der himmlischen Lehren; wie Kerzen sind sie entflammt im Lichte der Liebe Gottes, und wie dankerfüllte Vögel singen sie begeisternde, freudenspendende Weisen im Rosengarten der Erkenntnis Gottes – so sind doch in den Staaten Indiana, Iowa, Missouri, Nord-Dakota, Süd-Dakota, Nebraska und Kansas der Gläubigen nur wenige zu finden. Bisher wurden in diesen Staaten der Ruf zum Reiche Gottes und die Verkündung der Einheit der Menschenwelt noch nicht planvoll und begeistert verwirklicht. Gesegnete Seelen und losgelöste Lehrer sind noch nicht mehrmals durch diese Gegenden gereist; darum befinden sich diese Staaten noch im Zustand der Achtlosigkeit. Durch die Anstrengungen der Freunde Gottes müssen auch in diesen Staaten Seelen vom Feuer der Liebe zu Gott erfasst und zum Reiche Gottes hingezogen werden, damit auch dieser Bezirk erleuchtet werde und der die Seelen erfüllende Hauch aus dem Rosengarten des Königreiches seinen Bewohnern in die Nase steige. Darum entsendet, wenn es möglich ist, in diese Gebiete Lehrer, die von allem außer Gott losgelöst, rein und geheiligt sind. Wenn von diesen Lehrern stärkste Anziehungskraft ausgeht, dann werden sich in kurzer Zeit große Erfolge zeigen. Die Söhne und Töchter des Königreiches gleichen wahrhaften Bauern. Durch welchen Staat und durch welches Land sie auch ziehen, überall beweisen sie ihre Selbstaufopferung und säen göttliche Saaten. Diese Aussaat bringt Ernten hervor. Über dieses Thema ist im ruhmreichen Evangelium offenbart: Wenn reine Saaten auf guten Boden gesät werden, wird sich himmlischer Segen einstellen.A3 Ich hoffe, dass ihr unterstützt und bestätigt werdet und nie den Mut verlieret, die göttlichen Lehren zu fördern. Möget ihr Tag für Tag eure Bemühungen, eure Anstrengungen und euren Edelmut steigern.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í im Westen der Vereinigten Staaten
Offenbart am 1. April 1916 in ‘Abdu’l-Bahás Zimmer im Haus in Bahjí, gerichtet an die Bahá’í von elf Staaten im Westen der Vereinigten Staaten: Neu-Mexiko, Colorado, Arizona, Nevada, Kalifornien, Wyoming, Utah, Montana, Idaho, Oregon und Washington.
Er ist Gott!
O ihr Söhne und Töchter des Königreiches!
Tag und Nacht befasse ich mich mit nichts anderem als dem Gedenken an die Freunde, und ich bete aus der Tiefe meines Herzens für sie. Ich flehe um ihre Bestätigung aus dem Reiche Gottes und bitte, dass der Odem des Heiligen Geistes unmittelbar auf sie wirke. Die Gunst Seiner Erhabenheit, des Herrn der Segensgaben, lässt mich hoffen, dass die Freunde Gottes in einer Zeit wie der heutigen zur geheimen Quelle der Erleuchtung für die Menschenherzen werden, dass sie den Geistern den Odem des Lebens einhauchen und dass solche preiswürdigen Erfolge der Menschheit zu ewigem Ruhm und zu unvergänglicher Herrlichkeit gereichen. In einigen der westlichen Staaten – wie etwa in Kalifornien, Oregon, Washington und Colorado – wurden die Düfte der Heiligkeit verbreitet, zahlreiche Seelen haben dort ihren Anteil aus dem Quell ewigen Lebens genommen, haben himmlische Segnungen empfangen, einen überströmenden Kelch vom Weine der Liebe Gottes geleert und dem Lied der höchsten Heerscharen gelauscht – aber in den Staaten Neu-Mexiko, Wyoming Montana, Idaho, Utah, Arizona und Nevada wurde das Licht der Liebe Gottes noch nicht auf hinreichende, passende Art entzündet, und der Ruf zum Reiche Gottes ist noch nicht erklungen. Nun, wenn es möglich ist, dann gebt euch Mühe in dieser Hinsicht. Reiset entweder selbst durch alle diese Staaten oder erwählt andere und schickt sie hin, damit sie die Seelen lehren. Jetzt sind diese Staaten wie tote Körper; die Lehrer müssen ihnen den Odem des Lebens einhauchen und sie mit himmlischem Geiste segnen. Wie die Sterne müssen sie dort am Himmel glänzen, auf dass die Sonne der Wirklichkeit mit ihren Strahlen auch jene Staaten erleuchte.
Gott spricht im erhabenen Qur’án: »Wahrlich, Gott ist der Helfer derer, die Glauben haben. Er wird sie aus der Finsternis ins Licht führen.«Q4 Dies bedeutet: Gott liebt die Gläubigen, folglich wird Er sie aus dem Dunkel befreien und sie in die Welt des Lichtes bringen.
Es steht auch im gesegneten Evangelium geschrieben: »Ziehet hin in alle Welt und rufet das Volk zum Reiche Gottes.« Vgl. A4 Jetzt ist die Zeit gekommen, da ihr euch aufmachen solltet, diesen größten Dienst zu erweisen und unzähligen Seelen zum Quell der Führung zu werden. So mögen durch diesen übermenschlichen Dienst die Strahlen des Friedens und der Versöhnung alle Lande erhellen und erleuchten, auf dass die Menschenwelt Ruhe und Frieden finde.
Während meines Aufenthalts in Amerika erhob ich meine Stimme in jeder Versammlung und rief die Menschen auf, die Ideale des allumfassenden Friedens zu verbreiten. Ich sagte offen, dass der Erdteil Europa zu einem Waffenarsenal geworden sei, das mit einem einzigen Funken in die Luft gehen könne, und dass in den folgenden Jahren, oder innerhalb zweier Jahre, alles, was in der Offenbarung des Johannes und im Buche Daniel geschrieben steht, eintreffe und in Erfüllung gehe. Diese Aussage wurde aller Wahrscheinlichkeit nach im San Francisco Bulletin vom 12. Oktober 1912 veröffentlicht. Ihr könnt sie dort nachlesen, damit die Wahrheit klar und offenbar werde; so möget ihr euch voll bewusst werden, dass es heute wirklich an der Zeit ist, die Düfte zu verbreiten.
Der Edelmut des Menschen muss himmlischer Natur sein oder mit anderen Worten: Er muss Hand in Hand gehen mit göttlicher Bestätigung, auf dass ihr zur Quelle der Erleuchtung für die Menschheit werdet.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í in Kanada und Grönland
Offenbart am 5. April 1916 im Garten neben dem Schrein Bahá’u’lláhs in Bahjí und gerichtet an die Bahá’í Kanadas, insbesondere von Neufundland, der Prinz-Edward-Insel, Neu-Schottland, Neubraunschweig, Quebec, Manitoba, Alberta, Ontario, Saskatchewan, Britisch-Kolumbien, Yukon, Mackenzie, Ungava, Keewatin, den Franklin-Inseln und Grönland.
Er ist Gott!
O ihr Töchter und Söhne des Königreiches!
In den meisten Staaten und Städten der Vereinigten Staaten sind – gelobt sei Gott! – die Düfte Gottes verbreitet; ungezählte Seelen haben ihr Antlitz auf das Reich Gottes gerichtet und nähern sich ihm; jedoch in einigen der Staaten ist die Fahne der Einheit noch nicht so aufgerichtet, wie es sein soll und muss, und die Geheimnisse der Heiligen Bücher wie etwa des Alten und des Neuen Testaments und des Qur’áns sind nicht enträtselt. Durch den einmütigen Einsatz der Freunde muss das Banner der Einheit in jenen Staaten entfaltet, müssen die göttlichen Lehren so gefördert werden, dass auch diese Gebiete ihren Anteil an den himmlischen Gaben und der Größten Führung erhalten. Ebenso steht es in den Provinzen Kanadas, in Neufundland, auf der Prinz-Edward-Insel, in Neu-Schottland, Neubraunschweig, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Britisch-Kolumbien, Ungava, Keewatin, Mackenzie, Yukon und den Franklin-Inseln über dem Polarkreis: Die Gläubigen Gottes in den Provinzen Kanadas müssen selbstaufopfernd und erleuchtet werden wie Lichter der Führung. Wenn sie solchen Edelmut an den Tag legen, dann werden sie fürwahr umfassende göttliche Bestätigung erlangen, die Scharen des Himmels werden sie ständig neu bestärken, und ein herrlicher Sieg wird errungen. So Gott will, wird der Ruf zum Reiche Gottes auch die Ohren der Eskimos, der Bewohner Grönlands und der Franklin-Inseln im Norden Kanadas, erreichen. Sollte in Grönland das Feuer der Liebe Gottes entzündet werden, so würde es alles Eis dieses Landes schmelzen und sein kaltes Klima in ein gemäßigtes Klima verwandeln; das heißt, wenn die Herzen die Wärme der Liebe Gottes aufnehmen, dann wird diese Gegend zu einem göttlichen Rosengarten und zu einem himmlischen Paradiese, und die Seelen werden frisch und schön wie früchtebeladene Bäume. Eifer, größter Eifer tut not. Wenn ihr Eifer an den Tag legt, damit Gottes Düfte unter den Eskimos verbreitet werden, wird dies große, weitreichende Folgen haben. Gott spricht im erhabenen Qur’án: Es wird ein Tag kommen, da die Lichter der Einheit die ganze Welt erleuchten. »Die Erde wird umstrahlt werden vom Lichte ihres Herrn.«Q5 Mit anderen Worten: Die Erde wird erleuchtet werden vom Lichte Gottes. Dieses Licht ist das Licht der Einheit. »Es gibt keinen Gott außer Gott.«Q6 Auch die Gebiete der Eskimos auf dem Festland und den Inseln sind Teile dieser Erde. Sie müssen gleichfalls ihren Anteil an den Gaben der Größten Führung erhalten.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas
Offenbart am 8. April 1916 im Garten am Schrein Bahá’u’lláhs und gerichtet an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas.
Er ist Gott!
O ihr gesegneten Seelen!
Ich flehe um ewiges Glück und Gedeihen für euch und bitte um die völlige Bestätigung jedes Einzelnen in der himmlischen Welt. Es ist meine Hoffnung für euch, dass ein jeder erstrahle wie der Morgenstern am Himmelsbogen der Welt und ein gesegneter Baum in diesem Garten Gottes werde, an dem unvergängliche Früchte und Erfolge reifen.
Darum will ich euch hinlenken auf das, was zu eurer himmlischen Bestätigung und Erleuchtung im Reiche Gottes führt!
Es handelt sich um folgendes: Alaska ist ein weites Land und obwohl eine der Dienerinnen des Barmherzigen dorthin eilte, als Bibliothekarin an der öffentlichen Bücherei arbeitet und nach besten Kräften nichts unversucht lässt, die Sache Gottes zu lehren, so ist doch der Ruf zum Reiche Gottes noch nicht durch dieses unermessliche Gebiet erschollen.
Seine Heiligkeit Christus sagt: Ziehet hin gen Osten und gen Westen und rufet die Menschen zum Reiche Gottes.A5 Also muss die Gnade Gottes die ganze Menschheit umschließen, und ihr dürft nicht denken, es ginge an, jene Gegend der Morgenlüfte der Führung beraubt zu lassen. Folglich mühet euch, so sehr ihr könnt, dorthin gewandte Redner zu senden, die losgelöst sind von allem außer Gott, angezogen von den Düften Gottes, geheiligt und geläutert von allen Wünschen und Versuchungen. Ihr Unterhalt, ihre Nahrung muss aus den Lehren Gottes bestehen. Zuerst müssen sie selbst nach diesen Grundsätzen leben, dann die Menschen führen. So Gott will, werden vielleicht die Lichter der göttlichen Führung jenes Land erleuchten, und die Düfte aus dem Rosengarten der Liebe Gottes werden den Bewohnern von Alaska in die Nase steigen. Wenn ihr mit göttlichem Beistand einen solchen Dienst leistet, dann seid gewiss, dass ihr euer Haupt mit dem Diadem unvergänglicher Herrschaft krönet und an der Schwelle der Einheit als begnadete Diener aufgenommen werdet.
Ebenso wichtig ist die Republik Mexiko. Die Mehrzahl ihrer Einwohner sind ergebene Katholiken. Sie ahnen nichts vom Wesen der Bibel, des Evangeliums und der neuen göttlichen Lehren. Sie wissen nicht, dass die Grundlage der Religionen Gottes eine ist und dass die heiligen Manifestationen der Sonne der Wahrheit gleichen, die an verschiedenen Orten aufgeht. Diese Seelen sind versunken im Meere der Dogmen. Wenn nur ein einziger Hauch des Lebens über sie weht, werden große Erfolge daraus erwachsen. Aber wer zur Lehrarbeit nach Mexiko gehen will, sollte mit der spanischen Sprache vertraut sein.
Das Gleiche gilt für die sechs mittelamerikanischen Republiken, die südlich von Mexiko liegen: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, und für das siebte Land, Belize oder Britisch-Honduras. Die Lehrer, die in diese Länder gehen, müssen ebenfalls die spanische Sprache beherrschen.
Großes Gewicht müsst ihr auf die Lehrarbeit unter den Ureinwohnern Amerikas legen; denn diese Seelen gleichen den alten Bewohnern der arabischen Halbinsel, die vor der Offenbarung Muḥammads als Wilde angesehen wurden. Als aber das Licht Muḥammads in ihrer Mitte erstrahlte, wurden sie davon so erfüllt, dass sie die ganze Welt erleuchteten. Wenn diese Indianer gleichermaßen erzogen und geführt werden, dann werden die göttlichen Lehren sie zweifellos so erleuchten, dass die ganze Erde dadurch erleuchtet wird.
Alle die oben genannten Länder sind von Wichtigkeit, aber besonders wichtig ist die Republik Panama, wo der Panamakanal den Atlantischen und den Pazifischen Ozean verbindet. Sie ist ein Knotenpunkt des Reise- und Durchgangsverkehrs von Amerika in andere Erdteile und wird in der Zukunft ganz besondere Bedeutung erlangen.
Auch die westindischen Inseln wie Kuba, Haiti, Puerto Rico, Jamaika, die Inseln der Kleinen Antillen, die Bahamas und sogar die kleine Watling-InselA6 sind sehr wichtig; ganz besonders die beiden schwarzen Staaten, Haiti und die Dominikanische Republik, die in der Gruppe der Großen Antillen liegen. Ebenso bedeutungsvoll ist die Inselgruppe der Bermudas im Atlantischen Ozean.
Ein Gleiches gilt für die Staaten des südamerikanischen Festlandes: Kolumbien, Ekuador, Peru, Brasilien, Britisch Guayana, Niederländisch-Guayana, Französisch-Guayana, Bolivien, Chile, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela; auch für die Inseln im Norden, Osten und Westen von Südamerika wie die Falkland- und die Galapagos-Inseln, Juan Fernandez, Tobago und Trinidad. Ebenso die Stadt Bahia, die an der Ostküste Brasiliens liegt. Da sie seit einiger Zeit unter diesem Namen bekannt wurde, wird sie große Bedeutung gewinnen.
Kurz gesagt, o ihr Gläubigen Gottes, erhöhet euren Einsatz und steckt eure Ziele weit! Seine Heiligkeit Christus sagt: »Selig sind die Armen, denn ihrer ist das Himmelreich.«A7 Mit anderen Worten: Selig sind die namenlosen und spurlosen Armen, denn sie sind die Führer der Menschheit. Ebenso ist im Qur’án gesagt: »Wir wünschen, Unsere Gaben zu verteilen auf diejenigen, die auf Erden schwach wurden, und sie zu einem Volk und zu Erben (geistiger Wahrheit) zu machen.«Q7 Oder: Wir wünschen, den schwachen Seelen Gunst zu erweisen und sie als die Erben der Boten und Propheten einzusetzen.
Deshalb ist es jetzt an der Zeit, dass ihr euch des Gewandes der Bindung an diese vergängliche Welt entledigt, dass ihr euch von der stofflichen Welt völlig loslöst, dass ihr zu Engeln des Himmels werdet und durch alle diese Gegenden reist. Ich erkläre bei Ihm, neben dem es keinen zweiten gibt, ein jeder von euch soll zum IsráfílA8 des Lebens werden, der den Odem des Lebens anderen in die Seele haucht.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Demütige Bitte
O Du unvergleichlicher Gott! O Du Herr des Königreiches! Diese Seelen sind Dein himmlisches Heer. Hilf ihnen, führe sie mit der Macht der himmlischen Heerscharen zum Sieg, so dass eine jede von ihnen einem Regimente gleichkomme und diese Länder durch die Liebe Gottes und die Erleuchtung göttlicher Lehren erobere.
O Gott! Sei Du ihr Beistand und ihr Helfer, und in der Wildnis, im Gebirg, im Tal und in den Wäldern, auf den Steppen und den Meeren sei Du ihr Vertrauter, damit sie durch die Macht des Gottesreiches und den Odem des Heiligen Geistes ihren Ruf erschallen lassen.
Wahrlich, Du bist der Machtvolle, der Starke und der Allmächtige, und Du bist der Weise, der Hörende und der Sehende.
Sendschreiben an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas
Offenbart am Dienstagmorgen, den 11. April 1916, in ‘Abdu’l-Bahás Zimmer in Bahjí, gerichtet an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas.
Er ist Gott!
O ihr wahren Bahá’í Amerikas!
Preis sei Seiner Erhabenheit, dem Langersehnten, dass ihr bestätigt wurdet in der Verbreitung der göttlichen Lehren über jenen weiten Erdteil, dass ihr den Ruf zum Reiche Gottes in jenen Gefilden erhebet und die frohe Botschaft von der Offenbarung des Herrn der Heerscharen und Seiner Erhabenheit, des Verheißenen ,verkündet. Dank sei dem Herrn, dass ihr in dieser Aufgabe unterstützt und ermutigt werdet. Dies geschieht nur durch die Bestätigungen des Herrn der Heerscharen und den Odem des Heiligen Geistes. Das volle Maß eures Erfolges ist noch nicht offenbar, seine Bedeutung wird noch nicht verstanden. Binnen kurzem werdet ihr mit eigenen Augen sehen, wie jeder von euch, einem strahlenden Sterne gleich, am Firmament eures Landes das Licht göttlicher Führung verbreitet und seinem Volke den Ruhm ewigen Lebens verleiht.
Bedenket! Die Stufe und die Bestätigung der Apostel waren zur Zeit Christi verborgen, und niemand hielt sie für etwas Besonderes – nein, die Leute verfolgten und verlachten sie sogar. Später wurde offenbar, welche Kronen, mit glänzenden Juwelen der Führung übersät, den Aposteln, Maria Magdalena und Maria, der Mutter des Johannes, aufs Haupt gesetzt worden waren.
Wie weit eure künftigen Erfolge reichen, ist heute noch ein Geheimnis. Ich hoffe, dass binnen kurzem die ganze Erde durch die Auswirkungen eurer Erfolge geschüttelt und gerüttelt wird. ‘Abdu’l-Bahás Hoffnung für euch ist, dass derselbe Erfolg, der eure Bemühungen in Amerika begleitet, auch eure Anstrengungen in anderen Teilen der Welt kröne, dass durch euch der Ruhm der Sache Gottes über den Osten und den Westen verbreitet werde, dass in allen fünf Kontinenten des Erdballs das Kommen des Herrn der Heerscharen und Seines Reiches verkündet werde.
Sobald die amerikanischen Gläubigen diese göttliche Botschaft über die Küsten Amerikas hinaustragen und sie quer durch die Kontinente Europa, Asien, Afrika und Australasien bis weit auf die pazifischen Inseln verkünden, wird sich diese Gemeinde unverrückbar auf den Thron ewiger Herrschaft gesetzt sehen. Dann werden alle Völker der Welt bezeugen, dass diese Gemeinde geistig erleuchtet und göttlich geführt ist. Dann wird die ganze Erde widerhallen vom Lobpreis ihrer Majestät und Größe. Eine Gruppe, die die Sprachen beherrscht, losgelöst, heilig ergeben und erfüllt mit der Liebe Gottes, muss sich den drei großen Inselgruppen des Stillen Ozeans zuwenden und sie bereisen – Polynesien, Mikronesien und Melanesien und die Inseln, die bei diesen Gruppen liegen, wie zum Beispiel Neuguinea, Borneo, Java, Sumatra, die Philippinen, die Salomonen, die Fidschi-Inseln, die Neuen Hebriden, die Loyalitätsinseln, Neu-Kaledonien, den Bismarck-Archipel, Seram, CelebesA9, die Tonga-Inseln, die Samoa-Inseln, die Gesellschafts-Inseln, die Karolinen, die Niedrigen Inseln, die Marquesas-Inseln, die Hawaii-Inseln, die Gilbertinseln, die Molukken, die Marshallinseln, Timor und andere Inseln. Mit Herzen, die von der Liebe Gottes überfließen, mit Zungen, die dem Gedenken Gottes dienen, die Augen auf das Reich Gottes gerichtet, müssen sie die Frohe Botschaft von der Offenbarung des Herrn der Heerscharen allen Menschen überbringen. Wisset wahrlich, dass in jeder Versammlung, die ihr besucht, der Heilige Geist über den Häuptern wogt und dass die himmlische Gnade der Gesegneten Schönheit eine jede solcher Versammlung umfängt.
Bedenkt, dass Fräulein Agnes Alexander, die Tochter des Königreiches, die geliebte Dienerin der Gesegneten Vollkommenheit, ganz allein nach Hawaii und nach Honolulu reiste und nunmehr geistige Siege in Japan erringt! Denket darüber nach, wie diese Tochter auf den Hawaii-Inseln bestätigt ward! Sie wurde zum Quell der Führung für eine Versammlung von Menschen.
Ebenso reiste Fräulein Knobloch allein nach Deutschland. In welch großem Ausmaß wurde sie bestätigt! Seid deshalb gewiss, dass ein jeder, der sich an diesem Tage aufmacht, die göttlichen Düfte zu verbreiten, von den Heerscharen des Reiches Gottes bestätigt und mit den Gaben und Gunstbeweisen der Gesegneten Vollkommenheit umgeben wird.
O dass ich doch in diese Gegenden reisen könnte, wenn nötig zu Fuß und in tiefster Armut, um in den Städten und Dörfern, auf den Bergen, in den Wüsten und auf den Meeren den Ruf ›Yá Bahá’u’l-Abhá!‹ zu erheben und die göttlichen Lehren zu verbreiten! Leider ist mir dies nicht möglich. Wie sehr beklage ich das! So Gott will, werdet ihr es schaffen.
Dieser Tage sind auf Hawaii durch die Bemühungen von Fräulein Alexander eine Anzahl Seelen an das Meeresufer des Glaubens gelangt. Bedenkt, welches Glück, welche Freude dies bedeutet! Ich versichere beim Herrn der Heerscharen: Hätte diese hochgeschätzte Tochter ein Kaiserreich gegründet, jenes Kaiserreich wäre nicht so bedeutend! Denn diese Herrschaft ist ewige Herrschaft, und dieser Ruhm ist unvergänglicher Ruhm.
Desgleichen, wenn einige Lehrer auf andere Inseln und in andere Gebiete gehen, etwa in den Erdteil Australien, nach Neuseeland, Tasmanien, auch nach Japan, ins asiatische Russland, nach Korea, Französisch-Indochina, Siam, in die Straits SettlementsA10, nach Indien, CeylonA11 und Afghánistán, so wird dies größte Erfolge zeitigen. Wie gut wäre es, wenn es eine Möglichkeit gäbe, dass eine Abordnung aus Männern und Frauen zusammen durch China und Japan reiste, auf dass das Band der Liebe gestärkt werde und sie durch ihr Kommen und Gehen die Einheit der Menschenwelt aufrichten, die Menschen zum Reiche Gottes rufen und die Lehren verbreiten.
Ebenso sollten sie, wenn möglich, den Erdteil Afrika bereisen, die Kanarischen, die Kapverdischen und die Madeira-Inseln, Réunion, St. Helena, Sansibar, Mauritius etc., und in diesen Ländern das Volk zum Königteich Gottes rufen und den Ruf ›Yá Bahá’u’l-Abhá!‹ erheben. Auch sollten sie die Fahne der Einheit der Menschenwelt auf der Insel Madagaskar hissen.
Bücher und Flugblätter müssen in die Sprachen dieser Länder und Inseln übersetzt oder neu zusammengestellt werden, um in allen Richtungen und in allen Gebieten verbreitet zu werden.
Man berichtet, dass in Südafrika eine Diamantmine entdeckt wurde. Obwohl diese Mine sicher höchst wertvoll ist, sind es letzten Endes nur Steine. So Gott will, wird die Schatzgrube der Menschlichkeit entdeckt, und die glänzenden Perlen des Königreiches werden darin gefunden.
Kurz, dieser weltverzehrende Krieg hat eine solche Feuersbrunst in die Herzen gelegt, dass die Worte fehlen, sie zu beschreiben. In allen Ländern der Erde hat die Sehnsucht nach dem Weltfrieden vom Bewusstsein der Menschen Besitz ergriffen. Da gibt es keine Seele, die sich nicht nach Eintracht und Frieden sehnt. So ergibt sich jetzt ein wunderbarer Zustand der Empfänglichkeit. Dies geschah durch die vollendete Weisheit Gottes, damit die Aufnahmefähigkeit geschaffen, die Standarte der Einheit der Menschenwelt aufgerichtet und die Grundlagen des allumfassenden Friedens und der göttlichen Leitsätze gefördert werden, im Osten wie im Westen.
Darum, o ihr Gläubigen Gottes, gebt euch Mühe und verbreitet nach diesem Krieg die neue, vereinende Schau der göttlichen Lehren auf den Britischen Inseln, in Frankreich, Deutschland, Österreich-Ungarn, Russland, Italien, Spanien, Belgien, in der Schweiz, in Norwegen, Schweden, Dänemark, Holland, Portugal, Rumänien, Serbien, Montenegro, Bulgarien, Griechenland, Andorra, Liechtenstein, Luxemburg Monaco, San Marino, auf den Balearen, Korsika, Sardinien, Sizilien, Kreta, Malta, Island, den Färöern und den Shetland-Inseln, den Hebriden und den Orkney-Inseln.
In all diesen Ländern strahlt wie der Morgenstern vom Horizonte der Führung! Bis heute wart ihr unermüdlich in eurem Einsatz; lasst nun eure Mühe tausendfach wachsen. Ruft das Volk zuhauf in diesen Ländern, in ihren Hauptstädten, auf den Inseln, in Versammlungen und Kirchen, einzutreten in das Königreich Abhá! Der Kreis eurer Bemühungen muss erweitert werden. Je mehr ihr ihn vergrößert, desto erstaunlicher werden die Zeugnisse göttlicher Hilfe sein.
Ihr habt miterlebt, wie ‘Abdu’l-Bahá trotz aller körperlichen Schwäche und Kraftlosigkeit, trotz seiner Unpässlichkeit und obwohl er nicht die Kraft hatte, sich zu bewegen – wie er ungeachtet dieser körperlichen Verfassung durch viele Länder reiste, durch Europa und Amerika, in Kirchen, Versammlungen und Tagungen die göttlichen Grundsätze verbreitete und das Volk zur Offenbarung des Königreiches Abhá rief. Ihr habt auch miterlebt, wie die Bestätigungen der Gesegneten Vollkommenheit alle umgaben. Was ist das Ergebnis von materieller Rast und Ruhe, von Luxus und Verhaftetsein mit dieser körperlichen Welt? Offensichtlich wird der Mensch, der diesen Dingen nachjagt, am Ende mit Reue und Verlust geschlagen.
Folglich müssen wir unsere Augen völlig vor diesen Dingen verschließen und nach dem ewigen Leben trachten, nach der erhabenen Welt der Menschlichkeit, nach himmlischem Fortschritt, dem Heiligen Geiste, der Förderung des Gotteswortes, der Führung der Erdenbewohner, der Verbreitung des Weltfriedens und der Verkündigung der Einheit der Menschenwelt. Das ist unsere Aufgabe! Andernfalls müssten wir uns wie Vögel und andere Tiere nur mit den Erfordernissen dieses stofflichen Lebens abgeben, deren Befriedigung das höchste Streben des Tierreiches ist, und müssten über die Erde stapfen wie die Vierfüßler.
Bedenket! Wie viel Wohlstand, Reichtum und Überfluss ein Mensch in dieser Welt auch zusammenrafft, er wird doch nicht einmal so ungebunden sein wie eine Kuh. Denn diese wohlgemästeten Kühe streifen frei über die weite Ebene; alle Steppen und Weiden bieten sich ihnen zum Grasen, und alle Quellen und Flüsse dienen ihnen zum Trinken. So viel sie auch fressen, die Weiden sind niemals erschöpft. Es ist offenbar, dass sie diese stofflichen Schätze ohne jede Mühe erworben haben.
Noch idealer ist das Leben eines Vogels. Solch ein Vogel hat sich auf dem Gipfel eines Berges, in hohen, wogenden Zweigen sein Nest gebaut, das schöner ist als die Paläste der Könige. Die Luft ist frisch und rein, das Wasser kühl und klar wie Kristall, und die Aussicht ist bezaubernd lieblich. In solch herrlicher Umgebung verbringt er die Tage, die ihm bemessen wurden. Alle Früchte des Feldes sind sein Besitz, und er erntet all seinen Reichtum ohne die geringste Mühe. So weit ein Mensch es in dieser Welt auch bringen mag, er wird doch nie in die Lage dieses Vogels kommen! Somit wird offenbar, dass der Mensch in Dingen dieser Welt nicht einmal den Überfluss, die Freiheit und das ungebundene Leben eines kleinen Vögleins erlangen kann, so sehr er sich auch müht und bis zu seinem Tode abrackert. Dies beweist und bestätigt die Tatsache, dass der Mensch nicht für das Leben in dieser vergänglichen Welt erschaffen wurde; nein, er wurde vielmehr erschaffen, um unbegrenzte Vollkommenheiten zu erwerben, um in die erhabene Welt der Menschlichkeit aufzusteigen, um der göttlichen Schwelle nahe zu kommen und auf dem Throne unvergänglicher Herrschaft zu sitzen.
Bahá’u’l-Abhá sei mit euch!
Wer sich, wohin auch immer, auf eine Lehrreise begibt, spreche auf seiner Reise durch fremde Länder bei Tag und bei Nacht dieses Gebet:
O Gott, mein Gott! Du siehst mich hingerissen und angezogen von Deinem herrlichen Königreich, entflammt vom Feuer Deiner Liebe unter der Menschheit, ein Herold Deines Reiches in diesen großen, weiten Ländern. Losgelöst von allem außer Dir, stütze ich mich auf Dich. Ruhe und Behagen habe ich verlassen. Fern von meinem Heim bin ich ein Wanderer in diesen Gegenden, ein Fremdling, der demütig an Deiner erhabenen Schwelle und ergeben vor dem Himmel Deiner Allmacht und Herrlichkeit zur Erde niederfällt. In der Tiefe der Nacht und beim Anbruch des Tages flehe ich zu Dir, am Morgen und zur Abendzeit rufe ich Dich flehentlich an: Stehe mir gnädig bei, Deiner Sache zu dienen, Deine Lehren überall zu verbreiten, Dein Wort im Osten wie im Westen.zu erhöhen
O Herr! Stärke mir die Lenden. Mache mich fähig, Dir mit größter Anstrengung zu dienen, und überlasse mich nicht mir selbst, einsam und verloren in diesen Landen.
O Herr! Gewähre mir Gemeinschaft mit Dir in meiner Einsamkeit und sei mein Gefährte in diesen fremden Ländern.
Wahrlich, Du bestätigst, wen immer Du willst, in dem, was Du wünschest, und wahrlich, Du bist der Allgewaltige, der Allmächtige.
Sendschreiben an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas
Offenbart am 19. April 1916 in ‘Abdu’l-Bahás Zimmer in Bahjí; am 20. April in den Pilgerräumen des Hauses in Bahjí; am 22. April im Garten am Schrein Bahá’u’lláhs und gerichtet an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas.
Er ist Gott!
O ihr Apostel Bahá’u’lláhs! Möge mein Leben ein Opfer für euch sein!
Die gesegnete Person des Verheißenen ist im Heiligen Buche als der Herr der Heerscharen, der himmlischen Streitmacht, dargestellt. Mit ›himmlischen Heerscharen‹ sind solche Seelen gemeint, die völlig losgelöst sind von der menschlichen Welt, die in Himmelsgeister verwandelt sind und zu göttlichen Engeln wurden. Solche Seelen sind die Strahlen der Sonne der Wirklichkeit, die alle Kontinente erleuchten werden. Eine jede hält in der Hand eine Posaune und bläst den Odem des Lebens über alle Lande. Sie sind menschlicher Eigenschaften ledig und befreit von den Gebrechen der stofflichen Welt, sind mit göttlichen Merkmalen ausgezeichnet und von den Düften des Barmherzigen angezogen. Wie die Apostel ganz von Christus erfüllt waren, so sind diese Seelen erfüllt von Bahá’u’lláh; das heißt, die Liebe zu Bahá’u’lláh hat von jedem Organ, jedem Teil, jedem Glied ihres Leibes so sehr Besitz ergriffen, dass menschliche Regungen ihre Wirkung verloren haben.
Diese Seelen sind die Heerscharen Gottes und die Eroberer des Ostens wie des Westens. Wenn sich einer von ihnen in irgend eine Richtung wendet und das Volk zum Reiche Gottes ruft, dann eilen alle Himmelsmächte zu seiner Hilfe und Verstärkung, und die Bestätigung des Herrn steht ihm bei. Er wird sehen, wie sich ihm alle Türen öffnen, wie mächtige Burgen und uneinnehmbare Bollwerke in sich zusammenbrechen. Allein und ganz auf sich gestellt, wird er die Heere dieser Welt angreifen, den rechten und den linken Flügel der Streitmacht aller Länder in die Flucht schlagen, durch die Reihen der Legionen aller Völker hindurchstoßen und seinen Angriff mitten in die Machtzentren dieser Erde ragen. – Dies ist unter dem Begriff ›Heerscharen Gottes‹ zu verstehen.
Jede Seele aus den Reihen der Gläubigen Bahá’u’lláhs, die diese Stufe erreicht, wird als Apostel Bahá’u’lláhs bekannt. Darum strebet mit Herz und Seele danach, dass ihr diese hohe, diese erhabene Stufe erlanget, dass ihr fest auf dem Throne unvergänglicher Herrlichkeit sitzet und euer Haupt krönet mit dem leuchtenden Diadem des Königreiches, dessen glänzende Juwelen Jahrhunderte und Zeitalter überstrahlen.
O ihr liebevollen Freunde! Steigert euren Edelmut, schwinget euch hoch in den höchsten Himmel, damit eure gesegneten Herzen Tag für Tag immer heller erleuchtet werden durch die strahlende Sonne der Wirklichkeit, Bahá’u’lláh damit euer Geist jeden Augenblick neues Leben erlange und das Dunkel der stofflichen Welt gänzlich zerstreut werde, damit ihr auf diese Weise ein geborenes Licht und verkörperter Geist werdet, die niederen Dinge dieser Welt völlig vergesset und mit dem Walten der göttlichen Welt in Fühlung kommet.
Schauet die Tore, die Bahá’u’lláh vor euch auftat! Bedenket, welch hohe, erhabene Stufe Er euch zu erreichen bestimmt hat, welche einzigartigen Gaben Er euch verliehen hat! Wenn wir uns an diesem Kelch berauschen, werden wir alle Herrschaft dieses Erdballs geringer schätzen denn kindlichen Tand. Würde die Krone der Weltherrschaft auf der Weltbühne aufgestellt und jedem von uns angeboten, wir würden zweifellos nicht zustimmen, sondern ablehnen.
Diese höchste Stufe können wir aber nur erreichen, wenn wir gewisse Bedingungen erfüllen:
Die erste Bedingung ist Festigkeit im Bund Gottes; denn die Macht des Bundes schützt die Sache Bahá’u’lláhs vor den Zweifeln der Irrenden. Der Bund ist die starke Feste der Sache Gottes, der sichere Pfeiler der Religion Gottes. Es gibt heute keine Macht, die Einheit der Bahá’í-Welt zu bewahren außer dem Bunde Gottes; ohne diesen würde Streit die Bahá’í-Welt umfangen wie ein heftiger Sturm. Offensichtlich ist die Achse der Einheit der Menschheit nichts anderes als die Macht des Bundes. Wäre der Bund nicht entstanden, wäre er nicht von der Höchsten Feder offenbart worden, hätte nicht das Buch des Bundes die Welt erleuchtet gleich den Sonnenstrahlen der Wirklichkeit, so wären die Kräfte der Sache Gottes völlig zerstreut, und gewisse Seelen, Gefangene ihrer eigenen Lüste und Leidenschaften, hätten zur Axt gegriffen, den Heiligen Baum an der Wurzel zu fällen. Ein jeder verfolgte dann seine eigenen Wünsche und spielte sich mit seiner eigenen Meinung auf. Dieses großen Bündnisses ungeachtet, zogen einige achtlose Seelen auf ihren Kleppern zu Felde und vermeinten, sie könnten die Grundpfeiler der Sache Gottes ins Wanken bringen; aber – Preis sei Gott! – sie alle wurden von schmerzlichen Verlusten betroffen, und ehe noch viel Zeit vergeht, werden sie sich in bitterer Verzweiflung sehen. Darum muss ein jeder zuallererst sicheren Schritts im Bund wandeln, damit die Bestätigung Bahá’u’lláhs ihn von allen Seiten umgibt, damit die Höchsten Heerscharen ihm Hilfe und Beistand bringen und die Ermahnungen und Ratschläge ‘Abdu’l-Bahás wie in Stein gemeißelt, immerwährend und unauslöschlich auf den Tafeln der Herzen stehen.
Die zweite Bedingung: Liebe und Freundschaft unter den Gläubigen. Die Freunde Gottes müssen sich gegenseitig lieben, sich zueinander hingezogen fühlen und jederzeit bereit und willens sein, ihr Leben füreinander zu opfern. Wenn einer der Gläubigen einen anderen trifft, so muss es sein, als ob ein Dürstender mit brennenden Lippen zum Quell des Lebenswassers gelangt oder wie wenn ein Liebender seiner wahren Geliebten begegnet. Denn eine der größten göttlichen Weisheiten im Hinblick auf das Erscheinen der heiligen Manifestationen ist, dass die Seelen einander kennenlernen und miteinander vertraut werden, dass die Macht der Liebe Gottes sie alle zu Wogen eines Meeres, zu Blumen eines Rosengartens, zu Sternen eines Himmels machen kann. Dies ist die Weisheit, die im Auftreten der heiligen Manifestationen liegt! Wenn sich diese größte Gabe in den Herzen der Gläubigen offenbart, dann wird die stoffliche Welt verwandelt, das Dunkel des bedingten Seins wird verschwinden, und himmlische Erleuchtung wird erlangt werden. Dann wird die ganze Welt zum Paradies Abba, und jeder Gottgläubige wird zu einem gesegneten Baum, der wundervolle Früchte zeitigt.
O ihr Freunde! Freundschaft, Liebe, Einheit! Freundschaft, Liebe und Einheit, auf dass die Macht der Bahá’í-Sache hervortrete und sich in der Welt des Seins offenbare. Ich bin in Gedanken ganz bei euch, und mein Herz schlägt freudig, wenn es sich euer erinnert. Könntet ihr euch vorstellen, wie meine Seele in Liebe zu den Freunden erglüht, solch große Freude durchströmte euer Herz, dass ihr alle in Liebe zueinander entbrenntet.
Die dritte Bedingung: Lehrer müssen ständig durch alle Teile des Kontinentes, nein, durch alle Teile der Welt reisen; aber sie müssen reisen wie ‘Abdu’l-Bahá, der durch all die Städte Amerikas reiste. Er war frei und geheiligt von Verhaftung und in höchster Loslösung. Wie Seine Heiligkeit Christus sprach: »Schüttelt sogar den Staub von euren Füßen.«A12
Ihr habt miterlebt, wie bei meinem Aufenthalt in Amerika viele Seelen in größter Demut und Eindringlichkeit verschiedene Geschenke anboten; aber dieser Diener hat, entsprechend den Befehlen und Ermahnungen der Gesegneten Vollkommenheit, nie etwas angenommen, obwohl wir zeitweise in sehr beschränkten Verhältnissen waren. Wenn andererseits eine Seele um Gottes willen, freiwillig und aus reiner Absicht einen Beitrag (zu den Ausgaben eines Lehrers) leisten will, dann soll der Lehrer, um den Spender glücklich zu machen, eine kleine Summe annehmen; aber er muss in größter Bescheidenheit leben.
Das Ziel ist folgendes: Die Absicht des Lehrers muss rein, sein Herz unabhängig, sein Geist hingezogen, sein Denken befriedet, sein Entschluss fest, sein Mut erhaben und eine strahlende Fackel der Liebe Gottes sein. Wenn er solche Eigenschaften erwirbt, dann wird sein geheiligter Odem sogar auf Felsen wirken; anders aber wird er keinerlei Ergebnis hervorbringen. Solange eine Seele nicht vervollkommnet ist, wie kann sie da die Fehler anderer tilgen? Solange sie nicht frei ist von allem außer Gott, wie kann sie anderen Loslösung lehren?
Kurz gesagt, o ihr Gläubigen Gottes! Bemühet euch, dass ihr jedes Mittel ergreifet, um die Religion Gottes zu verkünden und die Düfte Gottes zu verbreiten.
Unter anderem geht es um die Veranstaltung von Lehrtreffen, in denen gesegnete Seelen und die Alten unter den Gläubigen die Jugend der Liebe Gottes in Schulen der Unterweisung um sich scharen und sie all die göttlichen Beweise und unwiderleglichen Argumente lehren, ihnen die Geschichte der Sache erläutern und erklären – und die Verheißungen und Beweise auslegen, die in den göttlichen Büchern und Episteln enthalten über die Manifestation des Verheißenen sind, – auf dass die Jugend vollkommenes Wissen in alle den oben genannten Gebieten erlange.
Ebenso muss, sobald es möglich ist, ein Ausschuss für die Übersetzung der Sendschreiben begründet werden . Weise Seelen, die das Persische, das Arabische und andere Fremdsprachen oder eine derselben vollkommen studiert haben und beherrschen, müssen damit beginnen, die Sendschreiben und Bücher zu übersetzen, welche die Beweise dieser Offenbarung enthalten, und müssen diese Bücher veröffentlichen und über alle fünf Erdteile verbreiten.
Auch muss die Zeitschrift Star of the West mit größter Regelmäßigkeit erscheinen; ihr Inhalt muss in der Verkündigung der Sache Gottes bestehen, damit Ost und West von den wichtigsten Ereignissen unterrichtet werden.
Kurz, in allen Versammlungen, seien sie öffentlich oder geschlossen, sollte über nichts diskutiert werden als das, was zur Sprache steht, und alle Themen sollten um die Sache Gottes kreisen. Belanglose Gespräche sollten nicht zugelassen werden, und Streit ist streng verboten.
Die Lehrer müssen, wenn sie in verschiedene Richtungen reisen, die Sprache des Ziellandes kennen. So sollte zum Beispiel jemand, der in der japanischen Sprache bewandert ist, nach Japan reisen, oder jemand, der des Chinesischen mächtig ist, sollte nach China eilen und so weiter.
Kurz gesagt, nach diesem weltumspannenden Krieg sind die Menschen bereitet wie noch nie, auf die göttlichen Lehren zu hören; denn die Weisheit dieses Krieges ist, dass allen bewiesen wird, wie das Feuer des Krieges die Welt zerstört, während die Lichtstrahlen des Friedens die Welt erleuchten. Das erste ist Tod, das zweite Leben; jenes ist Untergang, dieses Unsterblichkeit; das eine ist schlimmstes Unheil, das andere das größte Glücksgut; jenes ist Dunkel, dieses Licht; das erste ist ewige Erniedrigung, das letztere unvergänglicher Ruhm; der Krieg zerstört die Grundlagen des Menschlichen, der Frieden aber begründet die Wohlfahrt der Menschheit.
Demzufolge muss sich eine Anzahl Seelen aufmachen, in Übereinstimmung mit den oben genannten Bedingungen verfahren und in alle Teile der Welt eilen, besonders von Amerika nach Europa, Afrika, Asien und Australien sowie durch Japan und China reisen. Ebenso sollten Lehrer und Gläubige aus Deutschland nach den Kontinenten Amerika, Afrika, nach Japan und China reisen; kurz gesagt, sie sollten alle Kontinente und Inseln des Erdballs durchstreifen. So werden in kurzer Zeit die wunderbarsten Ergebnisse gezeitigt, das Banner des allumfassenden Friedens weht über den Höhen der Welt, und das Licht der Einheit der Menschenwelt erleuchtet das Universum.
Kurzum, o ihr Gläubigen Gottes! Im göttlichen Buche steht geschrieben: Wenn zwei Seelen über eine der göttlichen Fragen zanken und in Hader und Zwist streiten, dann haben sie beide unrecht. Es ist die Weisheit dieses unzweideutigen Gesetzes Gottes, dass zwischen zwei Gläubigen Gottes kein Zank und Streit entstehen soll, dass sie in unendlicher Liebe und Freundschaft miteinander sprechen sollen. Sobald sich die geringste Spur von Gegensätzen abzeichnet, müssen sie schweigen und beide ihr Streitgespräch nicht länger fortsetzen, sondern bei dem Ausleger erkunden, wie es wirklich um ihre Frage steht. So lautet der unleugbare Befehl!
Bahá’u’l-Abhá sei mit euch!
Bittgebet
O Gott, o Gott! Du siehst, wie schwarze Finsternis alle Lande umfängt, wie alle Lande brennen in der Zwietracht Flamme, wie mörderisch in Ost und West des Krieges Feuer lodert. Blut wird vergossen, Leichen bedecken ringsum die Erde, und abgeschlagen liegen Häupter im Staub des Schlachtfelds.
O Herr! Erbarme Dich dieser Unwissenden, schaue auf sie mit dem Auge des Vergebens und Verzeihens. Lösche dieses Feuer, so dass die dichten Wolken sich verziehen, die den Himmel verdunkeln, dass die Sonne der Wirklichkeit leuchtet mit den Strahlen der Versöhnung, das tiefe Dunkel sich teile und alle Lande vom strahlenden Lichte des Friedens erleuchtet werden.
O Herr! Ziehe Du das Volk aus dem abgründigen Meer des Hasses und der Feindseligkeit, befreie es aus dieser undurchdringlichen Finsternis. Vereinige die Herzen, erleuchte die Augen mit dem Lichte des Friedens und der Versöhnung. Errette sie aus den Tiefen des Krieges und des Blutvergießens, befreie sie aus des Irrtums Finsternis. Reiße den Schleier von ihren Augen und erleuchte ihre Herzen mit dem Lichte der Führung. Verfahre mit ihnen nach Deinem zarten Erbarmen und Mitleid, nicht nach Deinem gerechten Zorn, der den Mächtigen die Glieder zittern lässt.
O Herr! Krieg folgt auf Krieg. Not und Angst nehmen überhand, einst blühende Länder sind alle verheert.
O Herr! Die Herzen sind schwer, die Seelen voll Qual. Erbarme Dich dieser Armen, überlass sie nicht ihrer maßlosen Gier.
O Herr! Sende durch Deine Lande demütige, ergebene Seelen, das Antlitz erleuchtet von den Strahlen der Führung, gelöst von der Welt, Deinen Namen preisend, Dein Lob kündend. Lasse sie Deiner Heiligkeit Düfte unter den Menschen verbreiten.
O Herr! Stärke ihnen den Rücken, gürte ihre Lenden und entzücke ihre Herzen mit den mächtigsten Zeichen Deiner Liebe.
O Herr! Wahrlich, sie sind schwach, und Du bist der Gewaltige, der Mächtige. Ohnmächtig sind sie, Du aber bist der Helfer, der Gnadenvolle.
O Herr! Das Meer des Aufruhrs wogt, und diesen Sturm stillt allein Deine grenzenlose Gnade, die alle Lande umfängt.
O Herr! Wahrlich, die Menschen schmachten im Abgrund der Leidenschaft; nur Deine unendlichen Gnadengaben können sie daraus retten.
O Herr! Vertreibe die Finsternis dieser verderbten Begierden, erhelle die Herzen mit der Lampe Deiner Liebe, die bald alle Lande erleuchten wird. Stärke Deine Geliebten, die aus Liebe zu Deiner Schönheit Heim und Herd, Mann, Weib und Kind verlassen und in fremde Lande reisen, Deine Dufte zu verbreiten und Deine Lehren zu künden. Sei Du ihr Gefährte in der Einsamkeit, ihrer Sorgen Tilger und ihr Trost im Unglück. Sei Du ihrem Durst ein frischer Trunk, ihren Gebrechen eine Arznei, ein Balsam der verzehrenden Glut ihrer Herzen.
Wahrlich, Du bist der Freigebigste, der Herr überfließender Gnade, und wahrlich, Du bist der Mitleidvolle, der Gnadenreiche.
Sendschreiben an die Bahá’í der nordöstlichen Staaten
Offenbart am 2. Februar 1917 im Zimmer von ‘Ismá’íl Áqá in ‘Abdu’l-Bahás Haus in Haifa und gerichtet an die Bahá’í von neun Staaten im Nordosten der Vereinigten Staaten: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Pennsylvanien, New Jersey und New York.
Er ist Gott!
O ihr wahren Freunde!
In den Augen des einen wahren Gottes sind alle Länder nur ein Land, alle Städte und Dörfer stehen einander gleich. Keines wird den anderen vorgezogen. Alle sind sie die Äcker Gottes, die Wohnstätten der Menschenseelen. Aber durch Glauben und Gewissheit sowie dadurch, dass sich der eine vor dem anderen auszeichnet, überträgt ein Bewohner Ehre auf sein Heim. Einige Länder werden auf diese Weise zu etwas Außergewöhnlichem und erlangen eine herausragende Stellung. Von den Ländern Europas und Amerikas zum Beispiel zeichnen sich einzelne aus durch ihr gesundes Klima, die Bekömmlichkeit des Wassers und die Anmut ihrer grünen Hügel und Ebenen. Aber dessen ungeachtet wurde Palästina zur Zier aller Nationen, weil alle heiligen Manifestationen Gottes von der Zeit Abrahams bis zum Erscheinen des Siegels der Propheten (Muḥammad) in diesem Lande wohnten, dorthin einwanderten oder es durchreisten. So erlangten auch Mekka und Medina unermesslichen Ruhm, da das Licht des Propheten von ihrem Himmel niederstrahlte. Darum sind Palästina und Ḥijáz vor allen anderen Ländern ausgezeichnet.
Desgleichen ist der amerikanische Erdteil in den Augen des einen wahren Gottes ein Land, darin Sein strahlendes Licht enthüllt und die Geheimnisse seines Glaubens entschleiert werden sollen, und die Heimat der Rechtschaffenen und der Sammelplatz der Freien. Darum ist er in allen seinen Teilen gesegnet. Aber weil jene neun Staaten mit Glauben und Gewissheit begünstigt wurden, haben sie durch diese Auszeichnung ein geistiges Vorrecht erworben. Sie müssen sich des Wertes dieser Gabenfülle bewusst werden: Da ihnen solche Gunst zuteil wurde und um für dieses größte Geschenk Dank zu erweisen, müssen sie sich aufmachen, die göttlichen Düfte zu verbreiten, auf dass der gesegnete Vers des Qur’án verwirklicht werde: »Gott ist das Licht des Himmels und der Erde, und Sein Licht ist einer Nische zu vergleichen mit einer Lampe darin. Diese Lampe ist von einem gläsernen Behältnis umgeben. Das Glas erstrahlt, als wäre es ein funkelnder Stern. Es wird erleuchtet vom Öl eines gesegneten Baume, eines Ölbaumes, der weder des Ostens noch des Westens ist. Es fehlte nur wenig, und dieses Olivenöl würde leuchten, auch wenn kein Feuer es berührte – Licht über Licht. Gott führt zu Seinem Lichte, wen immer Er will«Q8
Er spricht: Die stoffliche Welt ist die Welt des Dunkels, weil sie der Ursprung von tausenderlei Verderbtheit ist; ja, sie ist Dunkel über Dunkel. Die Erleuchtung der stofflichen Welt hängt von der Sonne der Wirklichkeit und ihrem Strahlenglanz ab. Die Gnade der Führung gleicht einem Licht, entflammt in dem Glase der Erkenntnis und Weisheit, und dieses Glas der Erkenntnis und Weisheit ist der Spiegel der Menschenherzen. Das Öl dieser strahlenden Lampe stammt von den Früchten des Gesegneten Baumes und ist so rein, dass es brennt, ohne entzündet zu sein. Wenn die Stärke des Lichtes, die Durchsichtigkeit des Glases und die Reinheit des Spiegels zusammenkommen, dann entsteht Licht über Licht.
Kurzum, in diesen neun gesegneten Staaten reiste und wanderte ‘Abdu’l-Bahá von Ort zu Ort, erklärte die Weisheiten der himmlischen Bücher und verbreitete die heiligen Düfte. In den meisten dieser Staaten legte er den Grundstein für das Haus Gottes und öffnete die Pforte des Lehrens. In diesen Staaten streute er reine Saaten und pflanzte gesegnete Bäume.
Nun müssen die Gläubigen Gottes und die Dienerinnen des Barmherzigen diese Felder bewässern und mit größter Kraft bemüht sein, diese himmlischen Pflanzungen zu pflegen, damit die Saaten wachsen und sich entfalten, damit sie gedeihen und gesegnet seien und viele reiche, große Ernten eingebracht werden können.
Das Reich Gottes gleicht einem Bauern, der in den Besitz eines Stücks reinen, jungfräulichen Bodens gelangt. Himmlische Saaten werden darauf ausgesät, die Wolken göttlicher Vorsehung ergießen sich, die Sonne der Wirklichkeit erstrahlt.
Jetzt sind alle diese Segnungen vorhanden, und reich entfalten sie sich in diesen neun Staaten. Der göttliche Gärtner schritt über diesen heiligen Grund und streute aus den Lehren des Herrn reine Saaten auf dieses Feld; der Regen der Gaben Gottes ergoss sich, die heiße Sonne der Wirklichkeit – das heißt, die gnädigen Bestätigungen – erstrahlte in voller Pracht. Es ist meine Hoffnung, dass von jenen gesegneten Seelen jede ein unvergleichlicher, ein einzigartiger Ackerbauer werde, dass der Osten und der Westen Amerikas einem köstlichen Paradiese gleichkommen, so dass ihr alle die höchsten Heerscharen ausrufen hört: »Selig seid ihr, und abermals: Selig seid ihr!«
Gruß und Ehre seien mit euch!
Die Lehrer und Freunde sollen täglich dieses Bittgebet sprechen:
O Du gütiger Herr! Preis sei Dir, dass Du uns die Straße Deiner Führung zeigtest, das Tor zu Deinem Königreich auftatest und Dich durch die Sonne der Wirklichkeit offenbartest. Den Blinden gibst Du das Augenlicht, den Tauben Gehör, Du erweckst die Toten, Du bereicherst die Armen, Du weisest den Weg denen, die in die Irre gegangen. Du lenkst die ausgetrockneten Lippen zum Springquell der Führung Du lässest den dürstenden Fisch zum Meere der Wirklichkeit gelangen und lädst die Zugvögel ein in den Rosengarten der Gnade.
O Du Allmächtiger! Wir Menschen sind Deine Diener, Deine Armen! Wir sind Dir ferne und sehnen uns nach Deiner Gegenwart; wir dürsten nach dem Wasser Deines Springquells; wir sind krank und schmachten nach Deiner Arznei. Wir wandeln auf Deinem Pfad und haben kein anderes Ziel, keine Hoffnung, als Deine Düfte zu verbreiten, auf dass alle Seelen den Ruf anstimmen: »O Gott! Führe uns den geraden Pfad!«Q9 Lass sie die Augen öffnen, dass sie das Licht erschauen, und lass sie frei werden vom Dunkel der Unwissenheit. Gib, dass sie die Lampe der Führung umkreisen! Lass den Mittellosen einen Anteil zukommen und mache die Entfremdeten mit Deinen Geheimnissen vertraut.
O Allmächtiger! Schaue auf uns mit dem Auge der Barmherzigkeit. Gewähre uns himmlische Bestätigung. Verleihe uns den Odem des Heiligen Geistes, auf dass uns in unserem Dienen geholfen werde und wir wie strahlende Sterne diese Lande erleuchten mit dem Lichte Deiner Führung.
Wahrlich, Du bist der Gewaltige, der Mächtige, der Weise und der Sehende.
Sendschreiben an die Bahá’í der Südstaaten
Offenbart am 3. Februar1917 im Zimmer von ‘Ismá’íl Áqá in ‘Abdu’l-Bahás Haus in Haifa und gerichtet an die Bahá’í der sechzehn Südstaaten der Vereinigten Staaten- Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennesse, Kentucky, Louisjana, Arkansas, Oklahoma und Texas.
O ihr gesegneten, geschätzten Seelen!
Die Philosophen der Antike, die Denker des Mittelalters und die Wissenschaftler dieses und des vorigen Jahrhunderts waren sich alle darüber einig, dass der geeignetste und ideale Ort zum Leben für den Menschen die gemäßigte Zone ist, denn in diesem Gürtel entwickelt sich das Denken und der Intellekt des Menschen zur höchsten Reife, und das Vermögen und die Fähigkeit zur Zivilisation offenbaren sich dort in voller Blüte. Wenn ihr die Geschichte kritisch und mit forschendem Auge lest, dann wird euch klar, dass die meisten berühmten Menschen in der gemäßigten Zone geboren wurden, dort aufwuchsen und ihre Taten vollbrachten, während nur sehr wenige aus den heißen und den kalten Zonen stammten.
Nun liegen die sechzehn Südstaaten der Vereinigten Staaten in der gemäßigten Zone, und in diesen Gebieten haben sich die Vollkommenheiten der stofflichen Welt voll entfaltet. Denn mildes Wetter, eine schöne Umgebung und die geographische Gestalt eines Landes üben großen Einfluss auf die Welt des Gemüts und der Gedanken. Diese Tatsache ist reich belegt durch Beobachtung und Erfahrung.
Gerade die heiligen Manifestationen Gottes waren von höchst ausgeglichenem Wesen; sie waren von hervorragender Gesundheit, kräftig und von bester Konstitution, ihre Sinnes- und Verstandeskräfte arbeiteten geordnet und ohne Fehl, die Sinneseindrücke waren von innerer Wahrnehmung begleitet, die außerordentlich wirkungsvoll und koordiniert zusammenwirkten.
Da diese sechzehn Staaten an andere Länder stoßen und ihr Klima besonders gemäßigt ist, müssen sich dort zweifellos die göttlichen Lehren in hellerem Glanz offenbaren, der Odem des Heiligen Geistes muss dort eine durchdringende Stärke entfalten, das Meer der Liebe Gottes muss höhere Wellen schlagen, der Hauch aus dem Rosengarten der göttlichen Liebe muss dort rascher ausströmen, und die Düfte der Heiligkeit müssen sich schnell und ungestüm ausbreiten.
Preis sei Gott, die göttlichen Ausgießungen sind grenzenlos, die Melodie der Grundsätze des Herrn ist von höchster Wirkung, die größte Sonne erstrahlt in vollkommenem Glanz, die höchsten Heerscharen greifen an mit unbesiegbarer Macht, die Zungen sind schärfer als Schwerter, die Herzen strahlender als das elektrische Licht, der Edelmut der Freunde übertrifft denjenigen aller früheren und kommenden Geschlechter, die Seelen sind hingezogen zum Göttlichen, und das Feuer der Liebe Gottes ist entzündet.
Heute, in diesem Zeitabschnitt, müssen wir die besonders günstige Gelegenheit nutzen. Keinen einzigen Augenblick dürfen wir untätig dasitzen; wir müssen uns loslösen von aller Behaglichkeit, von Rast und Ruhe, von Wohlstand, Eigentum, Leben und der Bindung an das Stoffliche. Wir müssen alles Seiner Erhabenheit, dem Herrn allen Seins, opfern, damit die Kräfte des Königreiches alles durchdringen und Sein Strahlenglanz in diesem neuen Zeitalter die Welten der Gemüter und der Ideale erleuchte.
Es ist etwa dreiundzwanzig Jahre her, dass die Düfte Gottes in Amerika verbreitet wurden, aber es hat sich keine entsprechende Bewegung ergeben, und kein großer Beifall, keine beschleunigte Ausbreitung konnten beobachtet werden. Nun hege ich die Hoffnung, dass durch die himmlische Macht, durch die Düfte des Barmherzigen, durch die Anziehungskraft eures Bewusstseins, durch die göttlichen Ausgießungen, durch die himmlischen Heerscharen und die Ströme Göttlicher Liebe die Gläubigen Gottes sich aufmachen, damit binnen kurzem die größte Gabe Gottes ihr Antlitz entschleiere und die Sonne der Wirklichkeit mit solcher Leuchtkraft erstrahle, dass das Dunkel der stofflichen Welt völlig verjagt und vertrieben wird. Aus allen Ecken muss eine wunderbare Weise erklingen, die Vögel der Morgenfrühe müssen solch ein Lied anstimmen, dass die Menschenwelt bewegt und begeistert wird, die festen Körper müssen zerschmelzen, und die Seelen, die diamantharten Felsen gleichen, müssen ihre Schwingen entfalten und in der Glut der Liebe Gottes himmelwärts fliegen.
Vor nahezu zweitausend Jahren war Armenien von undurchdringlichem Dunkel umhüllt. Eine gesegnete Seele aus der Schar der Jünger Christi eilte in diese Provinz, und durch ihren Einsatz wurde das Land binnen kurzem erleuchtet. So wurde offenbar, wie die Macht des Reiches Gottes wirkt!
Darum bleibt der Bestätigung des Barmherzigen und der Hilfe des Höchsten versichert, werdet geheiligt und gereinigt von dieser Welt und ihren Bewohnern, lasst euer Vorhaben allen zunutze sein, löst euch aus der Bindung an das Irdische und werdet so licht und fein wie Geistwesen. Mit festem Entschluss, reinem Herzen, frohem Mut und beredter Zunge widmet sodann eure Zeit der Verbreitung der göttlichen Lehrsätze, auf dass die Einheit der Menschenwelt ihren Baldachin über den Zinnen Amerikas ausbreite und alle Nationen der Welt die Göttliche Politik befolgen. Gewiss bedeutet die Göttliche Politik Gerechtigkeit und Güte für die ganze Menschheit; denn alle Völker der Welt sind die Schafe Gottes, und Gott ist der gütige Hirte. Er hat diese Schafe erschaffen. Er hat sie beschützt, ernährt und erzogen. Gibt es größere Güte als diese? Und mit jedem Atemzug müssen wir hunderttausendfachen Dank sagen dafür, dass wir, Gott sei gelobt, frei wurden von all den unwissenden Vorurteilen, dass wir liebevoll sind zu allen Schafen Gottes, dass es unser größtes Ziel ist, ihnen allen zu dienen und ein jedes zu erziehen wie ein liebender Vater.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Wer auf der Reise durch die Städte, Dörfer und Weiler dieser Staaten Gottes süße Düfte verbreitet, soll jeden Morgen dieses Gebet lesen:
O mein Gott! O mein Gott! Du siehst, wie ich mich, niedrig und schwach, um das größte Werk mühe, entschlossen, Dein Wort unter den Massen zu künden und Deine Lehren unter Deinen Völkern zu verbreiten. Kein Erfolg wird mir beschieden sein, es sei denn, Du stehst mir bei mit dem Odem des Heiligen Geistes, hilfst mir zum Triumph durch die Heerscharen Deines herrlichen Reiches und lässest auf mich Deine Bestätigungen herabregnen, die allein eine Mücke in einen Adler, einen Wassertropfen in Ströme und Meere und ein Atom in Lichter und Sonnen zu verwandeln vermögen. O mein Herr! Steh mir bei mit Deiner siegreichen und alles bewirkenden Macht, auf dass meine Zunge Dein Lob und Deine Eigenschaften unter dem Volke preise und meine Seele überfließe vom Weine Deiner Liebe und Deiner Erkenntnis.
Du bist der Allmächtige, und Du tust, was immer Du willst.
Sendschreiben an die Bahá’í im Mittelwesten der Vereinigten Staaten
Offenbart am 8. Februar 1917 in Bahá’u’lláhs Zimmer im Haus von ‘Abbúd in ‘Akká und gerichtet an die Bahá’í der zwölf Staaten im Mittelwesten der Vereinigten Staaten: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, North Dakota, South Dakota, Nebraska und Kansas.
Er ist Gott!
O ihr alten Gläubigen und vertrauten Freunde:
Gott spricht im erhabenen Qur’án: »Er auserwählt für Seine Gnade, wen immer Er will.«Q10
Jene zwölf Staaten in der Mitte der Vereinigten Staaten sind gleichsam das Herz Amerikas, und das Herz ist mit allen Organen und Gliedern des Menschen verbunden. Wird das Herz gekräftigt, so sind alle Organe des Körpers neu gestärkt, und ist das Herz schwach, dann sind alle Teile des Körpers matt und kraftlos.
Nun, Gott sei Dank, Chicago und seine Umgebung waren von jeher ein starkes Herz, seitdem die Düfte Gottes verbreitet wurden. Darum wurde diese Stadt durch die göttliche Gunst und Vorsehung in gewissen bedeutsamen Dingen bestätigt:
Erstens: Der Ruf zum Reiche Gottes wurde zu allererst von Chicago aus erhoben. Dies ist ein großes Vorrecht; in fernen Jahrhunderten und Zeitaltern wird es wie eine Achse sein, um die sich die Ehre Chicagos dreht.
Zweitens: An diesem gesegneten Ort erhob sich eine Anzahl Seelen in größter Festigkeit und Standhaftigkeit, um das Wort Gottes zu fördern; sie reinigten und heiligten ihr Herz von jedem anderen Gedanken, und bis auf den heutigen Tag geben sie sich der Verbreitung der Lehren Gottes hin. Darüber ertönt bei den höchsten Heerscharen unablässiger Jubel und Preis.
Drittens: Während seiner Amerikareise kam ‘Abdu’l-Bahá mehrere Male durch Chicago und traf dort mit den Freunden Gottes zusammen. Für einige Zeit verweilte er in jener Stadt. Tag und Nacht war er damit beschäftigt, von dem Einen Wahren zu künden und das Volk zum Reiche Gottes zu rufen.
Viertens: Bis auf den heutigen Tag wirkte eine jede Bewegung, die von Chicago ausging, weithin in alle Richtungen und über alle Teile des Landes, genauso wie alles, was vom Herzen aus auftritt und sich offenbart, alle Organe und Glieder des Körpers beeinflusst.
Fünftens: Der Grundstein für den ersten Mashriqu’l-Adhkár von Amerika wurde in Chicago gelegt, und diese Ehre und Auszeichnung ist von unendlichem Wert. Zweifellos werden aus diesem Mashriqu’l-Adhkár Tausende weiterer Mashriqu’l-Adhkár hervorgehen.
Ebenfalls in Chicago begründet wurden die allgemeine Jahrestagung, die Stiftung des Star of the West, die Verlagsgesellschaft für die Veröffentlichung und Verbreitung von Büchern und Sendschreiben für ganz Amerika sowie die Vorbereitungen, die jetzt getroffen werden, für die Feier des hundertjährigen Jubiläums des Reiches Gottes. Ich hoffe, dass dieses Jubiläum und die Ausstellung in höchster Vollendung gefeiert werden, auf dass der Ruf zu einer Welt der Einheit erschalle: »Es gibt keinen Gott als den einen Gott, und alle Seine Boten vom Anbeginn bis zum Siegel der Propheten (Muḥammad) wurden von dem Einen Wahren ausgesandt!«, auf dass das Banner der Einheit der Menschenwelt entfaltet werde, die Melodie des Weltfriedens die Ohren des Ostens und des Westens erreiche, damit alle Wege gesäubert und begradigt werden, alle Herzen sich hingezogen fühlen zum Reiche Gottes, damit das Tabernakel der Einheit über den Zinnen Amerikas errichtet werde, die Gesänge der Liebe Gottes alle Völker und Nationen erheitern und erfreuen, damit das ganze Erdenrund zum ewigen Paradiese werde, die dunklen Wolken sich zerstreuen und die Sonne der Wahrheit mit hellem Licht erstrahle.
O ihr Freunde Gottes! Bemühet euch mit Herz und Seele, auf dass Verbundenheit, Liebe, Einheit und Einmütigkeit zwischen den Herzen erwachen, alle Ziele in dem einen Ziel aufgehen, alle Lieder zu einem Lied werden, – die Kraft des Heiligen Geistes überwältigend siegreich werde und alle Mächte der stofflichen Welt überwinde. Strengt euch an; eure Sendung ist unaussprechlich ruhmreich. Ist euer Unternehmen von Erfolg gekrönt, so wird sich Amerika sicherlich zu einem Mittelpunkt entwickeln, von dem Wogen geistiger Macht ausstrahlen, und der Thron des Reiches Gottes wird in der Fülle seiner Majestät und Herrlichkeit fest gegründet sein.
Jeden Augenblick ist diese äußerliche Welt dem Wandel unterworfen. Mit jeder Sekunde ist sie neuem Wechsel, neuer Veränderung ausgesetzt. Jede Grundmauer wird schließlich zusammenbrechen; jeder Ruhm, jeder Glanz wird letztlich verschwinden und vergehen. Aber das Reich Gottes ist ewig, und die himmlische Erhabenheit und Herrschaft wird fest begründet sein für alle Zeit. Darum schätzt der Weise die Strohmatte im Reiche Gottes höher ein als den Thron der Regentschaft über die ganze Welt.
Ständig sind mein Auge und mein Ohr auf die Staaten des Mittelwestens gerichtet; vielleicht könnte das Lied einiger gesegneter Seelen mein Ohr erreichen, Seelen, die Aufgangsorte der Liebe Gottes sind, Sterne am Himmel der Heiligung und Weihe, Seelen, die dieses dunkle All erleuchten und diese tote Welt zum Leben erwecken. ‘Abdu’l-Bahás Freude hängt hiervon ab! Ich hoffe, dass ihr darin bestätigt werdet.
Daher müssen jene Seelen, die auf der Stufe völliger Loslösung stehen, geläutert von den Mängeln der stofflichen Welt, geheiligt von der Bindung an diese Erde, belebt mit dem Odem ewigen Lebens, mit strahlenden Herzen begabt, mit himmlischem Geist, mit anziehendem Bewusstsein, mit überirdischem Edelmut, mit beredter Zunge und mit klaren Auslegungen – solche Seelen müssen sich eilen und durch alle Teile des Mittelwestens reisen. In jeder Stadt und jedem Dorf müssen sie sich damit befassen, die göttlichen Ermahnungen und Ratschläge zu verbreiten, die Seelen zu führen und die Einheit der Menschenwelt zu fördern. Sie müssen die Melodie der internationalen Versöhnung mit solcher Kraft spielen , dass alle Tauben hören, alle Erloschenen erglühen, alle Toten zu neuem Leben erwachen und alle Teilnahmslosen begeistert werden. Dies ist fürwahr die höchste Erfüllung.
Wer die göttlichen Düfte verbreitet, soll jeden Morgen dieses Gebet sprechen:
O Herr, mein Gott! Preis und Danksagung seien Dir, denn Du hast mich auf die Straße des Königreiches geleitet. Du lässest mich wandeln auf diesem geraden, weitreichenden Pfade, Du erleuchtest meine Augen durch den Anblick Deines strahlenden Lichtes. Mein Ohr lässest Du den Liedern der Vögel der Heiligkeit lauschen, mein Herz ziehst Du an durch Deine Liebe unter den Gerechten.
O Herr! Stärke mich durch den Heiligen Geist, dass ich in Deinem Namen unter den Völkern rufe und die frohe Botschaft der Offenbarung Deines Reiches unter den Menschen verkünde.
O Herr! Ich bin schwach, stärke mich mit Deiner Kraft und Macht. Lass meine stammelnde Zunge Deiner gedenken und Deinen Lobpreis künden. Ich bin niedrig, zeichne mich aus durch den Eintritt in Dein Reich. Ich bin fern, lass mich der Schwelle Deines Erbarmens näher kommen. O Herr! Mache mich zu einer leuchtenden Lampe, einem strahlenden Stern und einem gesegneten Baum, mit Früchten behangen, dessen Zweige all diese Gefilde überschatten. Wahrlich, Du bist der Mächtige, der Gewaltige, der Unbezwungene.
Sendschreiben an die Bahá’í im Westen der Vereinigten Staaten
Offenbart am 15. Februar 1917 in Bahá’u’lláhs Zimmer im Haus von ‘Abbúd in ‘Akká und gerichtet an die Bahá’í von elf Staaten im Westen der Vereinigten Staaten :Neu Mexiko, Colorado, Arizona, Nevada, Utah, Kalifornien, Wyoming, Montana, Idaho, Oregon und Washington.
Er ist Gott!
O ihr Freunde und Dienerinnen des Barmherzigen, ihr Auserwählten des Königreiches!
Der gesegnete Staat Kalifornien ist dem Heiligen Land, Palästina, sehr ähnlich. Die Luft ist außergewöhnlich mild, die Ebene weit ausgebreitet, und die Früchte Palästinas findet man herrlich frisch und köstlich in jenem Land. Als ‘Abdu’l-Bahá durch jene Staaten reiste, da wähnte er sich in Palästina, denn jeder Fleck Erde dort glich der Gegend hier aufs Haar. Die Küsten des Stillen Ozeans sind in einigen Fällen das vollkommene Ebenbild der Gestade des Heiligen Landes, sogar die Pflanzenwelt des Heiligen Landes wächst an jenen Ufern, und das Studium dieser Zusammenhänge führte zu viel Nachsinnen und Verwunderung.
Auch offenbaren sich in Kalifornien und anderen westlichen Staaten in der Welt der Natur wundervolle Szenen, die den Menschen ganz verwirren. Himmelhohe Berge, tiefe Schluchten, große, majestätische Wasserfälle und riesige Bäume sind ringsum zu sehen, während der Boden überaus reich und fruchtbar ist. Dieser gesegnete Staat ist dem Heiligen Land ähnlich, diese Gegend, die einem köstlichen Paradiese gleicht, stimmt in mancherlei Beziehung mit Palästina überein. Nun, wo solche Übereinstimmung im Bereich der Natur besteht, da muss auch ein himmlisches Ebenbild geschaffen werden.
In Palästina offenbart sich das Licht göttlicher Spuren. Die Mehrzahl der jüdischen Propheten erhob den Ruf zum Reiche Gottes auf diesem heiligen Boden. Und wie sich die geistigen Lehren ausbreiteten, erfüllten sie den Atem der geistig Gesinnten und strahlten aus den Augen der erleuchteten Seelen; die Weisen Gottes klangen in den Ohren, die Herzen erlangten ewiges Leben durch den seelenerfrischenden Hauch aus dem Reiche Gottes und höchste Erleuchtung von der strahlenden Sonne der Wirklichkeit. Dann verbreitete sich das Licht aus dieser Gegend über Europa, Amerika, Asien, Afrika und Australien.
Nun müssen Kalifornien und die anderen Staaten des Westens auch im Geistigen dem Heiligen Lande ähnlich werden; aus dem Bereich dieser Staaten muss sich der Hauch des Heiligen Geistes über alle Teile Amerikas und Europas verbreiten, auf dass der Ruf zum Reiche Gottes alle Ohren erheitere und erfreue, die göttlichen Grundsätze neues Leben spenden, die verschiedenen Parteien eine Partei werden, die einander widersprechenden Ideen verschwinden und sich alle um einen einzigen Mittelpunkt bewegen, auf dass der Osten und der Westen Amerikas sich umarmen, der Weihesang der Einheit der Menschenwelt alle Menschenkinder neu belebe und das Tabernakel des Weltfriedens über den Gipfeln Amerikas errichtet werde. So mögen Europa und Afrika belebt werden durch den Hauch des Heiligen Geistes, diese Welt eine andere Welt werden, der Körper der Gesellschaft neu beschwingt werden und wie in Kalifornien und anderen Staaten des Westens im Reiche der Natur wunderbare Bilder erscheinen, so sollen auch die großen Zeichen des Reiches Gottes enthüllt werden, damit der Körper mit dem Geiste übereinstimme, die äußere Welt ein Gleichnis der inneren Welt und der Spiegel der Erde ein Spiegel des Königreichs werde, der die vollkommenen Tugenden des Himmels widerstrahlt.
Als ich durch jene Gegenden reiste, schaute ich die wundervollen Bilder und herrlichen Panoramen der Natur: Obsthaine und Flüsse, Nationalparks und Naturschutzgebiete, Wüsten, Ebenen, Weiden und Steppen; die Getreidearten und die Vielfalt der Früchte fesselten meine Aufmerksamkeit, und bis auf den heutigen Tag ist dies alles in meinen Gedanken.
Besonders erfreuten mich aber die Versammlungen in San Franzisco, Oakland und Los Angeles wie auch die Gläubigen, die aus den Städten anderer Staaten kamen. So oft ich mich ihrer Gesichter erinnere, werde ich unendlich glücklich.
Darum hege ich die Hoffnung, dass sich die göttlichen Lehren wie die Strahlen der Sonne über alle Staaten des Westens ausbreiten und der gesegnete Vers des Qur’án verwirklicht werde: »Es ist eine gute Stadt, und der Herr ist der Vergebende!«Q11 Ebenso möge sich die Bedeutung eines anderen Verses des Qur’án strahlend offenbaren: »Wandert ihr nicht durch das Land«Q12 und »sehet die Spuren der Gnade Gottes?«Q13
Preis sei Gott! In jenem Bereich ist dank der freigebigen Vorsehung Gottes das Aufgabengebiet sehr weit, der Verstand der Menschen ist überaus aufgeweckt und fortschrittlich, Wissenschaften und Künste werden gefördert, die Herzen sind wie Spiegel so rein und durchsichtig, und die Freunde fühlen sich hingezogen zu Gott. Darum ist zu hoffen, dass Lehrversammlungen eingeleitet und veranstaltet werden und dass weise Lehrer in die Städte, auch in die Dörfer, entsendet werden, um die Düfte Gottes zu verbreiten.
Die Lehrer der Sache müssen himmlisch, vornehm und strahlend sein. Sie müssen verkörperter Geist, verwirklichte Vernunft sein und sich zum Dienste erheben mit höchster Festigkeit, Standhaftigkeit und Selbstaufopferung. Auf ihren Reisen dürfen sie nicht an Nahrung und Kleidung denken. Sie müssen ihre Gedanken sammeln auf die Ausgießungen des Reiches Gottes und um die Bestätigung des Heiligen Geistes bitten. Mit göttlicher Kraft, mit fesselndem Bewusstsein, mit himmlischen frohen Botschaften und in engelsgleicher Heiligkeit müssen sie den Hauch des Paradieses Abhás verbreiten.
Folgendes Gebet soll täglich gesprochen werden:
O Gott! O Gott! Hier ist ein Vogel mit gebrochenen Schwingen, der nur langsam fliegen kann – stehe ihm bei, dass er sich zum Gipfel des Glücks und des Heils erhebe, in eitel Freude und Wonne sich durch den unendlichen Raum schwinge, dass er in Deinem hehrsten Namen über allen Gefilden sein Lied anstimme, die Ohren ergötze mit seinem Ruf und die Augen erhelle mit den Zeichen der Führung.
O Herr! Ich bin einsam, allein und gering. Für mich gibt es keinen Erhalter außer Dir, keinen Helfer außer Dir, keinen Ernährer außer Dir. Bestätige mich in Deinem Dienst, stehe mir bei mit den Scharen Deiner Engel, mache mich siegreich in der Verbreitung Deine Wortes und lass mich Deine Weisheit unter Deinen Geschöpfen verkünden. Wahrlich, Du bist der Helfer der Armen, der Verteidiger der Geringen und wahrlich, Du bist der Kraftvolle, der Mächtige und der Unbegrenzte!
Sendschreiben an die Bahá’í in Kanada
Offenbart am 21. Februar 1917 in Bahá’u’lláhs Zimmer im Haus von ‘Abbúd in ‘Akká, gerichtet an die Bahá’í Kanadas Neufundland, Prinz-Edward-Insel, Neu-Schottland, Neubraunschweig, Quebec, Manitoba, Alberta, Ontario, Saskatchewan, Britisch-Kolumbien, Yukon, Mackenzie, Ungava, Keewatin, Franklin-Inseln und Grönland.
Er ist Gott!
O ihr liebreichen Freunde und Dienerinnen des Barmherzigen!
Im erhabenen Qur’án spricht Gott: »Du sollst keinen Unterschied sehen zwischen den Geschöpfen Gottes.«Q14 Mit anderen Worten sagt Er: Vom ideellen Standpunkt aus sind alle Geschöpfe Gottes gleich, denn sie alle sind von Ihm erschaffen. Aus diesem Obersatz ist zu schließen, dass auch kein Unterschied zwischen den verschiedenen Ländern besteht; dennoch hat das Dominion Kanada eine überaus große Zukunft; die damit verbundenen Ereignisse sind unendlich ruhmreich. Gottes gütiges Auge richtet sich liebevoll auf dieses Land; die Gunstbeweise des Allherrlichen sollen dort offenbar werden.
Während seiner Reise durch jenes Dominion und während seines Aufenthalts dort wurde ‘Abdu’l-Bahá größte Freude zuteil. Vor meiner Abreise dorthin warnten mich viele Seelen davor, nach Montreal zu fahren; sie sagten, die Mehrzahl der Einwohner seien Katholiken und überaus fanatisch, sie seien so versunken im Meer der Nachahmung, dass sie für den Ruf zum Reiche Gottes nicht aufnahmefähig seien; der Schleier der Bigotterie habe ihnen so die Augen verhüllt, dass sie sich selbst des Anblicks der größten Führung beraubten, die Dogmen hätten ganz von ihren Herzen Besitz ergriffen und keine Spur von Wirklichkeitssinn übriggelassen. Sie versicherten, wenn die Sonne der Wirklichkeit mit vollkommenem Glanz jenes Dominion überstrahlte, dann verhüllten die undurchdringlichen dunklen Wolken des Aberglaubens den Himmel so sehr, dass es keinem Menschen möglich wäre, diese Strahlen zu erblicken.
Aber diese Geschichten hatten keinen Einfluss auf ‘Abdu’l-Bahás Entschluss. Im Vertrauen auf Gott wandte er sein Angesicht gen Montreal. Als er jene Stadt betrat, fand er alle Türen offen; er traf die Herzen in höchster Empfänglichkeit und sah, wie die geistige Macht des Reiches Gottes jedes Hemmnis und Hindernis beseitigte. In den Kirchen und Versammlungen jenes Dominions rief er mit größter Freude die Menschen zum Reiche Gottes und streute Saaten aus, die von der Hand der göttlichen Kraft bewässert werden. Zweifellos werden diese Saaten wachsen, grünen, gedeihen und viele reiche Ernten tragen. Bei der Förderung der göttlichen Grundsätze fand er keinen Feind noch Widersacher. Die Gläubigen, die er in jener Stadt traf, waren überaus vergeistigt und hingezogen zu den Düften Gottes. Er fand, dass durch den Einsatz der Dienerin Gottes, Frau Maxwell, eine Anzahl der Söhne und Töchter des Königreiches in jenem Dominion zusammentrafen und sich vereinigten, dass ihre beschwingte Freude Tag für Tag wuchs. Die Zeit meines Aufenthalts war auf wenige Tage beschränkt, aber die Wirkungen auf die Zukunft sind unerschöpflich. Wenn ein Bauer in den Besitz jungfräulichen Bodens gelangt, kann er in kurzer Zeit ein großes Feld beackern. Darum hoffe ich, Montreal werde in Zukunft so aufgerüttelt, dass das Lied des Königreichs aus jenem Dominion in alle Teile der Welt wandert und der Hauch des Heiligen Geistes sich von diesem Punkt bis in den Osten und Westen Amerikas ausbreitet.
O ihr Gläubigen Gott! Sorgt euch nicht um eure geringe Zahl, noch lasst euch bedrücken von den Menschenmassen einer ungläubigen Welt! Fünf Körner Weizen werden mit himmlischem Segen bedacht, während tausend Tonnen Unkraut keinen Nutzen, keine Wirkung erzielen. Ein fruchtbarer Baum wird dem Leben der Gesellschaft nützen, während tausend Wälder wildwachsender Bäume keine Früchte tragen. Das Feld ist mit Kieseln übersät, aber Edelsteine sind selten. Eine Perle ist besser als tausend Sandwüsten, besonders wenn diese Perle von höchstem Wert und mit himmlischem Segen bedacht ist. Binnen kurzem wird sie tausend andere Perlen hervorbringen. Und wenn sich diese Perle mit den Kieseln verbindet und mit ihnen vertraut wird, dann verwandeln sich diese gleichfalls in Perlen.
Darum sage ich noch einmal, dass Kanada eine große Zukunft hat, sei es in materieller oder geistiger Hinsicht. Tag für Tag wird es an Kultur und Freiheit gewinnen. Die Wolken des Königreichs werden die dort gepflanzten Saaten der Führung bewässern. Deshalb rastet nicht, trachtet nicht nach Ruhe, hängt euch nicht an das Wohlleben dieser flüchtigen Welt, sondern befreit euch von allen Banden und strebt mit Herz und Seele danach, im Reiche Gottes fest gegründet zu sein. Erwerbt euch himmlische Schätze. Tag für Tag werdet heller erleuchtet. Kommt der Schwelle der Einheit immer näher. Werdet zu Offenbarungen geistiger Gaben, zu Dämmerorten unendlichen Lichtes! Wenn es euch möglich ist, entsendet Lehrer in andere Teile Kanadas, ebenso nach Grönland und in die Heimat der Eskimos.
Was die Lehrer betrifft, so müssen sie sich ihrer alten Gewänder völlig entledigen und ein neues Gewand antun. Nach dem Wort Christi müssen sie die Stufe der Wiedergeburt erlangen, das heißt, wie sie bei der ersten Geburt aus dem Mutterleib hervorgingen, so müssen sie nunmehr aus dem Leib der stofflichen Welt geboren werden. Wie sie sich jetzt ihrer Erlebnisse in der Welt des Mutterleibes in keiner Weise mehr bewusst sind, so müssen sie auch das Reich der Natur und seine Mängel völlig vergessen. Sie müssen getauft werden mit dem Wasser des Lebens, dem Feuer der Liebe Gottes und dem Odem des Heiligen Geistes; sie müssen sich mit wenig Nahrung zufriedengeben, aber ein großes Stück von der himmlischen Tafel nehmen. Sie müssen sich frei machen von Versuchung und Begier und vom Geist erfüllt sein. Durch das Wirken ihres reinen Odems müssen sie den Stein in einen leuchtenden Rubin verwandeln, die Muschel in eine Perle. Wie die Wolke des Frühlingschauers müssen sie den grauen Boden umgestalten in einen Rosengarten und einen Obsthain. Den Blinden müssen sie sehend machen, den Tauben hörend, den Erloschenen entzünden und in Brand setzen und den Toten beleben.
Gruß und Ehre mit euch!
Preis sei Dir, o mein Gott! Dies sind Deine Diener, angezogen von den Düften Deiner Barmherzigkeit, entflammt durch das Feuer, das im Baum Deiner Einzigkeit lodert, die Augen erleuchtet durch den Anblick des Strahlenglanzes vom Sinai Deiner Einheit.
O Herr! Löse ihnen die Zunge zu Deinem Gedenken unter Deinem Volke, lass sie Dein Lob verkünden durch Deine Gunst und Huld, stehe ihnen bei mit den Scharen Deiner Engel, stärke ihre Lenden in Deinem Dienst und mache sie zu Zeichen Deiner Führung unter Deinen Geschöpfen.
Wahrlich, Du bist der Allgewaltige, der Höchsterhabene, der Immervergebende, der Allbarmherzige.
Wer die süßen Düfte Gottes verbreitet, sollte jeden Morgen dieses Gebet sprechen:
O Gott, mein Gott! Du siehst, wie dieser Schwache bittet um himmlische Kraft, wie dieser Arme fleht um Deine himmlischen Schätze, wie dieser Dürstende schmachtet nach dem Quell ewigen Lebens, wie dieser Leidende sich sehnt nach der verheißenen Heilung durch Dein grenzenloses Erbarmen, das Du Deinen erwählten Dienern in Deinem Königreich der Höhe bestimmt hast.
O Herr! Ich habe keinen Helfer als Dich, keine Zuflucht außer Dir, keinen Erhalter denn Dich. Stehe mir mit Deinen Engeln bei, Deine heiligen Düfte zu verbreiten und Deine Lehren überall bei den Besten Deines Volkes bekannt zu machen.
O mein Herr! Gib, dass ich mich löse von allem außer Dir, dass ich mich an den Saum Deiner Großmut klammere, dass ich mich Deinem Glauben ganz ergebe, fest und stark in Deiner Liebe bleibe und befolge, was Du in Deinem Heiligen Buche verordnet hast.
Wahrlich, Du bist der Gewaltige, der Kraftvolle, der Allmächtige.
Sendschreiben an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas
Offenbart am 8. März 1917 in Ismá‘íl Áqás Zimmer im Sommerhaus bei ‘Abdu’l-Bahás Haus in Haifa, gerichtet an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas.
Er ist Gott!
O ihr himmlischen Seelen, ihr Söhne und Töchter des Königreiches!
Gott spricht im Qur’án: »Haltet euch alle fest am Seile Gottes und werdet nicht uneins untereinander.«Q15
In dieser bedingten Welt besitzt Vieles Anziehungskräfte, was zur Verbindung und Einheit der Menschenkinder beiträgt. Patriotismus und Nationalismus, Interessengleichheit, politische Bündnisse oder gemeinsame Wertvorstellungen besitzen zum Beispiel solche Anziehungskräfte, und das Wohlergehen der Menschheit hängt von der Gestaltung und Unterstützung dieser Anziehungskräfte ab. Aber all diese Einrichtungen sind in Wirklichkeit nur äußere Gestalt und nicht Wesenskern, zufällig und nicht ewig, vorübergehend und nicht unvergänglich. Mit dem Auftreten großer Revolutionen und Umwälzungen werden diese Anziehungskräfte weggefegt. Doch die Anziehungskraft des Reiches Gottes, die sich in den Institutionen und göttlichen Lehren findet, ist die ewige Anziehungskraft. Sie stellt die Beziehung zwischen Ost und West her, baut die Einheit der Menschheit auf und vernichtet die Grundlage von Unstimmigkeiten. Sie übertrifft und beinhaltet all die anderen Anziehungskräfte. Wie der Sonnenschein vertreibt sie völlig jede Dunkelheit, die alle Gegenden erfasst, schenkt ein vollkommenes Leben und lässt göttliches Licht erstrahlen. Durch den Odem des Heiligen Geistes wirkt sie Wunder: Ost und West umarmen sich, Nord und Süd werden vereint und vertraut, widersprüchliche und entgegengesetzte Meinungen verschwinden, widerstreitende Ziele werden beiseite geschoben, das Gesetz vom Kampf ums Dasein wird aufgehoben, der Baldachin der Einheit der Menschheit wird auf dem Gipfel des Erdenrundes aufgerichtet und wirft seinen Schatten über alle Menschenrassen. Folglich besteht die wirkliche Anziehungskraft aus der Gesamtheit der göttlichen Lehren, die alle Abstufungen einschließen und alle allgemeingültigen Zusammenhänge und notwendigen Gesetze der Menschheit umfassen.
Bedenket! Die Menschen des Ostens und des Westens waren einander völlig fremd. In welch großem Ausmaß sind sie jetzt miteinander vertraut und vereint! Wie weit sind die Bewohner Persiens von den entlegensten Ländern Amerikas entfernt! Aber sehet nun, wie groß der Einfluss der himmlischen Macht ist; denn aus einer Entfernung von tausenden von Meilen wurde gleichsam ein einziger Schritt. Wie verschiedene Nationen, die bisher keine Beziehungen und keine Gemeinsamkeit hatten, jetzt durch diese göttliche Kraft verbunden und vereint sind. In der Tat, die Macht ist bei Gott, in der Vergangenheit und in der Zukunft! Und Gott hat wahrlich Macht über alle Dinge!
Betrachtet die Blumen eines Gartens. Obgleich verschieden in Art, Farbe, Form und Aussehen, werden sie doch vom selben Frühlingsschauer erfrischt, vom gleichen Windhauch belebt, von den Strahlen ein und derselben Sonne gestärkt und diese Unterschiedlichkeit erhöht ihren Reiz und macht sie nur noch schöner. Wie wenig gefiele es dem Auge, wären Blumen und Pflanzen, Blätter und Blüten, die Früchte, Zweige und Bäume dieses Gartens alle von gleicher Form und Farbe. Die Vielfalt von Farbe, Form und Gestalt bereichert den Garten, schmückt ihn und macht ihn eindrucksvoller. Wenn alle Schattierungen des Denkens, des Temperaments und des Charakters gleichermaßen unter der Macht und dem Einfluss einer vereinigenden Kraft zusammengebracht werden, dann werden die Schönheit und der Ruhm menschlicher Vollkommenheit kenntlich und offenbar. Allein das Wort Gottes, das die Wirklichkeit aller Dinge beherrscht und überragt, kann mit seiner himmlischen Macht die gegensätzlichen Gedanken, Gefühle, Vorstellungen und Überzeugungen der Menschenkinder in Einklang bringen.
Darum müssen die Gläubigen Gottes in allen Staaten Amerikas durch die göttliche Macht zur Ursache für die Förderung der himmlischen Lehren und die Errichtung der Einheit der Menschheit werden. Jede dieser bedeutenden Seelen muss sich aufmachen, um allen Teilen Amerikas den Odem des Lebens einzuhauchen, den Menschen einen neuen Geist zu verleihen und sie mit dem Feuer der Liebe Gottes, dem Wasser des Lebens und dem Odem des Heiligen Geistes zu taufen, damit sie dergestalt wiedergeboren werde. Denn es steht geschrieben im Evangelium: »Was da geboren ist aus Fleisch, ist Fleisch, und was da geboren ist aus Geist, ist Geist.«Q16
Darum, o ihr Gläubigen Gottes in den Vereinigten Staaten und in Kanada, sucht bedeutende Persönlichkeiten unter euch aus, oder lasst sie sich selbst bereit finden, um losgelöst von Ruhe und Behaglichkeit dieser Welt sich auf die Reise zu begeben durch ganz Alaska, die Republik Mexiko und die mittelamerikanischen Staaten südlich von Mexiko, nämlich Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama und Belize; ferner durch die großen südamerikanischen Republiken wie Argentinien, Uruguay, Paraguay, Brasilien, Französisch Guayana, Niederländisch-Guayana, Britisch-Guayana, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivien und Chile; auch auf die westindischen Inselgruppen, nach Kuba, Haiti, Puerto Rico, Jamaika und der Dominikanischen Republik; ferner nach der Inselgruppe der Kleinen Antillen, den Bahamas und den Bermudas; in gleicher Weise auf die Inseln im Osten, Westen und Süden von Südamerika, also nach Trinidad, den Falkland- und Galapagos-Inseln, nach Juan Fernandez und Tobago. Besucht besonders die Stadt Bahia an der Ostküste Brasiliens. Dass diese Stadt in den letzten Jahren auf den Namen ›Bahia‹ getauft wurde, geschah zweifellos durch die Eingebung des Heiligen Geistes.
Die Gläubigen Gottes müssen folglich den größten Einsatz zeigen, in allen oben erwähnten Gebieten die göttliche Weise anstimmen, die himmlischen Lehren verbreiten und über alle den Geist ewigen Lebens ergießen, damit jene Staaten so erleuchtet werden vom Strahlenglanz der Sonne der Wirklichkeit, dass sie von allen anderen Ländern gelobt und gepriesen werden. Auch müsst ihr der Republik Panama größte Aufmerksamkeit widmen, weil dort Ost und West durch den Panamakanal zueinander finden und weil dieses Land zwischen den beiden großen Weltmeeren liegt. Dieser Platz wird in Zukunft sehr wichtig werden. Wenn die Lehren dort allgemeine Anerkennung gefunden haben, werden sie Ost und West, Nord und Süd vereinen.
So muss eure Absicht geläutert, euer Bemühen veredelt und erhaben werden, damit ihr eine besondere Liebe zwischen den Menschenherzen stiftet. Dieses ruhmreiche Ziel wird auf keine andere Weise erreicht als durch die Förderung der göttlichen Lehren, welche die Grundlagen der heiligen Religionen sind.
Bedenket, wie die Religionen Gottes der Menschheit dienten! Wie die Religion der Thora dem Volk Israels zu Ruhm, Ehre und Fortschritt verhalf! Wie der Odem des Heiligen Geistes Seiner Heiligkeit Christi, Liebe und Einheit zwischen verschiedenartigen Gemeinschaften und streitenden Familien schuf! Wie die geweihte Macht Seiner Heiligkeit Muḥammad das Mittel wurde, die kampflustigen Stämme und die verschiedenen Sippen der arabischen Halbinsel zu einen und zu verbrüdern – in solchem Ausmaß, dass tausend Stämme zu einem Stamm zusammengeschweißt wurden, dass Hader und Zwist beseitigt waren, dass alle in Einklang und Eintracht danach strebten, das Ideal von Kultur und Zivilisation voranzubringen und sich solchermaßen aus der tiefsten Stufe der Erniedrigung befreiten und sich aufschwangen zu den Höhen unvergänglichen Ruhmes! Kann man eine stärkere Anziehungskraft in der Welt der Erscheinung finden als diese? Im Vergleich zu diesen göttlichen Anziehungskräften sind die nationalen, patriotischen, politischen, kulturellen und intellektuellen Anziehungskräfte nur ein Kinderspiel!
Nun gebt euch Mühe, dass diese Anziehungskraft der heiligen Religionen, zu deren Verankerung alle Propheten offenbart wurden und die nichts anderes ist als der Geist der göttlichen Lehren – über alle Teile Amerikas verbreitet werde, damit ein jeder von euch vom Horizonte der Wirklichkeit wie der Morgenstern erstrahle, göttliche Erleuchtung das Dunkel der Natur überwinde und die Menschenwelt erleuchtet werde. Dies ist die größte aller Aufgaben! Wenn ihr darin bestätigt werdet, dann wird diese Welt zu einer neuen Welt, die Erdoberfläche zu einem lieblichen Paradies, und ewige Institutionen werden geschaffen.
Wer sich auf Lehrreise in verschiedene Gegenden begibt, der lese im Gebirge und in der Wüste, zu Lande und zu Wasser das folgende Bittgebet:
O Gott! O Gott! Du siehst mich schwach, niedrig und bescheiden unter Deinen Geschöpfen; dennoch habe ich auf Dich vertraut und mich erhoben, Deine Lehren unter Deinen standhaften Dienern zu fördern, ganz im Vertrauen auf Deine Kraft und Macht.
O Herr! Ich bin ein Vogel mit gebrochenen Schwingen, voll Sehnsucht, in Deine grenzenlosen Sphären emporzuschweben. Wie bin ich anders dazu fähig als durch Deine Vorsehung und Gnade, Deine Bestätigung und Hilfe.
O Herr! Erbarme Dich meiner Schwäche und stärke mich durch Deine Kraft! O Herr! Habe Mitleid mit meinem Unvermögen und unterstütze mich mit Deiner Macht und Erhabenheit!
O Herr! Wenn der Odem des Heiligen Geistes das schwächste aller Geschöpfe bestätigt, dann wird es die höchste Stufe erreichen und alles besitzen, was es begehrt. Du hast fürwahr Deinen Dienern beigestanden in vergangenen Tagen, und sie waren die schwächsten Deiner Geschöpfe, die niedersten Deiner Diener, die unscheinbarsten derer, die auf Erden lebten; aber nach Deinem Willen und durch Deine Macht nahmen sie den Vorrang ein vor den Ruhmreichsten Deines Volkes und den Vornehmsten der Menschheit. Sie waren wie unscheinbare Nachtfalter und wurden zu königlichen Falken; sie waren wie Seifenblasen und wurden zu Meeren. Durch Deine Gaben, Dein Erbarmen und Deine größte Gunst wurden sie strahlende Sterne am Horizont der Führung, singende Vögel im Rosengarten der Unsterblichkeit, brüllende Löwen in den Wäldern des Wissens und der Weisheit, mächtige Wale in den Meeren des Lebens.
Wahrlich, Du bist der Gütige, der Kraftvolle, der Mächtige und der Barmherzigste aller Barmherzigen.
Quellenangaben
Q1 Qur’án 22:5.
Q2 Vgl. Qur’án 2:261.
Q3 Qur’án 1:6.
Q4 Qur’án 2:257.
Q5 Qur’án 69:70.
Q6 Qur’án 3:62, 37:35, 38:65, 47:19 – Anm. d. Hrsg.
Q7 Qur’án 28:5.
Q8 Qur’án 24:35.
Q9 Qur’án 1:6.
Q10 Vgl. Qur’án 2:105, 3:74.
Q11 Qur’án 34:15.
Q12 Qur’án 30:9, 40:82, 47:10.
Q13 Qur’án 30:50.
Q14 Qur’án 67:3.
Q15 Qur’án 3:103.
Q16 Joh. 3:6.
Anmerkungen
A1 Vgl. Mk. 16:15.
A2 Vgl. Mk. 16:15.
A3 Vgl. Mt. 13:23.
A4 Mk. 16:15.
A5 Vgl. Mark 16:15.
A6 heute San Salvador (Bahamas).
A7 vgl. Mt. 5:3.
A8 Isráfíl, hebräisch wohl Serafim, einer der Erzengel.
A9 heute Sulawesi.
A10 Singapur, Malakka, Penang, Labuan, Kokosinseln und die Weihnachtsinsel.
A11 Sri Lanka.
A12 Vgl. Mt. 10:14.
Sendschreiben zum Göttlichen Plan
‘Abdu’l-Bahá
Sendschreiben an die Bahá’í der nordöstlichen Staaten
Offenbart am 26. März 1916 in ‘Abdu’l-Bahás Zimmer im Haus in Bahjí, gerichtet an die Bahá’í in neun Staaten im Nordosten der Vereinigten Staaten: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Pennsylvania, New Jersey und New York.
O ihr Herolde des Himmels!
Dies sind die Naw-Rúz-Tage. Ich bin immer in Gedanken bei den lieben Freunden. Ich flehe für alle und jeden von euch um Bestätigung und Beistand von der Schwelle der Einheit, auf dass die Versammlungen in den Republiken Amerikas entzündet werden wie helle Kerzen und sie das Licht der Liebe Gottes in die Herzen tragen; so mögen die Strahlen der göttlichen Lehren die Staaten Amerikas schmücken und erhellen wie die Sterne der größten Führung das unendliche Weltall.
Die nordöstlichen Staaten an den Küsten des Atlantiks: Maine, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Pennsylvania, New Jersey und New York – in einigen dieser Staaten sind Gläubige anzutreffen, aber in manchen der Städte dort sind die Menschen bis heute noch nicht erleuchtet vom Lichte des Königreiches und kennen die himmlischen Lehren noch nicht; darum machet euch auf in diese Städte, sobald es einem jeden von euch möglich ist, und wie die Sterne lasset das Licht der größten Führung erstrahlen. Gott spricht im ruhmreichen Qur’án: »Die Erde war grau und vertrocknet. Da ließen Wir den Regen auf sie herniederströmen, und augenblicks wurde sie grün und fruchtbar, und jegliche Art von Pflanzen spross in üppiger Fülle hervor.«Q1 Mit anderen Worten, Er sagt, die Erde ist grau, aber wenn die Frühlingsschauer darüber niedergehen, wird diese graue Erde erfrischt und bringt bunte farbige Blumen hervor. Dies bedeutet, dass die Seelen der Menschen, die der stofflichen Welt angehören, grau sind wie die Erde. Aber wenn die himmlischen Ausgießungen herniederströmen und die schimmernden Strahlen hervorbrechen, dann werden die Herzen neu belebt und befreit vom Dunkel der Natur, und die Blumen göttlicher Geheimnisse wachsen und sprießen üppig hervor. Folglich muss der Mensch zur Quelle der Erleuchtung für die Menschenwelt werden und muss die heiligen Lehren verbreiten, wie sie durch göttliche Eingebung in den Heiligen Büchern offenbart sind. Im gesegneten Evangelium steht geschrieben: »Ziehet hin gen Osten und gen Westen und erleuchtet die Menschen mit dem Lichte der größten Führung, damit sie am ewigen Leben Anteil haben.«A1 Preis sei Gott, die nordöstlichen Staaten sind überaus aufnahmebereit. Der Boden ist reich, und die Schauer göttlicher Ausgießung regnen hernieder. Nun müsst ihr himmlische Bauern werden und reine Saaten über den bereiteten Boden ausstreuen. Die Ernte aus jeder anderen Saat ist begrenzt, aber die Gaben und Segnungen aus der Saat der göttlichen Lehren sind unendlich. In kommenden Jahrhunderten und Zeitaltern werden viele Ernten eingebracht werden. Betrachtet die Arbeit früherer Menschenalter. Zu Lebzeiten Jesu Christi waren der gläubigen, standhaften Seelen nur wenige, aber die himmlischen Segnungen strömten in solcher Fülle hernieder, dass in wenigen Jahren zahllose Seelen unter den Schatten des Evangeliums traten. Gott spricht im Qur’án: »Ein Korn wird sieben Ähren hervorbringen, und jede Ähre wird hundert Körner enthalten.«Q2 Mit anderen Worten: Ein Korn wird zu siebenhundert Körnern werden, und so Gott will, wird er auch diese noch verdoppeln. Es ist schon oft geschehen, dass eine gesegnete Seele für ein ganzes Volk zur Quelle der Führung wurde. Wir müssen jetzt nicht auf unsere eigene Geschicklichkeit und Fähigkeit blicken; vielmehr sollten wir in diesen Tagen auf die Gunst und die Gaben Gottes schauen. Er ließ im Tropfen das Meer seinen Ausdruck finden und gab dem Atom die Bedeutung der Sonne.
Gruß und Ehre mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í der Südstaaten
Offenbart am 27. März 1916 im Garten neben dem Schrein Bahá’u’lláhs, gerichtet an die Bahá’í von sechzehn Südstaaten der Vereinigten Staaten: Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma und Texas.
O ihr Herolde des Reiches Gottes!
Erst vor wenigen Tagen ging ein Brief an jene Gläubigen Gottes ab, aber weil derzeit die Naw-Rúz-Tage sind, kamt ihr mir in den Sinn, und ich sende euch meine Grüße zu diesem erhabenen Fest. Alle Tage sind gesegnet, aber dieses Fest ist das Nationalfest Persiens. Die Perser begehen es seit einigen tausend Jahren. In Wirklichkeit ist jeder Tag, den der Mensch damit verbringt, Gottes zu gedenken, die Düfte Gottes zu verbreiten und das Volk zum Reiche Gottes zu rufen, ein Festtag für ihn. Preis sei Gott, dass ihr im Dienste an Seinem Königreich und in der Verkündung der Religion Gottes Tag und Nacht tätig seid. Darum sind alle eure Tage Festtage. Es ist kein Zweifel, dass euch die Hilfe und der Segen Gottes zuteilwerden.
In den südlichen der Vereinigten Staaten, in Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma und Texas gibt es erst wenige Freunde. Deshalb müsst ihr euch selber aufmachen oder eine Anzahl gesegneter Seelen in diese Staaten aussenden, damit sie die Menschen zum Reich des Himmels führen. Eine der heiligen Manifestationen wandte sich einmal an eine gläubige Seele und sprach: »Wenn jemand zur Quelle der Erleuchtung für eine Seele wird, so ist dies besser als ein unermesslich großer Schatz.« Und wiederum sagte Er: »O ‘Alí! Wenn Gott durch dich eine Seele führt, so ist das besser für dich als alle Reichtümer!« Und weiter sprach Er: »Führe uns auf den geraden Pfad!«Q3, das heißt: Zeige uns den rechten Weg. Dies ist auch im Evangelium erwähnt: »Ziehet hin in alle Welt und verkündet die Frohe Botschaft von der Ankunft des Königreiches Gottes.«A2
Kurz gesagt, ich hoffe, ihr werdet in dieser Hinsicht größten Einsatz und Edelmut entfalten. Es ist sicher, dass ihr dabei unterstützt und bestätigt werdet. Wer die Frohe Botschaft vom Reich Gottes und vom Erscheinen seiner Wirklichkeiten und Bedeutungen kundtut, der gleicht einem Bauern, welcher reine Saaten auf reichen Boden aussät. Die Wolke des Frühlings wird die Schauer der Freigebigkeit darauf ergießen; zweifellos wird das Ansehen des Bauern bei seinem Dorfherrn steigen, und viele Ernten werden eingebracht werden.
Deshalb, o ihr Freunde Gottes, würdigt den Wert dieser Stunde und bemühet euch darum, die Saaten auszusäen, auf dass ihr den Segen des Himmels und die Bestätigung des Herrn findet. Bahá’u’l-Abhá sei mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í im Zentrum der Vereinigten Staaten
Offenbart am 29. März 1916 vor dem Haus in Bahjí und gerichtet an die Bahá’í von zwölf Staaten im Zentrum der Vereinigten Staaten :Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, North Dakota, South Dakota, Nebraska und Kansas.
O ihr himmlischen Seelen, o ihr Geistigen Räte, o ihr Versammlungen des Herrn!
Unser Briefwechsel hat sich eine Zeitlang verzögert, weil Schwierigkeiten beim Versand und Empfang von Briefen entstanden waren. Aber nun ergeben sich einige Möglichkeiten; so bin ich dabei, dieses kurze Schreiben an euch aufzusetzen, weil mein Herz und meine Seele voll Duft und Freude sind, wenn ich der Freunde gedenke. Ständig betet und fleht dieser Wanderer an der Schwelle Seiner Heiligkeit, des Einen, und bittet um Hilfe, Segen und himmlische Bestätigung für die Gläubigen. Ihr seid immer in meinen Gedanken. Ihr seid nicht vergessen und werdet es niemals sein. Ich hoffe, dass ihr durch die Gunst des Allmächtigen Tag für Tag wachset im Glauben, in Gewissheit, Festigkeit und Standhaftigkeit und dass ihr zu Werkzeugen für die Förderung der Heiligen Sache werdet.
Wenn es auch in den Staaten Illinois, Wisconsin, Ohio, Michigan und Minnesota – Gott sei gelobt – Gläubige gibt, die in größter Festigkeit und Standhaftigkeit zusammenwirken – Tag und Nacht haben sie kein anderes Ziel als die Verbreitung der Düfte Gottes, keine andere Hoffnung als die Förderung der himmlischen Lehren; wie Kerzen sind sie entflammt im Lichte der Liebe Gottes, und wie dankerfüllte Vögel singen sie begeisternde, freudenspendende Weisen im Rosengarten der Erkenntnis Gottes – so sind doch in den Staaten Indiana, Iowa, Missouri, Nord-Dakota, Süd-Dakota, Nebraska und Kansas der Gläubigen nur wenige zu finden. Bisher wurden in diesen Staaten der Ruf zum Reiche Gottes und die Verkündung der Einheit der Menschenwelt noch nicht planvoll und begeistert verwirklicht. Gesegnete Seelen und losgelöste Lehrer sind noch nicht mehrmals durch diese Gegenden gereist; darum befinden sich diese Staaten noch im Zustand der Achtlosigkeit. Durch die Anstrengungen der Freunde Gottes müssen auch in diesen Staaten Seelen vom Feuer der Liebe zu Gott erfasst und zum Reiche Gottes hingezogen werden, damit auch dieser Bezirk erleuchtet werde und der die Seelen erfüllende Hauch aus dem Rosengarten des Königreiches seinen Bewohnern in die Nase steige. Darum entsendet, wenn es möglich ist, in diese Gebiete Lehrer, die von allem außer Gott losgelöst, rein und geheiligt sind. Wenn von diesen Lehrern stärkste Anziehungskraft ausgeht, dann werden sich in kurzer Zeit große Erfolge zeigen. Die Söhne und Töchter des Königreiches gleichen wahrhaften Bauern. Durch welchen Staat und durch welches Land sie auch ziehen, überall beweisen sie ihre Selbstaufopferung und säen göttliche Saaten. Diese Aussaat bringt Ernten hervor. Über dieses Thema ist im ruhmreichen Evangelium offenbart: Wenn reine Saaten auf guten Boden gesät werden, wird sich himmlischer Segen einstellen.A3 Ich hoffe, dass ihr unterstützt und bestätigt werdet und nie den Mut verlieret, die göttlichen Lehren zu fördern. Möget ihr Tag für Tag eure Bemühungen, eure Anstrengungen und euren Edelmut steigern.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í im Westen der Vereinigten Staaten
Offenbart am 1. April 1916 in ‘Abdu’l-Bahás Zimmer im Haus in Bahjí, gerichtet an die Bahá’í von elf Staaten im Westen der Vereinigten Staaten: Neu-Mexiko, Colorado, Arizona, Nevada, Kalifornien, Wyoming, Utah, Montana, Idaho, Oregon und Washington.
Er ist Gott!
O ihr Söhne und Töchter des Königreiches!
Tag und Nacht befasse ich mich mit nichts anderem als dem Gedenken an die Freunde, und ich bete aus der Tiefe meines Herzens für sie. Ich flehe um ihre Bestätigung aus dem Reiche Gottes und bitte, dass der Odem des Heiligen Geistes unmittelbar auf sie wirke. Die Gunst Seiner Erhabenheit, des Herrn der Segensgaben, lässt mich hoffen, dass die Freunde Gottes in einer Zeit wie der heutigen zur geheimen Quelle der Erleuchtung für die Menschenherzen werden, dass sie den Geistern den Odem des Lebens einhauchen und dass solche preiswürdigen Erfolge der Menschheit zu ewigem Ruhm und zu unvergänglicher Herrlichkeit gereichen. In einigen der westlichen Staaten – wie etwa in Kalifornien, Oregon, Washington und Colorado – wurden die Düfte der Heiligkeit verbreitet, zahlreiche Seelen haben dort ihren Anteil aus dem Quell ewigen Lebens genommen, haben himmlische Segnungen empfangen, einen überströmenden Kelch vom Weine der Liebe Gottes geleert und dem Lied der höchsten Heerscharen gelauscht – aber in den Staaten Neu-Mexiko, Wyoming Montana, Idaho, Utah, Arizona und Nevada wurde das Licht der Liebe Gottes noch nicht auf hinreichende, passende Art entzündet, und der Ruf zum Reiche Gottes ist noch nicht erklungen. Nun, wenn es möglich ist, dann gebt euch Mühe in dieser Hinsicht. Reiset entweder selbst durch alle diese Staaten oder erwählt andere und schickt sie hin, damit sie die Seelen lehren. Jetzt sind diese Staaten wie tote Körper; die Lehrer müssen ihnen den Odem des Lebens einhauchen und sie mit himmlischem Geiste segnen. Wie die Sterne müssen sie dort am Himmel glänzen, auf dass die Sonne der Wirklichkeit mit ihren Strahlen auch jene Staaten erleuchte.
Gott spricht im erhabenen Qur’án: »Wahrlich, Gott ist der Helfer derer, die Glauben haben. Er wird sie aus der Finsternis ins Licht führen.«Q4 Dies bedeutet: Gott liebt die Gläubigen, folglich wird Er sie aus dem Dunkel befreien und sie in die Welt des Lichtes bringen.
Es steht auch im gesegneten Evangelium geschrieben: »Ziehet hin in alle Welt und rufet das Volk zum Reiche Gottes.« Vgl. A4 Jetzt ist die Zeit gekommen, da ihr euch aufmachen solltet, diesen größten Dienst zu erweisen und unzähligen Seelen zum Quell der Führung zu werden. So mögen durch diesen übermenschlichen Dienst die Strahlen des Friedens und der Versöhnung alle Lande erhellen und erleuchten, auf dass die Menschenwelt Ruhe und Frieden finde.
Während meines Aufenthalts in Amerika erhob ich meine Stimme in jeder Versammlung und rief die Menschen auf, die Ideale des allumfassenden Friedens zu verbreiten. Ich sagte offen, dass der Erdteil Europa zu einem Waffenarsenal geworden sei, das mit einem einzigen Funken in die Luft gehen könne, und dass in den folgenden Jahren, oder innerhalb zweier Jahre, alles, was in der Offenbarung des Johannes und im Buche Daniel geschrieben steht, eintreffe und in Erfüllung gehe. Diese Aussage wurde aller Wahrscheinlichkeit nach im San Francisco Bulletin vom 12. Oktober 1912 veröffentlicht. Ihr könnt sie dort nachlesen, damit die Wahrheit klar und offenbar werde; so möget ihr euch voll bewusst werden, dass es heute wirklich an der Zeit ist, die Düfte zu verbreiten.
Der Edelmut des Menschen muss himmlischer Natur sein oder mit anderen Worten: Er muss Hand in Hand gehen mit göttlicher Bestätigung, auf dass ihr zur Quelle der Erleuchtung für die Menschheit werdet.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í in Kanada und Grönland
Offenbart am 5. April 1916 im Garten neben dem Schrein Bahá’u’lláhs in Bahjí und gerichtet an die Bahá’í Kanadas, insbesondere von Neufundland, der Prinz-Edward-Insel, Neu-Schottland, Neubraunschweig, Quebec, Manitoba, Alberta, Ontario, Saskatchewan, Britisch-Kolumbien, Yukon, Mackenzie, Ungava, Keewatin, den Franklin-Inseln und Grönland.
Er ist Gott!
O ihr Töchter und Söhne des Königreiches!
In den meisten Staaten und Städten der Vereinigten Staaten sind – gelobt sei Gott! – die Düfte Gottes verbreitet; ungezählte Seelen haben ihr Antlitz auf das Reich Gottes gerichtet und nähern sich ihm; jedoch in einigen der Staaten ist die Fahne der Einheit noch nicht so aufgerichtet, wie es sein soll und muss, und die Geheimnisse der Heiligen Bücher wie etwa des Alten und des Neuen Testaments und des Qur’áns sind nicht enträtselt. Durch den einmütigen Einsatz der Freunde muss das Banner der Einheit in jenen Staaten entfaltet, müssen die göttlichen Lehren so gefördert werden, dass auch diese Gebiete ihren Anteil an den himmlischen Gaben und der Größten Führung erhalten. Ebenso steht es in den Provinzen Kanadas, in Neufundland, auf der Prinz-Edward-Insel, in Neu-Schottland, Neubraunschweig, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Britisch-Kolumbien, Ungava, Keewatin, Mackenzie, Yukon und den Franklin-Inseln über dem Polarkreis: Die Gläubigen Gottes in den Provinzen Kanadas müssen selbstaufopfernd und erleuchtet werden wie Lichter der Führung. Wenn sie solchen Edelmut an den Tag legen, dann werden sie fürwahr umfassende göttliche Bestätigung erlangen, die Scharen des Himmels werden sie ständig neu bestärken, und ein herrlicher Sieg wird errungen. So Gott will, wird der Ruf zum Reiche Gottes auch die Ohren der Eskimos, der Bewohner Grönlands und der Franklin-Inseln im Norden Kanadas, erreichen. Sollte in Grönland das Feuer der Liebe Gottes entzündet werden, so würde es alles Eis dieses Landes schmelzen und sein kaltes Klima in ein gemäßigtes Klima verwandeln; das heißt, wenn die Herzen die Wärme der Liebe Gottes aufnehmen, dann wird diese Gegend zu einem göttlichen Rosengarten und zu einem himmlischen Paradiese, und die Seelen werden frisch und schön wie früchtebeladene Bäume. Eifer, größter Eifer tut not. Wenn ihr Eifer an den Tag legt, damit Gottes Düfte unter den Eskimos verbreitet werden, wird dies große, weitreichende Folgen haben. Gott spricht im erhabenen Qur’án: Es wird ein Tag kommen, da die Lichter der Einheit die ganze Welt erleuchten. »Die Erde wird umstrahlt werden vom Lichte ihres Herrn.«Q5 Mit anderen Worten: Die Erde wird erleuchtet werden vom Lichte Gottes. Dieses Licht ist das Licht der Einheit. »Es gibt keinen Gott außer Gott.«Q6 Auch die Gebiete der Eskimos auf dem Festland und den Inseln sind Teile dieser Erde. Sie müssen gleichfalls ihren Anteil an den Gaben der Größten Führung erhalten.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Sendschreiben an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas
Offenbart am 8. April 1916 im Garten am Schrein Bahá’u’lláhs und gerichtet an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas.
Er ist Gott!
O ihr gesegneten Seelen!
Ich flehe um ewiges Glück und Gedeihen für euch und bitte um die völlige Bestätigung jedes Einzelnen in der himmlischen Welt. Es ist meine Hoffnung für euch, dass ein jeder erstrahle wie der Morgenstern am Himmelsbogen der Welt und ein gesegneter Baum in diesem Garten Gottes werde, an dem unvergängliche Früchte und Erfolge reifen.
Darum will ich euch hinlenken auf das, was zu eurer himmlischen Bestätigung und Erleuchtung im Reiche Gottes führt!
Es handelt sich um folgendes: Alaska ist ein weites Land und obwohl eine der Dienerinnen des Barmherzigen dorthin eilte, als Bibliothekarin an der öffentlichen Bücherei arbeitet und nach besten Kräften nichts unversucht lässt, die Sache Gottes zu lehren, so ist doch der Ruf zum Reiche Gottes noch nicht durch dieses unermessliche Gebiet erschollen.
Seine Heiligkeit Christus sagt: Ziehet hin gen Osten und gen Westen und rufet die Menschen zum Reiche Gottes.A5 Also muss die Gnade Gottes die ganze Menschheit umschließen, und ihr dürft nicht denken, es ginge an, jene Gegend der Morgenlüfte der Führung beraubt zu lassen. Folglich mühet euch, so sehr ihr könnt, dorthin gewandte Redner zu senden, die losgelöst sind von allem außer Gott, angezogen von den Düften Gottes, geheiligt und geläutert von allen Wünschen und Versuchungen. Ihr Unterhalt, ihre Nahrung muss aus den Lehren Gottes bestehen. Zuerst müssen sie selbst nach diesen Grundsätzen leben, dann die Menschen führen. So Gott will, werden vielleicht die Lichter der göttlichen Führung jenes Land erleuchten, und die Düfte aus dem Rosengarten der Liebe Gottes werden den Bewohnern von Alaska in die Nase steigen. Wenn ihr mit göttlichem Beistand einen solchen Dienst leistet, dann seid gewiss, dass ihr euer Haupt mit dem Diadem unvergänglicher Herrschaft krönet und an der Schwelle der Einheit als begnadete Diener aufgenommen werdet.
Ebenso wichtig ist die Republik Mexiko. Die Mehrzahl ihrer Einwohner sind ergebene Katholiken. Sie ahnen nichts vom Wesen der Bibel, des Evangeliums und der neuen göttlichen Lehren. Sie wissen nicht, dass die Grundlage der Religionen Gottes eine ist und dass die heiligen Manifestationen der Sonne der Wahrheit gleichen, die an verschiedenen Orten aufgeht. Diese Seelen sind versunken im Meere der Dogmen. Wenn nur ein einziger Hauch des Lebens über sie weht, werden große Erfolge daraus erwachsen. Aber wer zur Lehrarbeit nach Mexiko gehen will, sollte mit der spanischen Sprache vertraut sein.
Das Gleiche gilt für die sechs mittelamerikanischen Republiken, die südlich von Mexiko liegen: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, und für das siebte Land, Belize oder Britisch-Honduras. Die Lehrer, die in diese Länder gehen, müssen ebenfalls die spanische Sprache beherrschen.
Großes Gewicht müsst ihr auf die Lehrarbeit unter den Ureinwohnern Amerikas legen; denn diese Seelen gleichen den alten Bewohnern der arabischen Halbinsel, die vor der Offenbarung Muḥammads als Wilde angesehen wurden. Als aber das Licht Muḥammads in ihrer Mitte erstrahlte, wurden sie davon so erfüllt, dass sie die ganze Welt erleuchteten. Wenn diese Indianer gleichermaßen erzogen und geführt werden, dann werden die göttlichen Lehren sie zweifellos so erleuchten, dass die ganze Erde dadurch erleuchtet wird.
Alle die oben genannten Länder sind von Wichtigkeit, aber besonders wichtig ist die Republik Panama, wo der Panamakanal den Atlantischen und den Pazifischen Ozean verbindet. Sie ist ein Knotenpunkt des Reise- und Durchgangsverkehrs von Amerika in andere Erdteile und wird in der Zukunft ganz besondere Bedeutung erlangen.
Auch die westindischen Inseln wie Kuba, Haiti, Puerto Rico, Jamaika, die Inseln der Kleinen Antillen, die Bahamas und sogar die kleine Watling-InselA6 sind sehr wichtig; ganz besonders die beiden schwarzen Staaten, Haiti und die Dominikanische Republik, die in der Gruppe der Großen Antillen liegen. Ebenso bedeutungsvoll ist die Inselgruppe der Bermudas im Atlantischen Ozean.
Ein Gleiches gilt für die Staaten des südamerikanischen Festlandes: Kolumbien, Ekuador, Peru, Brasilien, Britisch Guayana, Niederländisch-Guayana, Französisch-Guayana, Bolivien, Chile, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela; auch für die Inseln im Norden, Osten und Westen von Südamerika wie die Falkland- und die Galapagos-Inseln, Juan Fernandez, Tobago und Trinidad. Ebenso die Stadt Bahia, die an der Ostküste Brasiliens liegt. Da sie seit einiger Zeit unter diesem Namen bekannt wurde, wird sie große Bedeutung gewinnen.
Kurz gesagt, o ihr Gläubigen Gottes, erhöhet euren Einsatz und steckt eure Ziele weit! Seine Heiligkeit Christus sagt: »Selig sind die Armen, denn ihrer ist das Himmelreich.«A7 Mit anderen Worten: Selig sind die namenlosen und spurlosen Armen, denn sie sind die Führer der Menschheit. Ebenso ist im Qur’án gesagt: »Wir wünschen, Unsere Gaben zu verteilen auf diejenigen, die auf Erden schwach wurden, und sie zu einem Volk und zu Erben (geistiger Wahrheit) zu machen.«Q7 Oder: Wir wünschen, den schwachen Seelen Gunst zu erweisen und sie als die Erben der Boten und Propheten einzusetzen.
Deshalb ist es jetzt an der Zeit, dass ihr euch des Gewandes der Bindung an diese vergängliche Welt entledigt, dass ihr euch von der stofflichen Welt völlig loslöst, dass ihr zu Engeln des Himmels werdet und durch alle diese Gegenden reist. Ich erkläre bei Ihm, neben dem es keinen zweiten gibt, ein jeder von euch soll zum IsráfílA8 des Lebens werden, der den Odem des Lebens anderen in die Seele haucht.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Demütige Bitte
O Du unvergleichlicher Gott! O Du Herr des Königreiches! Diese Seelen sind Dein himmlisches Heer. Hilf ihnen, führe sie mit der Macht der himmlischen Heerscharen zum Sieg, so dass eine jede von ihnen einem Regimente gleichkomme und diese Länder durch die Liebe Gottes und die Erleuchtung göttlicher Lehren erobere.
O Gott! Sei Du ihr Beistand und ihr Helfer, und in der Wildnis, im Gebirg, im Tal und in den Wäldern, auf den Steppen und den Meeren sei Du ihr Vertrauter, damit sie durch die Macht des Gottesreiches und den Odem des Heiligen Geistes ihren Ruf erschallen lassen.
Wahrlich, Du bist der Machtvolle, der Starke und der Allmächtige, und Du bist der Weise, der Hörende und der Sehende.
Sendschreiben an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas
Offenbart am Dienstagmorgen, den 11. April 1916, in ‘Abdu’l-Bahás Zimmer in Bahjí, gerichtet an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas.
Er ist Gott!
O ihr wahren Bahá’í Amerikas!
Preis sei Seiner Erhabenheit, dem Langersehnten, dass ihr bestätigt wurdet in der Verbreitung der göttlichen Lehren über jenen weiten Erdteil, dass ihr den Ruf zum Reiche Gottes in jenen Gefilden erhebet und die frohe Botschaft von der Offenbarung des Herrn der Heerscharen und Seiner Erhabenheit, des Verheißenen ,verkündet. Dank sei dem Herrn, dass ihr in dieser Aufgabe unterstützt und ermutigt werdet. Dies geschieht nur durch die Bestätigungen des Herrn der Heerscharen und den Odem des Heiligen Geistes. Das volle Maß eures Erfolges ist noch nicht offenbar, seine Bedeutung wird noch nicht verstanden. Binnen kurzem werdet ihr mit eigenen Augen sehen, wie jeder von euch, einem strahlenden Sterne gleich, am Firmament eures Landes das Licht göttlicher Führung verbreitet und seinem Volke den Ruhm ewigen Lebens verleiht.
Bedenket! Die Stufe und die Bestätigung der Apostel waren zur Zeit Christi verborgen, und niemand hielt sie für etwas Besonderes – nein, die Leute verfolgten und verlachten sie sogar. Später wurde offenbar, welche Kronen, mit glänzenden Juwelen der Führung übersät, den Aposteln, Maria Magdalena und Maria, der Mutter des Johannes, aufs Haupt gesetzt worden waren.
Wie weit eure künftigen Erfolge reichen, ist heute noch ein Geheimnis. Ich hoffe, dass binnen kurzem die ganze Erde durch die Auswirkungen eurer Erfolge geschüttelt und gerüttelt wird. ‘Abdu’l-Bahás Hoffnung für euch ist, dass derselbe Erfolg, der eure Bemühungen in Amerika begleitet, auch eure Anstrengungen in anderen Teilen der Welt kröne, dass durch euch der Ruhm der Sache Gottes über den Osten und den Westen verbreitet werde, dass in allen fünf Kontinenten des Erdballs das Kommen des Herrn der Heerscharen und Seines Reiches verkündet werde.
Sobald die amerikanischen Gläubigen diese göttliche Botschaft über die Küsten Amerikas hinaustragen und sie quer durch die Kontinente Europa, Asien, Afrika und Australasien bis weit auf die pazifischen Inseln verkünden, wird sich diese Gemeinde unverrückbar auf den Thron ewiger Herrschaft gesetzt sehen. Dann werden alle Völker der Welt bezeugen, dass diese Gemeinde geistig erleuchtet und göttlich geführt ist. Dann wird die ganze Erde widerhallen vom Lobpreis ihrer Majestät und Größe. Eine Gruppe, die die Sprachen beherrscht, losgelöst, heilig ergeben und erfüllt mit der Liebe Gottes, muss sich den drei großen Inselgruppen des Stillen Ozeans zuwenden und sie bereisen – Polynesien, Mikronesien und Melanesien und die Inseln, die bei diesen Gruppen liegen, wie zum Beispiel Neuguinea, Borneo, Java, Sumatra, die Philippinen, die Salomonen, die Fidschi-Inseln, die Neuen Hebriden, die Loyalitätsinseln, Neu-Kaledonien, den Bismarck-Archipel, Seram, CelebesA9, die Tonga-Inseln, die Samoa-Inseln, die Gesellschafts-Inseln, die Karolinen, die Niedrigen Inseln, die Marquesas-Inseln, die Hawaii-Inseln, die Gilbertinseln, die Molukken, die Marshallinseln, Timor und andere Inseln. Mit Herzen, die von der Liebe Gottes überfließen, mit Zungen, die dem Gedenken Gottes dienen, die Augen auf das Reich Gottes gerichtet, müssen sie die Frohe Botschaft von der Offenbarung des Herrn der Heerscharen allen Menschen überbringen. Wisset wahrlich, dass in jeder Versammlung, die ihr besucht, der Heilige Geist über den Häuptern wogt und dass die himmlische Gnade der Gesegneten Schönheit eine jede solcher Versammlung umfängt.
Bedenkt, dass Fräulein Agnes Alexander, die Tochter des Königreiches, die geliebte Dienerin der Gesegneten Vollkommenheit, ganz allein nach Hawaii und nach Honolulu reiste und nunmehr geistige Siege in Japan erringt! Denket darüber nach, wie diese Tochter auf den Hawaii-Inseln bestätigt ward! Sie wurde zum Quell der Führung für eine Versammlung von Menschen.
Ebenso reiste Fräulein Knobloch allein nach Deutschland. In welch großem Ausmaß wurde sie bestätigt! Seid deshalb gewiss, dass ein jeder, der sich an diesem Tage aufmacht, die göttlichen Düfte zu verbreiten, von den Heerscharen des Reiches Gottes bestätigt und mit den Gaben und Gunstbeweisen der Gesegneten Vollkommenheit umgeben wird.
O dass ich doch in diese Gegenden reisen könnte, wenn nötig zu Fuß und in tiefster Armut, um in den Städten und Dörfern, auf den Bergen, in den Wüsten und auf den Meeren den Ruf ›Yá Bahá’u’l-Abhá!‹ zu erheben und die göttlichen Lehren zu verbreiten! Leider ist mir dies nicht möglich. Wie sehr beklage ich das! So Gott will, werdet ihr es schaffen.
Dieser Tage sind auf Hawaii durch die Bemühungen von Fräulein Alexander eine Anzahl Seelen an das Meeresufer des Glaubens gelangt. Bedenkt, welches Glück, welche Freude dies bedeutet! Ich versichere beim Herrn der Heerscharen: Hätte diese hochgeschätzte Tochter ein Kaiserreich gegründet, jenes Kaiserreich wäre nicht so bedeutend! Denn diese Herrschaft ist ewige Herrschaft, und dieser Ruhm ist unvergänglicher Ruhm.
Desgleichen, wenn einige Lehrer auf andere Inseln und in andere Gebiete gehen, etwa in den Erdteil Australien, nach Neuseeland, Tasmanien, auch nach Japan, ins asiatische Russland, nach Korea, Französisch-Indochina, Siam, in die Straits SettlementsA10, nach Indien, CeylonA11 und Afghánistán, so wird dies größte Erfolge zeitigen. Wie gut wäre es, wenn es eine Möglichkeit gäbe, dass eine Abordnung aus Männern und Frauen zusammen durch China und Japan reiste, auf dass das Band der Liebe gestärkt werde und sie durch ihr Kommen und Gehen die Einheit der Menschenwelt aufrichten, die Menschen zum Reiche Gottes rufen und die Lehren verbreiten.
Ebenso sollten sie, wenn möglich, den Erdteil Afrika bereisen, die Kanarischen, die Kapverdischen und die Madeira-Inseln, Réunion, St. Helena, Sansibar, Mauritius etc., und in diesen Ländern das Volk zum Königteich Gottes rufen und den Ruf ›Yá Bahá’u’l-Abhá!‹ erheben. Auch sollten sie die Fahne der Einheit der Menschenwelt auf der Insel Madagaskar hissen.
Bücher und Flugblätter müssen in die Sprachen dieser Länder und Inseln übersetzt oder neu zusammengestellt werden, um in allen Richtungen und in allen Gebieten verbreitet zu werden.
Man berichtet, dass in Südafrika eine Diamantmine entdeckt wurde. Obwohl diese Mine sicher höchst wertvoll ist, sind es letzten Endes nur Steine. So Gott will, wird die Schatzgrube der Menschlichkeit entdeckt, und die glänzenden Perlen des Königreiches werden darin gefunden.
Kurz, dieser weltverzehrende Krieg hat eine solche Feuersbrunst in die Herzen gelegt, dass die Worte fehlen, sie zu beschreiben. In allen Ländern der Erde hat die Sehnsucht nach dem Weltfrieden vom Bewusstsein der Menschen Besitz ergriffen. Da gibt es keine Seele, die sich nicht nach Eintracht und Frieden sehnt. So ergibt sich jetzt ein wunderbarer Zustand der Empfänglichkeit. Dies geschah durch die vollendete Weisheit Gottes, damit die Aufnahmefähigkeit geschaffen, die Standarte der Einheit der Menschenwelt aufgerichtet und die Grundlagen des allumfassenden Friedens und der göttlichen Leitsätze gefördert werden, im Osten wie im Westen.
Darum, o ihr Gläubigen Gottes, gebt euch Mühe und verbreitet nach diesem Krieg die neue, vereinende Schau der göttlichen Lehren auf den Britischen Inseln, in Frankreich, Deutschland, Österreich-Ungarn, Russland, Italien, Spanien, Belgien, in der Schweiz, in Norwegen, Schweden, Dänemark, Holland, Portugal, Rumänien, Serbien, Montenegro, Bulgarien, Griechenland, Andorra, Liechtenstein, Luxemburg Monaco, San Marino, auf den Balearen, Korsika, Sardinien, Sizilien, Kreta, Malta, Island, den Färöern und den Shetland-Inseln, den Hebriden und den Orkney-Inseln.
In all diesen Ländern strahlt wie der Morgenstern vom Horizonte der Führung! Bis heute wart ihr unermüdlich in eurem Einsatz; lasst nun eure Mühe tausendfach wachsen. Ruft das Volk zuhauf in diesen Ländern, in ihren Hauptstädten, auf den Inseln, in Versammlungen und Kirchen, einzutreten in das Königreich Abhá! Der Kreis eurer Bemühungen muss erweitert werden. Je mehr ihr ihn vergrößert, desto erstaunlicher werden die Zeugnisse göttlicher Hilfe sein.
Ihr habt miterlebt, wie ‘Abdu’l-Bahá trotz aller körperlichen Schwäche und Kraftlosigkeit, trotz seiner Unpässlichkeit und obwohl er nicht die Kraft hatte, sich zu bewegen – wie er ungeachtet dieser körperlichen Verfassung durch viele Länder reiste, durch Europa und Amerika, in Kirchen, Versammlungen und Tagungen die göttlichen Grundsätze verbreitete und das Volk zur Offenbarung des Königreiches Abhá rief. Ihr habt auch miterlebt, wie die Bestätigungen der Gesegneten Vollkommenheit alle umgaben. Was ist das Ergebnis von materieller Rast und Ruhe, von Luxus und Verhaftetsein mit dieser körperlichen Welt? Offensichtlich wird der Mensch, der diesen Dingen nachjagt, am Ende mit Reue und Verlust geschlagen.
Folglich müssen wir unsere Augen völlig vor diesen Dingen verschließen und nach dem ewigen Leben trachten, nach der erhabenen Welt der Menschlichkeit, nach himmlischem Fortschritt, dem Heiligen Geiste, der Förderung des Gotteswortes, der Führung der Erdenbewohner, der Verbreitung des Weltfriedens und der Verkündigung der Einheit der Menschenwelt. Das ist unsere Aufgabe! Andernfalls müssten wir uns wie Vögel und andere Tiere nur mit den Erfordernissen dieses stofflichen Lebens abgeben, deren Befriedigung das höchste Streben des Tierreiches ist, und müssten über die Erde stapfen wie die Vierfüßler.
Bedenket! Wie viel Wohlstand, Reichtum und Überfluss ein Mensch in dieser Welt auch zusammenrafft, er wird doch nicht einmal so ungebunden sein wie eine Kuh. Denn diese wohlgemästeten Kühe streifen frei über die weite Ebene; alle Steppen und Weiden bieten sich ihnen zum Grasen, und alle Quellen und Flüsse dienen ihnen zum Trinken. So viel sie auch fressen, die Weiden sind niemals erschöpft. Es ist offenbar, dass sie diese stofflichen Schätze ohne jede Mühe erworben haben.
Noch idealer ist das Leben eines Vogels. Solch ein Vogel hat sich auf dem Gipfel eines Berges, in hohen, wogenden Zweigen sein Nest gebaut, das schöner ist als die Paläste der Könige. Die Luft ist frisch und rein, das Wasser kühl und klar wie Kristall, und die Aussicht ist bezaubernd lieblich. In solch herrlicher Umgebung verbringt er die Tage, die ihm bemessen wurden. Alle Früchte des Feldes sind sein Besitz, und er erntet all seinen Reichtum ohne die geringste Mühe. So weit ein Mensch es in dieser Welt auch bringen mag, er wird doch nie in die Lage dieses Vogels kommen! Somit wird offenbar, dass der Mensch in Dingen dieser Welt nicht einmal den Überfluss, die Freiheit und das ungebundene Leben eines kleinen Vögleins erlangen kann, so sehr er sich auch müht und bis zu seinem Tode abrackert. Dies beweist und bestätigt die Tatsache, dass der Mensch nicht für das Leben in dieser vergänglichen Welt erschaffen wurde; nein, er wurde vielmehr erschaffen, um unbegrenzte Vollkommenheiten zu erwerben, um in die erhabene Welt der Menschlichkeit aufzusteigen, um der göttlichen Schwelle nahe zu kommen und auf dem Throne unvergänglicher Herrschaft zu sitzen.
Bahá’u’l-Abhá sei mit euch!
Wer sich, wohin auch immer, auf eine Lehrreise begibt, spreche auf seiner Reise durch fremde Länder bei Tag und bei Nacht dieses Gebet:
O Gott, mein Gott! Du siehst mich hingerissen und angezogen von Deinem herrlichen Königreich, entflammt vom Feuer Deiner Liebe unter der Menschheit, ein Herold Deines Reiches in diesen großen, weiten Ländern. Losgelöst von allem außer Dir, stütze ich mich auf Dich. Ruhe und Behagen habe ich verlassen. Fern von meinem Heim bin ich ein Wanderer in diesen Gegenden, ein Fremdling, der demütig an Deiner erhabenen Schwelle und ergeben vor dem Himmel Deiner Allmacht und Herrlichkeit zur Erde niederfällt. In der Tiefe der Nacht und beim Anbruch des Tages flehe ich zu Dir, am Morgen und zur Abendzeit rufe ich Dich flehentlich an: Stehe mir gnädig bei, Deiner Sache zu dienen, Deine Lehren überall zu verbreiten, Dein Wort im Osten wie im Westen.zu erhöhen
O Herr! Stärke mir die Lenden. Mache mich fähig, Dir mit größter Anstrengung zu dienen, und überlasse mich nicht mir selbst, einsam und verloren in diesen Landen.
O Herr! Gewähre mir Gemeinschaft mit Dir in meiner Einsamkeit und sei mein Gefährte in diesen fremden Ländern.
Wahrlich, Du bestätigst, wen immer Du willst, in dem, was Du wünschest, und wahrlich, Du bist der Allgewaltige, der Allmächtige.
Sendschreiben an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas
Offenbart am 19. April 1916 in ‘Abdu’l-Bahás Zimmer in Bahjí; am 20. April in den Pilgerräumen des Hauses in Bahjí; am 22. April im Garten am Schrein Bahá’u’lláhs und gerichtet an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas.
Er ist Gott!
O ihr Apostel Bahá’u’lláhs! Möge mein Leben ein Opfer für euch sein!
Die gesegnete Person des Verheißenen ist im Heiligen Buche als der Herr der Heerscharen, der himmlischen Streitmacht, dargestellt. Mit ›himmlischen Heerscharen‹ sind solche Seelen gemeint, die völlig losgelöst sind von der menschlichen Welt, die in Himmelsgeister verwandelt sind und zu göttlichen Engeln wurden. Solche Seelen sind die Strahlen der Sonne der Wirklichkeit, die alle Kontinente erleuchten werden. Eine jede hält in der Hand eine Posaune und bläst den Odem des Lebens über alle Lande. Sie sind menschlicher Eigenschaften ledig und befreit von den Gebrechen der stofflichen Welt, sind mit göttlichen Merkmalen ausgezeichnet und von den Düften des Barmherzigen angezogen. Wie die Apostel ganz von Christus erfüllt waren, so sind diese Seelen erfüllt von Bahá’u’lláh; das heißt, die Liebe zu Bahá’u’lláh hat von jedem Organ, jedem Teil, jedem Glied ihres Leibes so sehr Besitz ergriffen, dass menschliche Regungen ihre Wirkung verloren haben.
Diese Seelen sind die Heerscharen Gottes und die Eroberer des Ostens wie des Westens. Wenn sich einer von ihnen in irgend eine Richtung wendet und das Volk zum Reiche Gottes ruft, dann eilen alle Himmelsmächte zu seiner Hilfe und Verstärkung, und die Bestätigung des Herrn steht ihm bei. Er wird sehen, wie sich ihm alle Türen öffnen, wie mächtige Burgen und uneinnehmbare Bollwerke in sich zusammenbrechen. Allein und ganz auf sich gestellt, wird er die Heere dieser Welt angreifen, den rechten und den linken Flügel der Streitmacht aller Länder in die Flucht schlagen, durch die Reihen der Legionen aller Völker hindurchstoßen und seinen Angriff mitten in die Machtzentren dieser Erde ragen. – Dies ist unter dem Begriff ›Heerscharen Gottes‹ zu verstehen.
Jede Seele aus den Reihen der Gläubigen Bahá’u’lláhs, die diese Stufe erreicht, wird als Apostel Bahá’u’lláhs bekannt. Darum strebet mit Herz und Seele danach, dass ihr diese hohe, diese erhabene Stufe erlanget, dass ihr fest auf dem Throne unvergänglicher Herrlichkeit sitzet und euer Haupt krönet mit dem leuchtenden Diadem des Königreiches, dessen glänzende Juwelen Jahrhunderte und Zeitalter überstrahlen.
O ihr liebevollen Freunde! Steigert euren Edelmut, schwinget euch hoch in den höchsten Himmel, damit eure gesegneten Herzen Tag für Tag immer heller erleuchtet werden durch die strahlende Sonne der Wirklichkeit, Bahá’u’lláh damit euer Geist jeden Augenblick neues Leben erlange und das Dunkel der stofflichen Welt gänzlich zerstreut werde, damit ihr auf diese Weise ein geborenes Licht und verkörperter Geist werdet, die niederen Dinge dieser Welt völlig vergesset und mit dem Walten der göttlichen Welt in Fühlung kommet.
Schauet die Tore, die Bahá’u’lláh vor euch auftat! Bedenket, welch hohe, erhabene Stufe Er euch zu erreichen bestimmt hat, welche einzigartigen Gaben Er euch verliehen hat! Wenn wir uns an diesem Kelch berauschen, werden wir alle Herrschaft dieses Erdballs geringer schätzen denn kindlichen Tand. Würde die Krone der Weltherrschaft auf der Weltbühne aufgestellt und jedem von uns angeboten, wir würden zweifellos nicht zustimmen, sondern ablehnen.
Diese höchste Stufe können wir aber nur erreichen, wenn wir gewisse Bedingungen erfüllen:
Die erste Bedingung ist Festigkeit im Bund Gottes; denn die Macht des Bundes schützt die Sache Bahá’u’lláhs vor den Zweifeln der Irrenden. Der Bund ist die starke Feste der Sache Gottes, der sichere Pfeiler der Religion Gottes. Es gibt heute keine Macht, die Einheit der Bahá’í-Welt zu bewahren außer dem Bunde Gottes; ohne diesen würde Streit die Bahá’í-Welt umfangen wie ein heftiger Sturm. Offensichtlich ist die Achse der Einheit der Menschheit nichts anderes als die Macht des Bundes. Wäre der Bund nicht entstanden, wäre er nicht von der Höchsten Feder offenbart worden, hätte nicht das Buch des Bundes die Welt erleuchtet gleich den Sonnenstrahlen der Wirklichkeit, so wären die Kräfte der Sache Gottes völlig zerstreut, und gewisse Seelen, Gefangene ihrer eigenen Lüste und Leidenschaften, hätten zur Axt gegriffen, den Heiligen Baum an der Wurzel zu fällen. Ein jeder verfolgte dann seine eigenen Wünsche und spielte sich mit seiner eigenen Meinung auf. Dieses großen Bündnisses ungeachtet, zogen einige achtlose Seelen auf ihren Kleppern zu Felde und vermeinten, sie könnten die Grundpfeiler der Sache Gottes ins Wanken bringen; aber – Preis sei Gott! – sie alle wurden von schmerzlichen Verlusten betroffen, und ehe noch viel Zeit vergeht, werden sie sich in bitterer Verzweiflung sehen. Darum muss ein jeder zuallererst sicheren Schritts im Bund wandeln, damit die Bestätigung Bahá’u’lláhs ihn von allen Seiten umgibt, damit die Höchsten Heerscharen ihm Hilfe und Beistand bringen und die Ermahnungen und Ratschläge ‘Abdu’l-Bahás wie in Stein gemeißelt, immerwährend und unauslöschlich auf den Tafeln der Herzen stehen.
Die zweite Bedingung: Liebe und Freundschaft unter den Gläubigen. Die Freunde Gottes müssen sich gegenseitig lieben, sich zueinander hingezogen fühlen und jederzeit bereit und willens sein, ihr Leben füreinander zu opfern. Wenn einer der Gläubigen einen anderen trifft, so muss es sein, als ob ein Dürstender mit brennenden Lippen zum Quell des Lebenswassers gelangt oder wie wenn ein Liebender seiner wahren Geliebten begegnet. Denn eine der größten göttlichen Weisheiten im Hinblick auf das Erscheinen der heiligen Manifestationen ist, dass die Seelen einander kennenlernen und miteinander vertraut werden, dass die Macht der Liebe Gottes sie alle zu Wogen eines Meeres, zu Blumen eines Rosengartens, zu Sternen eines Himmels machen kann. Dies ist die Weisheit, die im Auftreten der heiligen Manifestationen liegt! Wenn sich diese größte Gabe in den Herzen der Gläubigen offenbart, dann wird die stoffliche Welt verwandelt, das Dunkel des bedingten Seins wird verschwinden, und himmlische Erleuchtung wird erlangt werden. Dann wird die ganze Welt zum Paradies Abba, und jeder Gottgläubige wird zu einem gesegneten Baum, der wundervolle Früchte zeitigt.
O ihr Freunde! Freundschaft, Liebe, Einheit! Freundschaft, Liebe und Einheit, auf dass die Macht der Bahá’í-Sache hervortrete und sich in der Welt des Seins offenbare. Ich bin in Gedanken ganz bei euch, und mein Herz schlägt freudig, wenn es sich euer erinnert. Könntet ihr euch vorstellen, wie meine Seele in Liebe zu den Freunden erglüht, solch große Freude durchströmte euer Herz, dass ihr alle in Liebe zueinander entbrenntet.
Die dritte Bedingung: Lehrer müssen ständig durch alle Teile des Kontinentes, nein, durch alle Teile der Welt reisen; aber sie müssen reisen wie ‘Abdu’l-Bahá, der durch all die Städte Amerikas reiste. Er war frei und geheiligt von Verhaftung und in höchster Loslösung. Wie Seine Heiligkeit Christus sprach: »Schüttelt sogar den Staub von euren Füßen.«A12
Ihr habt miterlebt, wie bei meinem Aufenthalt in Amerika viele Seelen in größter Demut und Eindringlichkeit verschiedene Geschenke anboten; aber dieser Diener hat, entsprechend den Befehlen und Ermahnungen der Gesegneten Vollkommenheit, nie etwas angenommen, obwohl wir zeitweise in sehr beschränkten Verhältnissen waren. Wenn andererseits eine Seele um Gottes willen, freiwillig und aus reiner Absicht einen Beitrag (zu den Ausgaben eines Lehrers) leisten will, dann soll der Lehrer, um den Spender glücklich zu machen, eine kleine Summe annehmen; aber er muss in größter Bescheidenheit leben.
Das Ziel ist folgendes: Die Absicht des Lehrers muss rein, sein Herz unabhängig, sein Geist hingezogen, sein Denken befriedet, sein Entschluss fest, sein Mut erhaben und eine strahlende Fackel der Liebe Gottes sein. Wenn er solche Eigenschaften erwirbt, dann wird sein geheiligter Odem sogar auf Felsen wirken; anders aber wird er keinerlei Ergebnis hervorbringen. Solange eine Seele nicht vervollkommnet ist, wie kann sie da die Fehler anderer tilgen? Solange sie nicht frei ist von allem außer Gott, wie kann sie anderen Loslösung lehren?
Kurz gesagt, o ihr Gläubigen Gottes! Bemühet euch, dass ihr jedes Mittel ergreifet, um die Religion Gottes zu verkünden und die Düfte Gottes zu verbreiten.
Unter anderem geht es um die Veranstaltung von Lehrtreffen, in denen gesegnete Seelen und die Alten unter den Gläubigen die Jugend der Liebe Gottes in Schulen der Unterweisung um sich scharen und sie all die göttlichen Beweise und unwiderleglichen Argumente lehren, ihnen die Geschichte der Sache erläutern und erklären – und die Verheißungen und Beweise auslegen, die in den göttlichen Büchern und Episteln enthalten über die Manifestation des Verheißenen sind, – auf dass die Jugend vollkommenes Wissen in alle den oben genannten Gebieten erlange.
Ebenso muss, sobald es möglich ist, ein Ausschuss für die Übersetzung der Sendschreiben begründet werden . Weise Seelen, die das Persische, das Arabische und andere Fremdsprachen oder eine derselben vollkommen studiert haben und beherrschen, müssen damit beginnen, die Sendschreiben und Bücher zu übersetzen, welche die Beweise dieser Offenbarung enthalten, und müssen diese Bücher veröffentlichen und über alle fünf Erdteile verbreiten.
Auch muss die Zeitschrift Star of the West mit größter Regelmäßigkeit erscheinen; ihr Inhalt muss in der Verkündigung der Sache Gottes bestehen, damit Ost und West von den wichtigsten Ereignissen unterrichtet werden.
Kurz, in allen Versammlungen, seien sie öffentlich oder geschlossen, sollte über nichts diskutiert werden als das, was zur Sprache steht, und alle Themen sollten um die Sache Gottes kreisen. Belanglose Gespräche sollten nicht zugelassen werden, und Streit ist streng verboten.
Die Lehrer müssen, wenn sie in verschiedene Richtungen reisen, die Sprache des Ziellandes kennen. So sollte zum Beispiel jemand, der in der japanischen Sprache bewandert ist, nach Japan reisen, oder jemand, der des Chinesischen mächtig ist, sollte nach China eilen und so weiter.
Kurz gesagt, nach diesem weltumspannenden Krieg sind die Menschen bereitet wie noch nie, auf die göttlichen Lehren zu hören; denn die Weisheit dieses Krieges ist, dass allen bewiesen wird, wie das Feuer des Krieges die Welt zerstört, während die Lichtstrahlen des Friedens die Welt erleuchten. Das erste ist Tod, das zweite Leben; jenes ist Untergang, dieses Unsterblichkeit; das eine ist schlimmstes Unheil, das andere das größte Glücksgut; jenes ist Dunkel, dieses Licht; das erste ist ewige Erniedrigung, das letztere unvergänglicher Ruhm; der Krieg zerstört die Grundlagen des Menschlichen, der Frieden aber begründet die Wohlfahrt der Menschheit.
Demzufolge muss sich eine Anzahl Seelen aufmachen, in Übereinstimmung mit den oben genannten Bedingungen verfahren und in alle Teile der Welt eilen, besonders von Amerika nach Europa, Afrika, Asien und Australien sowie durch Japan und China reisen. Ebenso sollten Lehrer und Gläubige aus Deutschland nach den Kontinenten Amerika, Afrika, nach Japan und China reisen; kurz gesagt, sie sollten alle Kontinente und Inseln des Erdballs durchstreifen. So werden in kurzer Zeit die wunderbarsten Ergebnisse gezeitigt, das Banner des allumfassenden Friedens weht über den Höhen der Welt, und das Licht der Einheit der Menschenwelt erleuchtet das Universum.
Kurzum, o ihr Gläubigen Gottes! Im göttlichen Buche steht geschrieben: Wenn zwei Seelen über eine der göttlichen Fragen zanken und in Hader und Zwist streiten, dann haben sie beide unrecht. Es ist die Weisheit dieses unzweideutigen Gesetzes Gottes, dass zwischen zwei Gläubigen Gottes kein Zank und Streit entstehen soll, dass sie in unendlicher Liebe und Freundschaft miteinander sprechen sollen. Sobald sich die geringste Spur von Gegensätzen abzeichnet, müssen sie schweigen und beide ihr Streitgespräch nicht länger fortsetzen, sondern bei dem Ausleger erkunden, wie es wirklich um ihre Frage steht. So lautet der unleugbare Befehl!
Bahá’u’l-Abhá sei mit euch!
Bittgebet
O Gott, o Gott! Du siehst, wie schwarze Finsternis alle Lande umfängt, wie alle Lande brennen in der Zwietracht Flamme, wie mörderisch in Ost und West des Krieges Feuer lodert. Blut wird vergossen, Leichen bedecken ringsum die Erde, und abgeschlagen liegen Häupter im Staub des Schlachtfelds.
O Herr! Erbarme Dich dieser Unwissenden, schaue auf sie mit dem Auge des Vergebens und Verzeihens. Lösche dieses Feuer, so dass die dichten Wolken sich verziehen, die den Himmel verdunkeln, dass die Sonne der Wirklichkeit leuchtet mit den Strahlen der Versöhnung, das tiefe Dunkel sich teile und alle Lande vom strahlenden Lichte des Friedens erleuchtet werden.
O Herr! Ziehe Du das Volk aus dem abgründigen Meer des Hasses und der Feindseligkeit, befreie es aus dieser undurchdringlichen Finsternis. Vereinige die Herzen, erleuchte die Augen mit dem Lichte des Friedens und der Versöhnung. Errette sie aus den Tiefen des Krieges und des Blutvergießens, befreie sie aus des Irrtums Finsternis. Reiße den Schleier von ihren Augen und erleuchte ihre Herzen mit dem Lichte der Führung. Verfahre mit ihnen nach Deinem zarten Erbarmen und Mitleid, nicht nach Deinem gerechten Zorn, der den Mächtigen die Glieder zittern lässt.
O Herr! Krieg folgt auf Krieg. Not und Angst nehmen überhand, einst blühende Länder sind alle verheert.
O Herr! Die Herzen sind schwer, die Seelen voll Qual. Erbarme Dich dieser Armen, überlass sie nicht ihrer maßlosen Gier.
O Herr! Sende durch Deine Lande demütige, ergebene Seelen, das Antlitz erleuchtet von den Strahlen der Führung, gelöst von der Welt, Deinen Namen preisend, Dein Lob kündend. Lasse sie Deiner Heiligkeit Düfte unter den Menschen verbreiten.
O Herr! Stärke ihnen den Rücken, gürte ihre Lenden und entzücke ihre Herzen mit den mächtigsten Zeichen Deiner Liebe.
O Herr! Wahrlich, sie sind schwach, und Du bist der Gewaltige, der Mächtige. Ohnmächtig sind sie, Du aber bist der Helfer, der Gnadenvolle.
O Herr! Das Meer des Aufruhrs wogt, und diesen Sturm stillt allein Deine grenzenlose Gnade, die alle Lande umfängt.
O Herr! Wahrlich, die Menschen schmachten im Abgrund der Leidenschaft; nur Deine unendlichen Gnadengaben können sie daraus retten.
O Herr! Vertreibe die Finsternis dieser verderbten Begierden, erhelle die Herzen mit der Lampe Deiner Liebe, die bald alle Lande erleuchten wird. Stärke Deine Geliebten, die aus Liebe zu Deiner Schönheit Heim und Herd, Mann, Weib und Kind verlassen und in fremde Lande reisen, Deine Dufte zu verbreiten und Deine Lehren zu künden. Sei Du ihr Gefährte in der Einsamkeit, ihrer Sorgen Tilger und ihr Trost im Unglück. Sei Du ihrem Durst ein frischer Trunk, ihren Gebrechen eine Arznei, ein Balsam der verzehrenden Glut ihrer Herzen.
Wahrlich, Du bist der Freigebigste, der Herr überfließender Gnade, und wahrlich, Du bist der Mitleidvolle, der Gnadenreiche.
Sendschreiben an die Bahá’í der nordöstlichen Staaten
Offenbart am 2. Februar 1917 im Zimmer von ‘Ismá’íl Áqá in ‘Abdu’l-Bahás Haus in Haifa und gerichtet an die Bahá’í von neun Staaten im Nordosten der Vereinigten Staaten: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Pennsylvanien, New Jersey und New York.
Er ist Gott!
O ihr wahren Freunde!
In den Augen des einen wahren Gottes sind alle Länder nur ein Land, alle Städte und Dörfer stehen einander gleich. Keines wird den anderen vorgezogen. Alle sind sie die Äcker Gottes, die Wohnstätten der Menschenseelen. Aber durch Glauben und Gewissheit sowie dadurch, dass sich der eine vor dem anderen auszeichnet, überträgt ein Bewohner Ehre auf sein Heim. Einige Länder werden auf diese Weise zu etwas Außergewöhnlichem und erlangen eine herausragende Stellung. Von den Ländern Europas und Amerikas zum Beispiel zeichnen sich einzelne aus durch ihr gesundes Klima, die Bekömmlichkeit des Wassers und die Anmut ihrer grünen Hügel und Ebenen. Aber dessen ungeachtet wurde Palästina zur Zier aller Nationen, weil alle heiligen Manifestationen Gottes von der Zeit Abrahams bis zum Erscheinen des Siegels der Propheten (Muḥammad) in diesem Lande wohnten, dorthin einwanderten oder es durchreisten. So erlangten auch Mekka und Medina unermesslichen Ruhm, da das Licht des Propheten von ihrem Himmel niederstrahlte. Darum sind Palästina und Ḥijáz vor allen anderen Ländern ausgezeichnet.
Desgleichen ist der amerikanische Erdteil in den Augen des einen wahren Gottes ein Land, darin Sein strahlendes Licht enthüllt und die Geheimnisse seines Glaubens entschleiert werden sollen, und die Heimat der Rechtschaffenen und der Sammelplatz der Freien. Darum ist er in allen seinen Teilen gesegnet. Aber weil jene neun Staaten mit Glauben und Gewissheit begünstigt wurden, haben sie durch diese Auszeichnung ein geistiges Vorrecht erworben. Sie müssen sich des Wertes dieser Gabenfülle bewusst werden: Da ihnen solche Gunst zuteil wurde und um für dieses größte Geschenk Dank zu erweisen, müssen sie sich aufmachen, die göttlichen Düfte zu verbreiten, auf dass der gesegnete Vers des Qur’án verwirklicht werde: »Gott ist das Licht des Himmels und der Erde, und Sein Licht ist einer Nische zu vergleichen mit einer Lampe darin. Diese Lampe ist von einem gläsernen Behältnis umgeben. Das Glas erstrahlt, als wäre es ein funkelnder Stern. Es wird erleuchtet vom Öl eines gesegneten Baume, eines Ölbaumes, der weder des Ostens noch des Westens ist. Es fehlte nur wenig, und dieses Olivenöl würde leuchten, auch wenn kein Feuer es berührte – Licht über Licht. Gott führt zu Seinem Lichte, wen immer Er will«Q8
Er spricht: Die stoffliche Welt ist die Welt des Dunkels, weil sie der Ursprung von tausenderlei Verderbtheit ist; ja, sie ist Dunkel über Dunkel. Die Erleuchtung der stofflichen Welt hängt von der Sonne der Wirklichkeit und ihrem Strahlenglanz ab. Die Gnade der Führung gleicht einem Licht, entflammt in dem Glase der Erkenntnis und Weisheit, und dieses Glas der Erkenntnis und Weisheit ist der Spiegel der Menschenherzen. Das Öl dieser strahlenden Lampe stammt von den Früchten des Gesegneten Baumes und ist so rein, dass es brennt, ohne entzündet zu sein. Wenn die Stärke des Lichtes, die Durchsichtigkeit des Glases und die Reinheit des Spiegels zusammenkommen, dann entsteht Licht über Licht.
Kurzum, in diesen neun gesegneten Staaten reiste und wanderte ‘Abdu’l-Bahá von Ort zu Ort, erklärte die Weisheiten der himmlischen Bücher und verbreitete die heiligen Düfte. In den meisten dieser Staaten legte er den Grundstein für das Haus Gottes und öffnete die Pforte des Lehrens. In diesen Staaten streute er reine Saaten und pflanzte gesegnete Bäume.
Nun müssen die Gläubigen Gottes und die Dienerinnen des Barmherzigen diese Felder bewässern und mit größter Kraft bemüht sein, diese himmlischen Pflanzungen zu pflegen, damit die Saaten wachsen und sich entfalten, damit sie gedeihen und gesegnet seien und viele reiche, große Ernten eingebracht werden können.
Das Reich Gottes gleicht einem Bauern, der in den Besitz eines Stücks reinen, jungfräulichen Bodens gelangt. Himmlische Saaten werden darauf ausgesät, die Wolken göttlicher Vorsehung ergießen sich, die Sonne der Wirklichkeit erstrahlt.
Jetzt sind alle diese Segnungen vorhanden, und reich entfalten sie sich in diesen neun Staaten. Der göttliche Gärtner schritt über diesen heiligen Grund und streute aus den Lehren des Herrn reine Saaten auf dieses Feld; der Regen der Gaben Gottes ergoss sich, die heiße Sonne der Wirklichkeit – das heißt, die gnädigen Bestätigungen – erstrahlte in voller Pracht. Es ist meine Hoffnung, dass von jenen gesegneten Seelen jede ein unvergleichlicher, ein einzigartiger Ackerbauer werde, dass der Osten und der Westen Amerikas einem köstlichen Paradiese gleichkommen, so dass ihr alle die höchsten Heerscharen ausrufen hört: »Selig seid ihr, und abermals: Selig seid ihr!«
Gruß und Ehre seien mit euch!
Die Lehrer und Freunde sollen täglich dieses Bittgebet sprechen:
O Du gütiger Herr! Preis sei Dir, dass Du uns die Straße Deiner Führung zeigtest, das Tor zu Deinem Königreich auftatest und Dich durch die Sonne der Wirklichkeit offenbartest. Den Blinden gibst Du das Augenlicht, den Tauben Gehör, Du erweckst die Toten, Du bereicherst die Armen, Du weisest den Weg denen, die in die Irre gegangen. Du lenkst die ausgetrockneten Lippen zum Springquell der Führung Du lässest den dürstenden Fisch zum Meere der Wirklichkeit gelangen und lädst die Zugvögel ein in den Rosengarten der Gnade.
O Du Allmächtiger! Wir Menschen sind Deine Diener, Deine Armen! Wir sind Dir ferne und sehnen uns nach Deiner Gegenwart; wir dürsten nach dem Wasser Deines Springquells; wir sind krank und schmachten nach Deiner Arznei. Wir wandeln auf Deinem Pfad und haben kein anderes Ziel, keine Hoffnung, als Deine Düfte zu verbreiten, auf dass alle Seelen den Ruf anstimmen: »O Gott! Führe uns den geraden Pfad!«Q9 Lass sie die Augen öffnen, dass sie das Licht erschauen, und lass sie frei werden vom Dunkel der Unwissenheit. Gib, dass sie die Lampe der Führung umkreisen! Lass den Mittellosen einen Anteil zukommen und mache die Entfremdeten mit Deinen Geheimnissen vertraut.
O Allmächtiger! Schaue auf uns mit dem Auge der Barmherzigkeit. Gewähre uns himmlische Bestätigung. Verleihe uns den Odem des Heiligen Geistes, auf dass uns in unserem Dienen geholfen werde und wir wie strahlende Sterne diese Lande erleuchten mit dem Lichte Deiner Führung.
Wahrlich, Du bist der Gewaltige, der Mächtige, der Weise und der Sehende.
Sendschreiben an die Bahá’í der Südstaaten
Offenbart am 3. Februar1917 im Zimmer von ‘Ismá’íl Áqá in ‘Abdu’l-Bahás Haus in Haifa und gerichtet an die Bahá’í der sechzehn Südstaaten der Vereinigten Staaten- Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennesse, Kentucky, Louisjana, Arkansas, Oklahoma und Texas.
O ihr gesegneten, geschätzten Seelen!
Die Philosophen der Antike, die Denker des Mittelalters und die Wissenschaftler dieses und des vorigen Jahrhunderts waren sich alle darüber einig, dass der geeignetste und ideale Ort zum Leben für den Menschen die gemäßigte Zone ist, denn in diesem Gürtel entwickelt sich das Denken und der Intellekt des Menschen zur höchsten Reife, und das Vermögen und die Fähigkeit zur Zivilisation offenbaren sich dort in voller Blüte. Wenn ihr die Geschichte kritisch und mit forschendem Auge lest, dann wird euch klar, dass die meisten berühmten Menschen in der gemäßigten Zone geboren wurden, dort aufwuchsen und ihre Taten vollbrachten, während nur sehr wenige aus den heißen und den kalten Zonen stammten.
Nun liegen die sechzehn Südstaaten der Vereinigten Staaten in der gemäßigten Zone, und in diesen Gebieten haben sich die Vollkommenheiten der stofflichen Welt voll entfaltet. Denn mildes Wetter, eine schöne Umgebung und die geographische Gestalt eines Landes üben großen Einfluss auf die Welt des Gemüts und der Gedanken. Diese Tatsache ist reich belegt durch Beobachtung und Erfahrung.
Gerade die heiligen Manifestationen Gottes waren von höchst ausgeglichenem Wesen; sie waren von hervorragender Gesundheit, kräftig und von bester Konstitution, ihre Sinnes- und Verstandeskräfte arbeiteten geordnet und ohne Fehl, die Sinneseindrücke waren von innerer Wahrnehmung begleitet, die außerordentlich wirkungsvoll und koordiniert zusammenwirkten.
Da diese sechzehn Staaten an andere Länder stoßen und ihr Klima besonders gemäßigt ist, müssen sich dort zweifellos die göttlichen Lehren in hellerem Glanz offenbaren, der Odem des Heiligen Geistes muss dort eine durchdringende Stärke entfalten, das Meer der Liebe Gottes muss höhere Wellen schlagen, der Hauch aus dem Rosengarten der göttlichen Liebe muss dort rascher ausströmen, und die Düfte der Heiligkeit müssen sich schnell und ungestüm ausbreiten.
Preis sei Gott, die göttlichen Ausgießungen sind grenzenlos, die Melodie der Grundsätze des Herrn ist von höchster Wirkung, die größte Sonne erstrahlt in vollkommenem Glanz, die höchsten Heerscharen greifen an mit unbesiegbarer Macht, die Zungen sind schärfer als Schwerter, die Herzen strahlender als das elektrische Licht, der Edelmut der Freunde übertrifft denjenigen aller früheren und kommenden Geschlechter, die Seelen sind hingezogen zum Göttlichen, und das Feuer der Liebe Gottes ist entzündet.
Heute, in diesem Zeitabschnitt, müssen wir die besonders günstige Gelegenheit nutzen. Keinen einzigen Augenblick dürfen wir untätig dasitzen; wir müssen uns loslösen von aller Behaglichkeit, von Rast und Ruhe, von Wohlstand, Eigentum, Leben und der Bindung an das Stoffliche. Wir müssen alles Seiner Erhabenheit, dem Herrn allen Seins, opfern, damit die Kräfte des Königreiches alles durchdringen und Sein Strahlenglanz in diesem neuen Zeitalter die Welten der Gemüter und der Ideale erleuchte.
Es ist etwa dreiundzwanzig Jahre her, dass die Düfte Gottes in Amerika verbreitet wurden, aber es hat sich keine entsprechende Bewegung ergeben, und kein großer Beifall, keine beschleunigte Ausbreitung konnten beobachtet werden. Nun hege ich die Hoffnung, dass durch die himmlische Macht, durch die Düfte des Barmherzigen, durch die Anziehungskraft eures Bewusstseins, durch die göttlichen Ausgießungen, durch die himmlischen Heerscharen und die Ströme Göttlicher Liebe die Gläubigen Gottes sich aufmachen, damit binnen kurzem die größte Gabe Gottes ihr Antlitz entschleiere und die Sonne der Wirklichkeit mit solcher Leuchtkraft erstrahle, dass das Dunkel der stofflichen Welt völlig verjagt und vertrieben wird. Aus allen Ecken muss eine wunderbare Weise erklingen, die Vögel der Morgenfrühe müssen solch ein Lied anstimmen, dass die Menschenwelt bewegt und begeistert wird, die festen Körper müssen zerschmelzen, und die Seelen, die diamantharten Felsen gleichen, müssen ihre Schwingen entfalten und in der Glut der Liebe Gottes himmelwärts fliegen.
Vor nahezu zweitausend Jahren war Armenien von undurchdringlichem Dunkel umhüllt. Eine gesegnete Seele aus der Schar der Jünger Christi eilte in diese Provinz, und durch ihren Einsatz wurde das Land binnen kurzem erleuchtet. So wurde offenbar, wie die Macht des Reiches Gottes wirkt!
Darum bleibt der Bestätigung des Barmherzigen und der Hilfe des Höchsten versichert, werdet geheiligt und gereinigt von dieser Welt und ihren Bewohnern, lasst euer Vorhaben allen zunutze sein, löst euch aus der Bindung an das Irdische und werdet so licht und fein wie Geistwesen. Mit festem Entschluss, reinem Herzen, frohem Mut und beredter Zunge widmet sodann eure Zeit der Verbreitung der göttlichen Lehrsätze, auf dass die Einheit der Menschenwelt ihren Baldachin über den Zinnen Amerikas ausbreite und alle Nationen der Welt die Göttliche Politik befolgen. Gewiss bedeutet die Göttliche Politik Gerechtigkeit und Güte für die ganze Menschheit; denn alle Völker der Welt sind die Schafe Gottes, und Gott ist der gütige Hirte. Er hat diese Schafe erschaffen. Er hat sie beschützt, ernährt und erzogen. Gibt es größere Güte als diese? Und mit jedem Atemzug müssen wir hunderttausendfachen Dank sagen dafür, dass wir, Gott sei gelobt, frei wurden von all den unwissenden Vorurteilen, dass wir liebevoll sind zu allen Schafen Gottes, dass es unser größtes Ziel ist, ihnen allen zu dienen und ein jedes zu erziehen wie ein liebender Vater.
Gruß und Ehre seien mit euch!
Wer auf der Reise durch die Städte, Dörfer und Weiler dieser Staaten Gottes süße Düfte verbreitet, soll jeden Morgen dieses Gebet lesen:
O mein Gott! O mein Gott! Du siehst, wie ich mich, niedrig und schwach, um das größte Werk mühe, entschlossen, Dein Wort unter den Massen zu künden und Deine Lehren unter Deinen Völkern zu verbreiten. Kein Erfolg wird mir beschieden sein, es sei denn, Du stehst mir bei mit dem Odem des Heiligen Geistes, hilfst mir zum Triumph durch die Heerscharen Deines herrlichen Reiches und lässest auf mich Deine Bestätigungen herabregnen, die allein eine Mücke in einen Adler, einen Wassertropfen in Ströme und Meere und ein Atom in Lichter und Sonnen zu verwandeln vermögen. O mein Herr! Steh mir bei mit Deiner siegreichen und alles bewirkenden Macht, auf dass meine Zunge Dein Lob und Deine Eigenschaften unter dem Volke preise und meine Seele überfließe vom Weine Deiner Liebe und Deiner Erkenntnis.
Du bist der Allmächtige, und Du tust, was immer Du willst.
Sendschreiben an die Bahá’í im Mittelwesten der Vereinigten Staaten
Offenbart am 8. Februar 1917 in Bahá’u’lláhs Zimmer im Haus von ‘Abbúd in ‘Akká und gerichtet an die Bahá’í der zwölf Staaten im Mittelwesten der Vereinigten Staaten: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, North Dakota, South Dakota, Nebraska und Kansas.
Er ist Gott!
O ihr alten Gläubigen und vertrauten Freunde:
Gott spricht im erhabenen Qur’án: »Er auserwählt für Seine Gnade, wen immer Er will.«Q10
Jene zwölf Staaten in der Mitte der Vereinigten Staaten sind gleichsam das Herz Amerikas, und das Herz ist mit allen Organen und Gliedern des Menschen verbunden. Wird das Herz gekräftigt, so sind alle Organe des Körpers neu gestärkt, und ist das Herz schwach, dann sind alle Teile des Körpers matt und kraftlos.
Nun, Gott sei Dank, Chicago und seine Umgebung waren von jeher ein starkes Herz, seitdem die Düfte Gottes verbreitet wurden. Darum wurde diese Stadt durch die göttliche Gunst und Vorsehung in gewissen bedeutsamen Dingen bestätigt:
Erstens: Der Ruf zum Reiche Gottes wurde zu allererst von Chicago aus erhoben. Dies ist ein großes Vorrecht; in fernen Jahrhunderten und Zeitaltern wird es wie eine Achse sein, um die sich die Ehre Chicagos dreht.
Zweitens: An diesem gesegneten Ort erhob sich eine Anzahl Seelen in größter Festigkeit und Standhaftigkeit, um das Wort Gottes zu fördern; sie reinigten und heiligten ihr Herz von jedem anderen Gedanken, und bis auf den heutigen Tag geben sie sich der Verbreitung der Lehren Gottes hin. Darüber ertönt bei den höchsten Heerscharen unablässiger Jubel und Preis.
Drittens: Während seiner Amerikareise kam ‘Abdu’l-Bahá mehrere Male durch Chicago und traf dort mit den Freunden Gottes zusammen. Für einige Zeit verweilte er in jener Stadt. Tag und Nacht war er damit beschäftigt, von dem Einen Wahren zu künden und das Volk zum Reiche Gottes zu rufen.
Viertens: Bis auf den heutigen Tag wirkte eine jede Bewegung, die von Chicago ausging, weithin in alle Richtungen und über alle Teile des Landes, genauso wie alles, was vom Herzen aus auftritt und sich offenbart, alle Organe und Glieder des Körpers beeinflusst.
Fünftens: Der Grundstein für den ersten Mashriqu’l-Adhkár von Amerika wurde in Chicago gelegt, und diese Ehre und Auszeichnung ist von unendlichem Wert. Zweifellos werden aus diesem Mashriqu’l-Adhkár Tausende weiterer Mashriqu’l-Adhkár hervorgehen.
Ebenfalls in Chicago begründet wurden die allgemeine Jahrestagung, die Stiftung des Star of the West, die Verlagsgesellschaft für die Veröffentlichung und Verbreitung von Büchern und Sendschreiben für ganz Amerika sowie die Vorbereitungen, die jetzt getroffen werden, für die Feier des hundertjährigen Jubiläums des Reiches Gottes. Ich hoffe, dass dieses Jubiläum und die Ausstellung in höchster Vollendung gefeiert werden, auf dass der Ruf zu einer Welt der Einheit erschalle: »Es gibt keinen Gott als den einen Gott, und alle Seine Boten vom Anbeginn bis zum Siegel der Propheten (Muḥammad) wurden von dem Einen Wahren ausgesandt!«, auf dass das Banner der Einheit der Menschenwelt entfaltet werde, die Melodie des Weltfriedens die Ohren des Ostens und des Westens erreiche, damit alle Wege gesäubert und begradigt werden, alle Herzen sich hingezogen fühlen zum Reiche Gottes, damit das Tabernakel der Einheit über den Zinnen Amerikas errichtet werde, die Gesänge der Liebe Gottes alle Völker und Nationen erheitern und erfreuen, damit das ganze Erdenrund zum ewigen Paradiese werde, die dunklen Wolken sich zerstreuen und die Sonne der Wahrheit mit hellem Licht erstrahle.
O ihr Freunde Gottes! Bemühet euch mit Herz und Seele, auf dass Verbundenheit, Liebe, Einheit und Einmütigkeit zwischen den Herzen erwachen, alle Ziele in dem einen Ziel aufgehen, alle Lieder zu einem Lied werden, – die Kraft des Heiligen Geistes überwältigend siegreich werde und alle Mächte der stofflichen Welt überwinde. Strengt euch an; eure Sendung ist unaussprechlich ruhmreich. Ist euer Unternehmen von Erfolg gekrönt, so wird sich Amerika sicherlich zu einem Mittelpunkt entwickeln, von dem Wogen geistiger Macht ausstrahlen, und der Thron des Reiches Gottes wird in der Fülle seiner Majestät und Herrlichkeit fest gegründet sein.
Jeden Augenblick ist diese äußerliche Welt dem Wandel unterworfen. Mit jeder Sekunde ist sie neuem Wechsel, neuer Veränderung ausgesetzt. Jede Grundmauer wird schließlich zusammenbrechen; jeder Ruhm, jeder Glanz wird letztlich verschwinden und vergehen. Aber das Reich Gottes ist ewig, und die himmlische Erhabenheit und Herrschaft wird fest begründet sein für alle Zeit. Darum schätzt der Weise die Strohmatte im Reiche Gottes höher ein als den Thron der Regentschaft über die ganze Welt.
Ständig sind mein Auge und mein Ohr auf die Staaten des Mittelwestens gerichtet; vielleicht könnte das Lied einiger gesegneter Seelen mein Ohr erreichen, Seelen, die Aufgangsorte der Liebe Gottes sind, Sterne am Himmel der Heiligung und Weihe, Seelen, die dieses dunkle All erleuchten und diese tote Welt zum Leben erwecken. ‘Abdu’l-Bahás Freude hängt hiervon ab! Ich hoffe, dass ihr darin bestätigt werdet.
Daher müssen jene Seelen, die auf der Stufe völliger Loslösung stehen, geläutert von den Mängeln der stofflichen Welt, geheiligt von der Bindung an diese Erde, belebt mit dem Odem ewigen Lebens, mit strahlenden Herzen begabt, mit himmlischem Geist, mit anziehendem Bewusstsein, mit überirdischem Edelmut, mit beredter Zunge und mit klaren Auslegungen – solche Seelen müssen sich eilen und durch alle Teile des Mittelwestens reisen. In jeder Stadt und jedem Dorf müssen sie sich damit befassen, die göttlichen Ermahnungen und Ratschläge zu verbreiten, die Seelen zu führen und die Einheit der Menschenwelt zu fördern. Sie müssen die Melodie der internationalen Versöhnung mit solcher Kraft spielen , dass alle Tauben hören, alle Erloschenen erglühen, alle Toten zu neuem Leben erwachen und alle Teilnahmslosen begeistert werden. Dies ist fürwahr die höchste Erfüllung.
Wer die göttlichen Düfte verbreitet, soll jeden Morgen dieses Gebet sprechen:
O Herr, mein Gott! Preis und Danksagung seien Dir, denn Du hast mich auf die Straße des Königreiches geleitet. Du lässest mich wandeln auf diesem geraden, weitreichenden Pfade, Du erleuchtest meine Augen durch den Anblick Deines strahlenden Lichtes. Mein Ohr lässest Du den Liedern der Vögel der Heiligkeit lauschen, mein Herz ziehst Du an durch Deine Liebe unter den Gerechten.
O Herr! Stärke mich durch den Heiligen Geist, dass ich in Deinem Namen unter den Völkern rufe und die frohe Botschaft der Offenbarung Deines Reiches unter den Menschen verkünde.
O Herr! Ich bin schwach, stärke mich mit Deiner Kraft und Macht. Lass meine stammelnde Zunge Deiner gedenken und Deinen Lobpreis künden. Ich bin niedrig, zeichne mich aus durch den Eintritt in Dein Reich. Ich bin fern, lass mich der Schwelle Deines Erbarmens näher kommen. O Herr! Mache mich zu einer leuchtenden Lampe, einem strahlenden Stern und einem gesegneten Baum, mit Früchten behangen, dessen Zweige all diese Gefilde überschatten. Wahrlich, Du bist der Mächtige, der Gewaltige, der Unbezwungene.
Sendschreiben an die Bahá’í im Westen der Vereinigten Staaten
Offenbart am 15. Februar 1917 in Bahá’u’lláhs Zimmer im Haus von ‘Abbúd in ‘Akká und gerichtet an die Bahá’í von elf Staaten im Westen der Vereinigten Staaten :Neu Mexiko, Colorado, Arizona, Nevada, Utah, Kalifornien, Wyoming, Montana, Idaho, Oregon und Washington.
Er ist Gott!
O ihr Freunde und Dienerinnen des Barmherzigen, ihr Auserwählten des Königreiches!
Der gesegnete Staat Kalifornien ist dem Heiligen Land, Palästina, sehr ähnlich. Die Luft ist außergewöhnlich mild, die Ebene weit ausgebreitet, und die Früchte Palästinas findet man herrlich frisch und köstlich in jenem Land. Als ‘Abdu’l-Bahá durch jene Staaten reiste, da wähnte er sich in Palästina, denn jeder Fleck Erde dort glich der Gegend hier aufs Haar. Die Küsten des Stillen Ozeans sind in einigen Fällen das vollkommene Ebenbild der Gestade des Heiligen Landes, sogar die Pflanzenwelt des Heiligen Landes wächst an jenen Ufern, und das Studium dieser Zusammenhänge führte zu viel Nachsinnen und Verwunderung.
Auch offenbaren sich in Kalifornien und anderen westlichen Staaten in der Welt der Natur wundervolle Szenen, die den Menschen ganz verwirren. Himmelhohe Berge, tiefe Schluchten, große, majestätische Wasserfälle und riesige Bäume sind ringsum zu sehen, während der Boden überaus reich und fruchtbar ist. Dieser gesegnete Staat ist dem Heiligen Land ähnlich, diese Gegend, die einem köstlichen Paradiese gleicht, stimmt in mancherlei Beziehung mit Palästina überein. Nun, wo solche Übereinstimmung im Bereich der Natur besteht, da muss auch ein himmlisches Ebenbild geschaffen werden.
In Palästina offenbart sich das Licht göttlicher Spuren. Die Mehrzahl der jüdischen Propheten erhob den Ruf zum Reiche Gottes auf diesem heiligen Boden. Und wie sich die geistigen Lehren ausbreiteten, erfüllten sie den Atem der geistig Gesinnten und strahlten aus den Augen der erleuchteten Seelen; die Weisen Gottes klangen in den Ohren, die Herzen erlangten ewiges Leben durch den seelenerfrischenden Hauch aus dem Reiche Gottes und höchste Erleuchtung von der strahlenden Sonne der Wirklichkeit. Dann verbreitete sich das Licht aus dieser Gegend über Europa, Amerika, Asien, Afrika und Australien.
Nun müssen Kalifornien und die anderen Staaten des Westens auch im Geistigen dem Heiligen Lande ähnlich werden; aus dem Bereich dieser Staaten muss sich der Hauch des Heiligen Geistes über alle Teile Amerikas und Europas verbreiten, auf dass der Ruf zum Reiche Gottes alle Ohren erheitere und erfreue, die göttlichen Grundsätze neues Leben spenden, die verschiedenen Parteien eine Partei werden, die einander widersprechenden Ideen verschwinden und sich alle um einen einzigen Mittelpunkt bewegen, auf dass der Osten und der Westen Amerikas sich umarmen, der Weihesang der Einheit der Menschenwelt alle Menschenkinder neu belebe und das Tabernakel des Weltfriedens über den Gipfeln Amerikas errichtet werde. So mögen Europa und Afrika belebt werden durch den Hauch des Heiligen Geistes, diese Welt eine andere Welt werden, der Körper der Gesellschaft neu beschwingt werden und wie in Kalifornien und anderen Staaten des Westens im Reiche der Natur wunderbare Bilder erscheinen, so sollen auch die großen Zeichen des Reiches Gottes enthüllt werden, damit der Körper mit dem Geiste übereinstimme, die äußere Welt ein Gleichnis der inneren Welt und der Spiegel der Erde ein Spiegel des Königreichs werde, der die vollkommenen Tugenden des Himmels widerstrahlt.
Als ich durch jene Gegenden reiste, schaute ich die wundervollen Bilder und herrlichen Panoramen der Natur: Obsthaine und Flüsse, Nationalparks und Naturschutzgebiete, Wüsten, Ebenen, Weiden und Steppen; die Getreidearten und die Vielfalt der Früchte fesselten meine Aufmerksamkeit, und bis auf den heutigen Tag ist dies alles in meinen Gedanken.
Besonders erfreuten mich aber die Versammlungen in San Franzisco, Oakland und Los Angeles wie auch die Gläubigen, die aus den Städten anderer Staaten kamen. So oft ich mich ihrer Gesichter erinnere, werde ich unendlich glücklich.
Darum hege ich die Hoffnung, dass sich die göttlichen Lehren wie die Strahlen der Sonne über alle Staaten des Westens ausbreiten und der gesegnete Vers des Qur’án verwirklicht werde: »Es ist eine gute Stadt, und der Herr ist der Vergebende!«Q11 Ebenso möge sich die Bedeutung eines anderen Verses des Qur’án strahlend offenbaren: »Wandert ihr nicht durch das Land«Q12 und »sehet die Spuren der Gnade Gottes?«Q13
Preis sei Gott! In jenem Bereich ist dank der freigebigen Vorsehung Gottes das Aufgabengebiet sehr weit, der Verstand der Menschen ist überaus aufgeweckt und fortschrittlich, Wissenschaften und Künste werden gefördert, die Herzen sind wie Spiegel so rein und durchsichtig, und die Freunde fühlen sich hingezogen zu Gott. Darum ist zu hoffen, dass Lehrversammlungen eingeleitet und veranstaltet werden und dass weise Lehrer in die Städte, auch in die Dörfer, entsendet werden, um die Düfte Gottes zu verbreiten.
Die Lehrer der Sache müssen himmlisch, vornehm und strahlend sein. Sie müssen verkörperter Geist, verwirklichte Vernunft sein und sich zum Dienste erheben mit höchster Festigkeit, Standhaftigkeit und Selbstaufopferung. Auf ihren Reisen dürfen sie nicht an Nahrung und Kleidung denken. Sie müssen ihre Gedanken sammeln auf die Ausgießungen des Reiches Gottes und um die Bestätigung des Heiligen Geistes bitten. Mit göttlicher Kraft, mit fesselndem Bewusstsein, mit himmlischen frohen Botschaften und in engelsgleicher Heiligkeit müssen sie den Hauch des Paradieses Abhás verbreiten.
Folgendes Gebet soll täglich gesprochen werden:
O Gott! O Gott! Hier ist ein Vogel mit gebrochenen Schwingen, der nur langsam fliegen kann – stehe ihm bei, dass er sich zum Gipfel des Glücks und des Heils erhebe, in eitel Freude und Wonne sich durch den unendlichen Raum schwinge, dass er in Deinem hehrsten Namen über allen Gefilden sein Lied anstimme, die Ohren ergötze mit seinem Ruf und die Augen erhelle mit den Zeichen der Führung.
O Herr! Ich bin einsam, allein und gering. Für mich gibt es keinen Erhalter außer Dir, keinen Helfer außer Dir, keinen Ernährer außer Dir. Bestätige mich in Deinem Dienst, stehe mir bei mit den Scharen Deiner Engel, mache mich siegreich in der Verbreitung Deine Wortes und lass mich Deine Weisheit unter Deinen Geschöpfen verkünden. Wahrlich, Du bist der Helfer der Armen, der Verteidiger der Geringen und wahrlich, Du bist der Kraftvolle, der Mächtige und der Unbegrenzte!
Sendschreiben an die Bahá’í in Kanada
Offenbart am 21. Februar 1917 in Bahá’u’lláhs Zimmer im Haus von ‘Abbúd in ‘Akká, gerichtet an die Bahá’í Kanadas Neufundland, Prinz-Edward-Insel, Neu-Schottland, Neubraunschweig, Quebec, Manitoba, Alberta, Ontario, Saskatchewan, Britisch-Kolumbien, Yukon, Mackenzie, Ungava, Keewatin, Franklin-Inseln und Grönland.
Er ist Gott!
O ihr liebreichen Freunde und Dienerinnen des Barmherzigen!
Im erhabenen Qur’án spricht Gott: »Du sollst keinen Unterschied sehen zwischen den Geschöpfen Gottes.«Q14 Mit anderen Worten sagt Er: Vom ideellen Standpunkt aus sind alle Geschöpfe Gottes gleich, denn sie alle sind von Ihm erschaffen. Aus diesem Obersatz ist zu schließen, dass auch kein Unterschied zwischen den verschiedenen Ländern besteht; dennoch hat das Dominion Kanada eine überaus große Zukunft; die damit verbundenen Ereignisse sind unendlich ruhmreich. Gottes gütiges Auge richtet sich liebevoll auf dieses Land; die Gunstbeweise des Allherrlichen sollen dort offenbar werden.
Während seiner Reise durch jenes Dominion und während seines Aufenthalts dort wurde ‘Abdu’l-Bahá größte Freude zuteil. Vor meiner Abreise dorthin warnten mich viele Seelen davor, nach Montreal zu fahren; sie sagten, die Mehrzahl der Einwohner seien Katholiken und überaus fanatisch, sie seien so versunken im Meer der Nachahmung, dass sie für den Ruf zum Reiche Gottes nicht aufnahmefähig seien; der Schleier der Bigotterie habe ihnen so die Augen verhüllt, dass sie sich selbst des Anblicks der größten Führung beraubten, die Dogmen hätten ganz von ihren Herzen Besitz ergriffen und keine Spur von Wirklichkeitssinn übriggelassen. Sie versicherten, wenn die Sonne der Wirklichkeit mit vollkommenem Glanz jenes Dominion überstrahlte, dann verhüllten die undurchdringlichen dunklen Wolken des Aberglaubens den Himmel so sehr, dass es keinem Menschen möglich wäre, diese Strahlen zu erblicken.
Aber diese Geschichten hatten keinen Einfluss auf ‘Abdu’l-Bahás Entschluss. Im Vertrauen auf Gott wandte er sein Angesicht gen Montreal. Als er jene Stadt betrat, fand er alle Türen offen; er traf die Herzen in höchster Empfänglichkeit und sah, wie die geistige Macht des Reiches Gottes jedes Hemmnis und Hindernis beseitigte. In den Kirchen und Versammlungen jenes Dominions rief er mit größter Freude die Menschen zum Reiche Gottes und streute Saaten aus, die von der Hand der göttlichen Kraft bewässert werden. Zweifellos werden diese Saaten wachsen, grünen, gedeihen und viele reiche Ernten tragen. Bei der Förderung der göttlichen Grundsätze fand er keinen Feind noch Widersacher. Die Gläubigen, die er in jener Stadt traf, waren überaus vergeistigt und hingezogen zu den Düften Gottes. Er fand, dass durch den Einsatz der Dienerin Gottes, Frau Maxwell, eine Anzahl der Söhne und Töchter des Königreiches in jenem Dominion zusammentrafen und sich vereinigten, dass ihre beschwingte Freude Tag für Tag wuchs. Die Zeit meines Aufenthalts war auf wenige Tage beschränkt, aber die Wirkungen auf die Zukunft sind unerschöpflich. Wenn ein Bauer in den Besitz jungfräulichen Bodens gelangt, kann er in kurzer Zeit ein großes Feld beackern. Darum hoffe ich, Montreal werde in Zukunft so aufgerüttelt, dass das Lied des Königreichs aus jenem Dominion in alle Teile der Welt wandert und der Hauch des Heiligen Geistes sich von diesem Punkt bis in den Osten und Westen Amerikas ausbreitet.
O ihr Gläubigen Gott! Sorgt euch nicht um eure geringe Zahl, noch lasst euch bedrücken von den Menschenmassen einer ungläubigen Welt! Fünf Körner Weizen werden mit himmlischem Segen bedacht, während tausend Tonnen Unkraut keinen Nutzen, keine Wirkung erzielen. Ein fruchtbarer Baum wird dem Leben der Gesellschaft nützen, während tausend Wälder wildwachsender Bäume keine Früchte tragen. Das Feld ist mit Kieseln übersät, aber Edelsteine sind selten. Eine Perle ist besser als tausend Sandwüsten, besonders wenn diese Perle von höchstem Wert und mit himmlischem Segen bedacht ist. Binnen kurzem wird sie tausend andere Perlen hervorbringen. Und wenn sich diese Perle mit den Kieseln verbindet und mit ihnen vertraut wird, dann verwandeln sich diese gleichfalls in Perlen.
Darum sage ich noch einmal, dass Kanada eine große Zukunft hat, sei es in materieller oder geistiger Hinsicht. Tag für Tag wird es an Kultur und Freiheit gewinnen. Die Wolken des Königreichs werden die dort gepflanzten Saaten der Führung bewässern. Deshalb rastet nicht, trachtet nicht nach Ruhe, hängt euch nicht an das Wohlleben dieser flüchtigen Welt, sondern befreit euch von allen Banden und strebt mit Herz und Seele danach, im Reiche Gottes fest gegründet zu sein. Erwerbt euch himmlische Schätze. Tag für Tag werdet heller erleuchtet. Kommt der Schwelle der Einheit immer näher. Werdet zu Offenbarungen geistiger Gaben, zu Dämmerorten unendlichen Lichtes! Wenn es euch möglich ist, entsendet Lehrer in andere Teile Kanadas, ebenso nach Grönland und in die Heimat der Eskimos.
Was die Lehrer betrifft, so müssen sie sich ihrer alten Gewänder völlig entledigen und ein neues Gewand antun. Nach dem Wort Christi müssen sie die Stufe der Wiedergeburt erlangen, das heißt, wie sie bei der ersten Geburt aus dem Mutterleib hervorgingen, so müssen sie nunmehr aus dem Leib der stofflichen Welt geboren werden. Wie sie sich jetzt ihrer Erlebnisse in der Welt des Mutterleibes in keiner Weise mehr bewusst sind, so müssen sie auch das Reich der Natur und seine Mängel völlig vergessen. Sie müssen getauft werden mit dem Wasser des Lebens, dem Feuer der Liebe Gottes und dem Odem des Heiligen Geistes; sie müssen sich mit wenig Nahrung zufriedengeben, aber ein großes Stück von der himmlischen Tafel nehmen. Sie müssen sich frei machen von Versuchung und Begier und vom Geist erfüllt sein. Durch das Wirken ihres reinen Odems müssen sie den Stein in einen leuchtenden Rubin verwandeln, die Muschel in eine Perle. Wie die Wolke des Frühlingschauers müssen sie den grauen Boden umgestalten in einen Rosengarten und einen Obsthain. Den Blinden müssen sie sehend machen, den Tauben hörend, den Erloschenen entzünden und in Brand setzen und den Toten beleben.
Gruß und Ehre mit euch!
Preis sei Dir, o mein Gott! Dies sind Deine Diener, angezogen von den Düften Deiner Barmherzigkeit, entflammt durch das Feuer, das im Baum Deiner Einzigkeit lodert, die Augen erleuchtet durch den Anblick des Strahlenglanzes vom Sinai Deiner Einheit.
O Herr! Löse ihnen die Zunge zu Deinem Gedenken unter Deinem Volke, lass sie Dein Lob verkünden durch Deine Gunst und Huld, stehe ihnen bei mit den Scharen Deiner Engel, stärke ihre Lenden in Deinem Dienst und mache sie zu Zeichen Deiner Führung unter Deinen Geschöpfen.
Wahrlich, Du bist der Allgewaltige, der Höchsterhabene, der Immervergebende, der Allbarmherzige.
Wer die süßen Düfte Gottes verbreitet, sollte jeden Morgen dieses Gebet sprechen:
O Gott, mein Gott! Du siehst, wie dieser Schwache bittet um himmlische Kraft, wie dieser Arme fleht um Deine himmlischen Schätze, wie dieser Dürstende schmachtet nach dem Quell ewigen Lebens, wie dieser Leidende sich sehnt nach der verheißenen Heilung durch Dein grenzenloses Erbarmen, das Du Deinen erwählten Dienern in Deinem Königreich der Höhe bestimmt hast.
O Herr! Ich habe keinen Helfer als Dich, keine Zuflucht außer Dir, keinen Erhalter denn Dich. Stehe mir mit Deinen Engeln bei, Deine heiligen Düfte zu verbreiten und Deine Lehren überall bei den Besten Deines Volkes bekannt zu machen.
O mein Herr! Gib, dass ich mich löse von allem außer Dir, dass ich mich an den Saum Deiner Großmut klammere, dass ich mich Deinem Glauben ganz ergebe, fest und stark in Deiner Liebe bleibe und befolge, was Du in Deinem Heiligen Buche verordnet hast.
Wahrlich, Du bist der Gewaltige, der Kraftvolle, der Allmächtige.
Sendschreiben an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas
Offenbart am 8. März 1917 in Ismá‘íl Áqás Zimmer im Sommerhaus bei ‘Abdu’l-Bahás Haus in Haifa, gerichtet an die Bahá’í der Vereinigten Staaten und Kanadas.
Er ist Gott!
O ihr himmlischen Seelen, ihr Söhne und Töchter des Königreiches!
Gott spricht im Qur’án: »Haltet euch alle fest am Seile Gottes und werdet nicht uneins untereinander.«Q15
In dieser bedingten Welt besitzt Vieles Anziehungskräfte, was zur Verbindung und Einheit der Menschenkinder beiträgt. Patriotismus und Nationalismus, Interessengleichheit, politische Bündnisse oder gemeinsame Wertvorstellungen besitzen zum Beispiel solche Anziehungskräfte, und das Wohlergehen der Menschheit hängt von der Gestaltung und Unterstützung dieser Anziehungskräfte ab. Aber all diese Einrichtungen sind in Wirklichkeit nur äußere Gestalt und nicht Wesenskern, zufällig und nicht ewig, vorübergehend und nicht unvergänglich. Mit dem Auftreten großer Revolutionen und Umwälzungen werden diese Anziehungskräfte weggefegt. Doch die Anziehungskraft des Reiches Gottes, die sich in den Institutionen und göttlichen Lehren findet, ist die ewige Anziehungskraft. Sie stellt die Beziehung zwischen Ost und West her, baut die Einheit der Menschheit auf und vernichtet die Grundlage von Unstimmigkeiten. Sie übertrifft und beinhaltet all die anderen Anziehungskräfte. Wie der Sonnenschein vertreibt sie völlig jede Dunkelheit, die alle Gegenden erfasst, schenkt ein vollkommenes Leben und lässt göttliches Licht erstrahlen. Durch den Odem des Heiligen Geistes wirkt sie Wunder: Ost und West umarmen sich, Nord und Süd werden vereint und vertraut, widersprüchliche und entgegengesetzte Meinungen verschwinden, widerstreitende Ziele werden beiseite geschoben, das Gesetz vom Kampf ums Dasein wird aufgehoben, der Baldachin der Einheit der Menschheit wird auf dem Gipfel des Erdenrundes aufgerichtet und wirft seinen Schatten über alle Menschenrassen. Folglich besteht die wirkliche Anziehungskraft aus der Gesamtheit der göttlichen Lehren, die alle Abstufungen einschließen und alle allgemeingültigen Zusammenhänge und notwendigen Gesetze der Menschheit umfassen.
Bedenket! Die Menschen des Ostens und des Westens waren einander völlig fremd. In welch großem Ausmaß sind sie jetzt miteinander vertraut und vereint! Wie weit sind die Bewohner Persiens von den entlegensten Ländern Amerikas entfernt! Aber sehet nun, wie groß der Einfluss der himmlischen Macht ist; denn aus einer Entfernung von tausenden von Meilen wurde gleichsam ein einziger Schritt. Wie verschiedene Nationen, die bisher keine Beziehungen und keine Gemeinsamkeit hatten, jetzt durch diese göttliche Kraft verbunden und vereint sind. In der Tat, die Macht ist bei Gott, in der Vergangenheit und in der Zukunft! Und Gott hat wahrlich Macht über alle Dinge!
Betrachtet die Blumen eines Gartens. Obgleich verschieden in Art, Farbe, Form und Aussehen, werden sie doch vom selben Frühlingsschauer erfrischt, vom gleichen Windhauch belebt, von den Strahlen ein und derselben Sonne gestärkt und diese Unterschiedlichkeit erhöht ihren Reiz und macht sie nur noch schöner. Wie wenig gefiele es dem Auge, wären Blumen und Pflanzen, Blätter und Blüten, die Früchte, Zweige und Bäume dieses Gartens alle von gleicher Form und Farbe. Die Vielfalt von Farbe, Form und Gestalt bereichert den Garten, schmückt ihn und macht ihn eindrucksvoller. Wenn alle Schattierungen des Denkens, des Temperaments und des Charakters gleichermaßen unter der Macht und dem Einfluss einer vereinigenden Kraft zusammengebracht werden, dann werden die Schönheit und der Ruhm menschlicher Vollkommenheit kenntlich und offenbar. Allein das Wort Gottes, das die Wirklichkeit aller Dinge beherrscht und überragt, kann mit seiner himmlischen Macht die gegensätzlichen Gedanken, Gefühle, Vorstellungen und Überzeugungen der Menschenkinder in Einklang bringen.
Darum müssen die Gläubigen Gottes in allen Staaten Amerikas durch die göttliche Macht zur Ursache für die Förderung der himmlischen Lehren und die Errichtung der Einheit der Menschheit werden. Jede dieser bedeutenden Seelen muss sich aufmachen, um allen Teilen Amerikas den Odem des Lebens einzuhauchen, den Menschen einen neuen Geist zu verleihen und sie mit dem Feuer der Liebe Gottes, dem Wasser des Lebens und dem Odem des Heiligen Geistes zu taufen, damit sie dergestalt wiedergeboren werde. Denn es steht geschrieben im Evangelium: »Was da geboren ist aus Fleisch, ist Fleisch, und was da geboren ist aus Geist, ist Geist.«Q16
Darum, o ihr Gläubigen Gottes in den Vereinigten Staaten und in Kanada, sucht bedeutende Persönlichkeiten unter euch aus, oder lasst sie sich selbst bereit finden, um losgelöst von Ruhe und Behaglichkeit dieser Welt sich auf die Reise zu begeben durch ganz Alaska, die Republik Mexiko und die mittelamerikanischen Staaten südlich von Mexiko, nämlich Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama und Belize; ferner durch die großen südamerikanischen Republiken wie Argentinien, Uruguay, Paraguay, Brasilien, Französisch Guayana, Niederländisch-Guayana, Britisch-Guayana, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivien und Chile; auch auf die westindischen Inselgruppen, nach Kuba, Haiti, Puerto Rico, Jamaika und der Dominikanischen Republik; ferner nach der Inselgruppe der Kleinen Antillen, den Bahamas und den Bermudas; in gleicher Weise auf die Inseln im Osten, Westen und Süden von Südamerika, also nach Trinidad, den Falkland- und Galapagos-Inseln, nach Juan Fernandez und Tobago. Besucht besonders die Stadt Bahia an der Ostküste Brasiliens. Dass diese Stadt in den letzten Jahren auf den Namen ›Bahia‹ getauft wurde, geschah zweifellos durch die Eingebung des Heiligen Geistes.
Die Gläubigen Gottes müssen folglich den größten Einsatz zeigen, in allen oben erwähnten Gebieten die göttliche Weise anstimmen, die himmlischen Lehren verbreiten und über alle den Geist ewigen Lebens ergießen, damit jene Staaten so erleuchtet werden vom Strahlenglanz der Sonne der Wirklichkeit, dass sie von allen anderen Ländern gelobt und gepriesen werden. Auch müsst ihr der Republik Panama größte Aufmerksamkeit widmen, weil dort Ost und West durch den Panamakanal zueinander finden und weil dieses Land zwischen den beiden großen Weltmeeren liegt. Dieser Platz wird in Zukunft sehr wichtig werden. Wenn die Lehren dort allgemeine Anerkennung gefunden haben, werden sie Ost und West, Nord und Süd vereinen.
So muss eure Absicht geläutert, euer Bemühen veredelt und erhaben werden, damit ihr eine besondere Liebe zwischen den Menschenherzen stiftet. Dieses ruhmreiche Ziel wird auf keine andere Weise erreicht als durch die Förderung der göttlichen Lehren, welche die Grundlagen der heiligen Religionen sind.
Bedenket, wie die Religionen Gottes der Menschheit dienten! Wie die Religion der Thora dem Volk Israels zu Ruhm, Ehre und Fortschritt verhalf! Wie der Odem des Heiligen Geistes Seiner Heiligkeit Christi, Liebe und Einheit zwischen verschiedenartigen Gemeinschaften und streitenden Familien schuf! Wie die geweihte Macht Seiner Heiligkeit Muḥammad das Mittel wurde, die kampflustigen Stämme und die verschiedenen Sippen der arabischen Halbinsel zu einen und zu verbrüdern – in solchem Ausmaß, dass tausend Stämme zu einem Stamm zusammengeschweißt wurden, dass Hader und Zwist beseitigt waren, dass alle in Einklang und Eintracht danach strebten, das Ideal von Kultur und Zivilisation voranzubringen und sich solchermaßen aus der tiefsten Stufe der Erniedrigung befreiten und sich aufschwangen zu den Höhen unvergänglichen Ruhmes! Kann man eine stärkere Anziehungskraft in der Welt der Erscheinung finden als diese? Im Vergleich zu diesen göttlichen Anziehungskräften sind die nationalen, patriotischen, politischen, kulturellen und intellektuellen Anziehungskräfte nur ein Kinderspiel!
Nun gebt euch Mühe, dass diese Anziehungskraft der heiligen Religionen, zu deren Verankerung alle Propheten offenbart wurden und die nichts anderes ist als der Geist der göttlichen Lehren – über alle Teile Amerikas verbreitet werde, damit ein jeder von euch vom Horizonte der Wirklichkeit wie der Morgenstern erstrahle, göttliche Erleuchtung das Dunkel der Natur überwinde und die Menschenwelt erleuchtet werde. Dies ist die größte aller Aufgaben! Wenn ihr darin bestätigt werdet, dann wird diese Welt zu einer neuen Welt, die Erdoberfläche zu einem lieblichen Paradies, und ewige Institutionen werden geschaffen.
Wer sich auf Lehrreise in verschiedene Gegenden begibt, der lese im Gebirge und in der Wüste, zu Lande und zu Wasser das folgende Bittgebet:
O Gott! O Gott! Du siehst mich schwach, niedrig und bescheiden unter Deinen Geschöpfen; dennoch habe ich auf Dich vertraut und mich erhoben, Deine Lehren unter Deinen standhaften Dienern zu fördern, ganz im Vertrauen auf Deine Kraft und Macht.
O Herr! Ich bin ein Vogel mit gebrochenen Schwingen, voll Sehnsucht, in Deine grenzenlosen Sphären emporzuschweben. Wie bin ich anders dazu fähig als durch Deine Vorsehung und Gnade, Deine Bestätigung und Hilfe.
O Herr! Erbarme Dich meiner Schwäche und stärke mich durch Deine Kraft! O Herr! Habe Mitleid mit meinem Unvermögen und unterstütze mich mit Deiner Macht und Erhabenheit!
O Herr! Wenn der Odem des Heiligen Geistes das schwächste aller Geschöpfe bestätigt, dann wird es die höchste Stufe erreichen und alles besitzen, was es begehrt. Du hast fürwahr Deinen Dienern beigestanden in vergangenen Tagen, und sie waren die schwächsten Deiner Geschöpfe, die niedersten Deiner Diener, die unscheinbarsten derer, die auf Erden lebten; aber nach Deinem Willen und durch Deine Macht nahmen sie den Vorrang ein vor den Ruhmreichsten Deines Volkes und den Vornehmsten der Menschheit. Sie waren wie unscheinbare Nachtfalter und wurden zu königlichen Falken; sie waren wie Seifenblasen und wurden zu Meeren. Durch Deine Gaben, Dein Erbarmen und Deine größte Gunst wurden sie strahlende Sterne am Horizont der Führung, singende Vögel im Rosengarten der Unsterblichkeit, brüllende Löwen in den Wäldern des Wissens und der Weisheit, mächtige Wale in den Meeren des Lebens.
Wahrlich, Du bist der Gütige, der Kraftvolle, der Mächtige und der Barmherzigste aller Barmherzigen.
Quellenangaben
Q1 Qur’án 22:5.
Q2 Vgl. Qur’án 2:261.
Q3 Qur’án 1:6.
Q4 Qur’án 2:257.
Q5 Qur’án 69:70.
Q6 Qur’án 3:62, 37:35, 38:65, 47:19 – Anm. d. Hrsg.
Q7 Qur’án 28:5.
Q8 Qur’án 24:35.
Q9 Qur’án 1:6.
Q10 Vgl. Qur’án 2:105, 3:74.
Q11 Qur’án 34:15.
Q12 Qur’án 30:9, 40:82, 47:10.
Q13 Qur’án 30:50.
Q14 Qur’án 67:3.
Q15 Qur’án 3:103.
Q16 Joh. 3:6.
Anmerkungen
A1 Vgl. Mk. 16:15.
A2 Vgl. Mk. 16:15.
A3 Vgl. Mt. 13:23.
A4 Mk. 16:15.
A5 Vgl. Mark 16:15.
A6 heute San Salvador (Bahamas).
A7 vgl. Mt. 5:3.
A8 Isráfíl, hebräisch wohl Serafim, einer der Erzengel.
A9 heute Sulawesi.
A10 Singapur, Malakka, Penang, Labuan, Kokosinseln und die Weihnachtsinsel.
A11 Sri Lanka.
A12 Vgl. Mt. 10:14.
انتخاب متن دیگر
متون موازی: