Einen Text oder eine Rückmeldung beitragen
Diese Bibliothek wächst durch Schenkung. Sie können einen Text senden, eine Korrektur zu einer gerade gelesenen Stelle vorschlagen oder einfach eine Rückmeldung geben — alles aus Ihrem Browser heraus, und jede Einreichung wird von Hand geprüft, bevor sich etwas ändert.
Was wir aufnehmen
- Texte in der Gemeinfreiheit oder unter einer offenen Lizenz (Creative Commons, SIL OFL oder ähnlich).
- Nur-Text (.txt), Markdown, HTML, RTF, Word (.docx), PDF oder EPUB.
- Jede der unterstützten Sprachen (derzeit sind 24 geladen; weitere nehmen wir gern auf).
- Klar zugeordnet: Übersetzer, Jahr und Quelle nennen, sofern bekannt.
Einen Text senden
Öffnen Sie unten die Karte Einen Text senden und wählen Sie Ihre Datei. Um den Ablageort zu bestimmen, wählen Sie links im Textbasen-Baum einen Ordner — der gewählte Ort wird im Formular angezeigt — oder überlassen Sie das einfach uns. Die kurzen Metadaten-Felder (Titel, Tradition, Sprache, Autor, Übersetzer, Quelle, Lizenz) helfen uns beim richtigen Einsortieren, Sie können sie aber auch leer lassen.
Wenn Sie angemeldet sind, geht Ihre Einreichung direkt an den Betreuer. Andernfalls senden wir Ihnen zunächst einen einmaligen Bestätigungslink per E-Mail (das hält Spam-Bots fern); Ihre Adresse dient nur der Bestätigung und wird nie veröffentlicht.
Eine Korrektur vorschlagen
Markieren Sie beim Lesen einen Begriff per Doppelklick oder wählen Sie eine Passage aus. Es erscheint eine kleine Leiste mit zwei Möglichkeiten:
- Korrektur melden — sendet den markierten Text zusammen mit Ihrem Korrekturvorschlag zur Prüfung an den Betreuer.
- Notiz — eine private Notiz in Ihrem Konto; nur Sie können sie sehen.
Eine Korrektur ändert den Text nie direkt — sie wird zuerst geprüft.
Rückmeldung senden
Eine Frage, ein Vorschlag, ein Wunsch oder eine Fehlermeldung — öffnen Sie unten die Karte Rückmeldung senden und schreiben Sie dem Betreuer.
Prüfung · Ihre Privatsphäre
- Nichts geschieht automatisch. Jede Einreichung erreicht den Betreuer, der sie annimmt, anpasst oder ablehnt. Texte werden geprüft und einsortiert, bevor sie in der Bibliothek erscheinen.
- Spam-Schutz. Anonyme Einreichungen erfordern eine einmalige E-Mail-Bestätigung, Einreichungen sind in der Häufigkeit begrenzt, und verborgene Prüfungen blockieren automatische Bots. Angemeldete Nutzer überspringen die Bestätigung.
- Ihre E-Mail-Adresse. Sie dient nur dazu, Ihre Einreichung zu bestätigen und Ihnen bei Bedarf zu antworten. Sie wird nie veröffentlicht, verkauft oder weitergegeben.
Wunschliste
Was wir besonders gern ergänzen würden (einiges ist bereits teilweise vorhanden):
- Vollständiger Talmud auf Englisch (Soncino ist teilweise vorhanden)
- Tao Te King auf klassischem Chinesisch mit Parallelübersetzung
- Avesta- und Pahlavi-Texte (wir haben nur teilweise Zend-Avesta)
- Weitere Koran-Übersetzungen
- Hinduistische Texte in Originalschrift (Sanskrit-Upanishaden in Devanagari)