ارسال متن یا بازخورد
این کتابخانه با هدیه رشد میکند. میتوانید متنی ارسال کنید، اصلاحیهای برای گذرنامهای که میخوانید پیشنهاد دهید، یا صرفاً بازخورد خود را به اشتراک بگذارید — همه اینها از مرورگر شما، و هر ارسالی پیش از هر تغییری به صورت دستی بررسی میشود.
چه چیزهایی میپذیریم
- متون در حوزه عمومی، یا دارای مجوز باز (Creative Commons، SIL OFL، یا مشابه آن).
- متن ساده (.txt)، Markdown، HTML، RTF، Word (.docx)، PDF یا EPUB.
- هر یک از زبانهای پشتیبانیشده (در حال حاضر 24 زبان بارگذاری شدهاند؛ خوشحال میشویم زبانهای بیشتری اضافه کنیم).
- با انتساب روشن: در صورت اطلاع، نام مترجم، سال و منبع را ذکر کنید.
ارسال متن
کارت ارسال متن را در پایین باز کنید و فایل خود را انتخاب کنید. برای مشخص کردن محل قرارگیری آن، یک پوشه را از درخت کتابخانه در سمت چپ انتخاب کنید — مکان انتخابشده در فرم نمایش داده میشود — یا آن را به ما واگذار کنید. فیلدهای کوتاه فراداده (عنوان، سنت، زبان، نویسنده، مترجم، منبع، مجوز) به ما کمک میکنند متن را به درستی دستهبندی کنیم، اما میتوانید آنها را خالی بگذارید.
اگر وارد حساب کاربری خود شدهاید، ارسال شما مستقیماً به نگهدارنده میرسد. در غیر این صورت، ابتدا یک لینک تأیید یکبار مصرف به ایمیل شما ارسال میکنیم (این کار از رباتهای اسپم جلوگیری میکند)؛ آدرس ایمیل شما تنها برای تأیید استفاده میشود و هرگز منتشر نخواهد شد.
پیشنهاد اصلاح
هنگام مطالعه، روی یک کلمه دوبار کلیک کنید یا یک گذرنامه را انتخاب کنید. یک نوار کوچک با دو گزینه ظاهر میشود:
- گزارش اصلاح — متن علامتگذاریشده را به همراه اصلاح پیشنهادی شما برای بررسی به نگهدارنده ارسال میکند.
- یادداشت — یادداشت خصوصی ذخیرهشده در حساب شما؛ فقط شما میتوانید آن را ببینید.
یک اصلاح هرگز متن را به طور مستقیم تغییر نمیدهد — ابتدا بررسی میشود.
ارسال بازخورد
یک سؤال، پیشنهاد، آرزو یا مشکلی برای گزارش — کارت ارسال بازخورد را در پایین باز کنید و برای نگهدارنده بنویسید.
نحوه بررسی · حریم خصوصی شما
- هیچ چیز خودکار نیست. هر ارسالی به نگهدارنده میرسد، که آن را میپذیرد، تنظیم میکند یا رد میکند. متون پیش از نمایش در کتابخانه بررسی و دستهبندی میشوند.
- حفاظت در برابر اسپم. ارسالهای ناشناس به تأیید ایمیل یکبار مصرف نیاز دارند، ارسالها دارای محدودیت نرخ هستند، و بررسیهای پنهان رباتهای خودکار را مسدود میکنند. کاربران وارد شده از مرحله تأیید صرفنظر میکنند.
- آدرس ایمیل شما. تنها برای تأیید ارسال شما و در صورت نیاز برای پاسخ به شما استفاده میشود. هرگز منتشر، فروخته یا به اشتراک گذاشته نخواهد شد.
فهرست آرزوها
مواردی که بهویژه مایلیم اضافه کنیم (برخی از آنها تا حدی موجود هستند):
- تلمود کامل به انگلیسی (Soncino تا حدی موجود است)
- تائو ته چینگ به چینی کلاسیک با ترجمه موازی
- متون اوستا و پهلوی (فقط برخی متون زند-اوستا داریم)
- ترجمههای بیشتر قرآن
- متون هندو به خط اصلی (اوپانیشادهای سانسکریت به خط دیواناگاری)