Draag een tekst of feedback bij
Deze bibliotheek groeit door giften. U kunt een tekst insturen, een correctie voorstellen op een passage die u leest, of gewoon feedback delen — alles vanuit uw browser, en elke inzending wordt met de hand beoordeeld voordat er iets verandert.
Wat we accepteren
- Teksten in het publiek domein, of onder een open licentie (Creative Commons, SIL OFL of vergelijkbaar).
- Platte tekst (.txt), Markdown, HTML, RTF, Word (.docx), PDF of EPUB.
- Elk van de ondersteunde talen (momenteel zijn er 24 geladen; we voegen graag meer toe).
- Duidelijk toegeschreven: vermeld de vertaler, het jaar en de bron als u die kent.
Een tekst insturen
Open het kaartje Een tekst insturen hieronder en kies uw bestand. Om aan te geven waar de tekst thuishoort, selecteert u een map in de bibliotheekboom links — de gekozen locatie wordt op het formulier getoond — of laat het gerust aan ons over. De korte metadatavelden (titel, traditie, taal, auteur, vertaler, bron, licentie) helpen ons de tekst correct te archiveren, maar u mag ze leeg laten.
Als u bent aangemeld, gaat uw inzending rechtstreeks naar de beheerder. Zo niet, sturen we u eerst een eenmalige bevestigingslink per e-mail (dit houdt spambots buiten); uw adres wordt alleen gebruikt voor de bevestiging en wordt nooit gepubliceerd.
Een correctie voorstellen
Tijdens het lezen kunt u dubbelklikken op een woord of een passage selecteren. Er verschijnt een kleine balk met twee keuzes:
- Een correctie melden — stuurt de gemarkeerde tekst samen met uw voorgestelde verbetering naar de beheerder ter beoordeling.
- Notitie — een persoonlijke notitie opgeslagen in uw account; alleen u kunt deze ooit inzien.
Een correctie verandert de tekst nooit rechtstreeks — ze wordt eerst beoordeeld.
Feedback sturen
Een vraag, een suggestie, een wens of een probleem om te melden — open het kaartje Feedback sturen hieronder en schrijf aan de beheerder.
Hoe we beoordelen · uw privacy
- Niets verloopt automatisch. Elke inzending bereikt de beheerder, die deze accepteert, aanpast of afwijst. Teksten worden gecontroleerd en gearchiveerd voordat ze in de bibliotheek verschijnen.
- Spambeveiliging. Anonieme inzendingen vereisen een eenmalige e-mailbevestiging, inzendingen zijn beperkt in frequentie en verborgen controles blokkeren geautomatiseerde bots. Aangemelde gebruikers slaan de bevestigingsstap over.
- Uw e-mailadres. Het wordt alleen gebruikt om uw inzending te bevestigen en, indien nodig, om u te beantwoorden. Het wordt nooit gepubliceerd, verkocht of gedeeld.
Wensenlijst
Zaken die we er graag aan willen toevoegen (sommige zijn gedeeltelijk aanwezig):
- Complete Talmud in het Engels (Soncino is gedeeltelijk aanwezig)
- Tao Te Ching in klassiek Chinees met parallelle vertaling
- Avesta en Pahlavi-teksten (we hebben alleen wat Zend-Avesta)
- Meer vertalingen van de Qur'an
- Hindoeteksten in origineel schrift (Devanagari Sanskrit Upanishads)