# Tabla de Fuego

*Exported from [Holy-Writings.com](https://www.holy-writings.com/) on 2026-06-18 — 1 clipping.*

---

> Source: Bahá'í Library Online (bahai-library.com), curated by Jonah Winters. Used by permission of the curator. Original citation: Bahá'u'lláh, Tabla de Fuego, bahai-library.com.
> ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
> 
> Tabla de Fuego
> 
> Bahá'u'lláh
> 
> n.d.
> 
> Qad - Ihtaraqa'l - Mukhlisun
> 
> (La Tabla de Fuego)
> 
> En el Nombre de Dios, el Antiquísimo, el Grande.
> 
> Verdaderamente los corazones de los sinceros están consumidos por el fuego de la
> 
> separación:
> 
> ¿Dónde está el fulgor de la luz de Tu Semblante, Oh Amado de los mundos?
> 
> Aquellos que están cerca de Tí han sido abandonados en la oscuridad de la
> 
> desolación:
> 
> ¿Dónde está el resplandor de la manana de Tu reunion, Oh Deseo de los mundos?
> 
> Los cuerpos de Tus escogidos yacen palpitantes en arenales lejanos:
> 
> ¿Dónde está el Oceano de Tu presencia, Oh Encantador de los mundos?
> 
> Manos suplicantes están levantadas al cielo de Tu gracia y generosidad:
> 
> ¿Dónde están las lluvias de Tu dádiva, Oh Resplandor de los mundos?
> 
> Los infieles han alzado la mano de la tiranía:
> 
> ¿Dónde está el compelente poder de Tu pluma ordenadora, Oh Conquistador de los
> 
> mundos?
> 
> El ladrido de los perros ensordece por doquier:
> 
> ¿Dónde está el león de la selva de Tu poder, Oh Castigador de los mundos?
> 
> La frialdad ha asido a toda la humanidad:
> 
> ¿Dónde está el ardor de Tu Amor, Oh Fuego de los mundos?
> 
> La calamidad ha alcanzado su punto más alto:
> 
> ¿Dónde están las senales de Tu socorro, Oh Salvador de los mundos?
> 
> La oscuridad ha envuelto a la mayoría de las gentes:
> 
> ¿Dónde está el brillo de Tu esplendor, Oh Resplandor de los mundos?
> 
> Los cuellos de los hombres se extienden en malicia:
> 
> ¿Dónde están las espadas de Tu venganza, Oh Destructor de los mundos?
> 
> La degradación ha alcanzado su fondo más bajo:
> 
> ¿Dónde están los emblemas de Tu gloria, Oh Gloria de los mundos?
> 
> Los infortunios han afligido al Revelador de Tu Nombre, el Todo Misericordioso:
> 
> ¿Dónde está la alegría del Amanecer de Tu Revelación, Oh Deleite de los mundos?
> 
> La zozobra ha sobrevenido a todas las gentes del mundo:
> 
> ¿Dónde están las insignias de Tu gozo, Oh Alegría de los mundos?
> 
> Tú ves el Lugar del Amanecer de Tus signos velado por insinuaciones malignas:
> 
> ¿Dónde están los dedos de Tu fuerza, Oh Poder de los mundos?
> 
> Penosa sed ha subyugado todos los hombres:
> 
> ¿Dónde está el río de Tu generosidad, Oh Misericordia de los mundos?
> 
> La codicia ha aprisionado a toda la humanidad:
> 
> ¿Dónde están los emblemas del desprendimiento, Oh Señor de los mundos?
> 
> Tú ves a este Agraviado sólo en el exilio:
> 
> ¿Dónde están las huestes del cielo de Tu comando, Oh Soberano de los mundos?
> 
> He sido abandonado en una tierra extranjera:
> 
> ¿Dónde están los emblemas de Tu fidelidad, Oh Confianza de los mundos?
> 
> Las agonías de la muerte se han apoderado de todos los hombres:
> 
> ¿Dónde está el oleaje de Tu Océano de vida eterna, Oh Vida de los mundos?
> 
> Los susurros de Satanás han soplado en cada criatura:
> 
> ¿Dónde está el meteoro de Tu fuego, Oh Luz de los mundos?
> 
> La embriaguez de la pasión ha pervertido a la mayoría de la humanidad:
> 
> ¿Dónde están los amaneceres de pureza, Oh Deseo de los mundos?
> 
> Tú ves a este Agraviado velado en tirania entre los sirios:
> 
> ¿Dónde está el esplendor de Tu alborada, Oh Luz de los mundos?
> 
> Tú me ves compelido a guardar silencio:
> 
> ¿De dónde, entonces, brotarán Tus melodías, Oh Ruiseñor de los mundos?
> 
> La mayoría de los seres están envueltos en fantasia y vanas imaginaciones:
> 
> ¿Dónde están los exponentes de Tu certeza, Oh Seguridad de los mundos?
> 
> Bahá está ahogado en un mar de tribulación:
> 
> ¿Dónde está el Arca de Tu salvación, Oh Salvador de los mundos?
> 
> Tú ves el Alba de Tu expresión en la oscuridad de la creación:
> 
> ¿Dónde está el sol del cielo de Tu gracia, Oh Lumbrera de los mundos?
> 
> Las lámparas de verdad y pureza, de lealtad y honor han sido apagadas:
> 
> ¿Dónde están los signos de Tu ira vengadora, Oh Movedor de los mundos?
> 
> ¿Puedes ver a alguien que Te haya defendido, o quien haya meditado sobre lo que
> 
> le ha sobrevenido a El en el sendero de tu amor?
> 
> Ahora Mi pluma vacila, Oh Amado de los mundos.
> 
> Las ramas del Divino Arbol del Loto yacen rotas por las embestidas de los
> 
> vientos del destino:
> 
> ¿Dónde están las insignias de Tu auxilio, Oh Defensor de los mundos?
> 
> Este Rostro está oculto en el polvo de la calumnia:
> 
> ¿Dónde están las brisas de Tu compansion, Oh Misericordia de los mundos?
> 
> El manto de santidad está manchado por las gentes impostoras:
> 
> ¿Dónde está la vestidura de Tu santidad, Oh Adornador de los mundos?
> 
> El mar de gracia está inmovil por lo que las manos de los hombres han forjado:
> 
> ¿Dónde están las olas de Tu munificencia, Oh Deseo de los mundos?
> 
> La puerta que conduce a la Divina Presencia está cerrada por causa de la tiranía
> 
> de Tus enemigos:
> 
> ¿Dónde está la llave de Tu gracia, Oh Abridor de los mundos?
> 
> Las hojas están amarillentas por los venenosos vientos de la sedición:
> 
> ¿Dónde está el chaparrón de las nubes de Tu generosidad, Oh Dador de los mundos?
> 
> El universo está oscurecido con el polvo del pecado:
> 
> ¿Dónde están las brisas de Tu perdón, Oh Perdonador de los mundos?
> 
> Este Joven está solitario en una tierra desolada:
> 
> ¿Dónde está la lluvia de Tu gracia celestial, Oh Obsequiador de los mundos?
> 
> Oh Pluma Suprema, Hemos oido Tu más dulce llamado en el reino eterno:
> 
> Presta oído a lo que la Lengua de Grandeza dijo,¡Oh Agraviado de los mundos!
> 
> Si no fuera por el frío,
> 
> ¿Cómo podría prevalecer el calor de Tus palabras, Oh Expositor de los mundos?
> 
> Si no fuera por la calamidad,
> 
> ¿Cómo podria el sol de Tu paciencia brillar, Oh Luz de los mundos?
> 
> No te lamentes debido a los perversos.
> 
> Tú fuiste creado para aguantarlos y resistirlos, Oh Paciencia de los mundos.
> 
> Cuan dulce fue Tu amanecer en el horizonte del Convenio, entre los agitadores de
> 
> sedición,
> 
> Y Tu anhelo de Dios, Oh Amor de los mundos.
> 
> Por Tí fue establecido el estándarte de independencia en las más altas cimas.
> 
> Y el mar de generosidad se agitó, ¡Oh Extasis de los mundos!
> 
> Por Tu soledad el Sol de Unidad brilló, y por Tú destierro la tierra de la Unión
> 
> fue adornada.
> 
> Sé paciente, Oh Tu Desterrado de los mundos.
> 
> Hemos hecho de la humillación la vestidura de gloria,
> 
> Y la aflicción el adorno de Tú sien, Oh Orgullo de los mundos.
> 
> Tú ves que los corazones están llenos de odio,
> 
> Y el perdón es Tuyo, Oh Tú Encubridor de los pecados de los mundos.
> 
> Cuando las espadas relampagueen, ¡avanza!
> 
> Cuando los dardos vuelen, ¡sigue adelante!
> 
> ¡Oh Tu sacrificio de los mundos!
> 
> ¿Te lamentarás Tú?, o ¿Me lamentaré Yo?
> 
> Más bien me afligiré por las escasez de Tus defensores, Oh Tu Quien has causado
> 
> el lamento de los mundos.
> 
> Verdaderamente, He oído Tu Llamado, Oh Gloriosisimo Bienamado:
> 
> Y ahora está el rostro de Bahá encendido con el ardor de la tribulación y con el
> 
> fuego de Tu resplandeciente palabra, y Él se ha levantado en fidelidad en el
> 
> lugar del sacrificio, esperando de Tu complace ncia, ¡Oh Ordenador de los
> 
> mundos!
> 
> Oh 'Alí-Akbar, dá gracias a Tu Señor por esta Tabla dónde tú puedes aspirar la
> 
> fragancia de Mí humildad, y saber lo que Nos ha acosado en el sendero de Dios,
> 
> el Adorado de todos los mundos.
> 
> Fueran todos los siervos a leer y reflexionar esto, se les encendería en sus
> 
> venas un fuego que inflamaría a todos los mundos.
> 
> METADATA
> 
> Views
> 
> 17512 views since posted 2003-11-21; last edit 2025-06-13 05:39
> UTC
> ;
> 
> previous at
> archive.org
> ...
> /bahaullah_tabla_fuego
> ;
> URLs changed in 2010, see
> archive.org
> ...
> /bahai-library.org
> 
> Language
> 
> Current
> 
> Spanish
> 
> Language
> First
> 
> Arabic
> 
> Permission
> 
> © BIC, public sharing permitted. See sources
> 1
> ,
> 2
> , and
> 3
> .
> 
> Share
> 
> Shortlink:
> 
> bahai-library.com/2327
> 
> Citation
> :
> 
> ris/2327
> 
> select Collection:
> 
> Archives
> 
> Articles
> 
> Articles-unpublished
> 
> Audio
> 
> Bibliographies
> 
> BIC
> 
> Biographies
> 
> Books
> 
> Chronologies
> 
> Compilations
> 
> Compilations-NSA
> 
> Compilations-personal
> 
> Documents
> 
> East-asia
> 
> Encyclopedia
> 
> Essays
> 
> Etc
> 
> Excerpts
> 
> Fiction
> 
> Glossaries
> 
> Guardian
> 
> Histories
> 
> Introductory
> 
> Letters
> 
> Maps
> 
> Music
> 
> Newspapers
> 
> NSA-documents
> 
> NSA-letters
> 
> Personal
> 
> Pilgrims
> 
> Poetry
> 
> Presentations
> 
> Resources
> 
> Reviews
> 
> Scripts
> 
> Software
> 
> Statistics
> 
> Study
> 
> Talks
> 
> Theses
> 
> Transcripts
> 
> Translations
> 
> UHJ-documents
> 
> UHJ-letters
> 
> Video
> 
> Visual
> 
> Writings
> 
> home
> 
> sitemap
> 
> series
> 
> chronology
> 
> search
> :
> 
> author
> 
> title
> 
> date
> 
> tags
> 
> adv. search
> 
> languages
> 
> inventory
> 
> bibliography
> 
> abbreviations
> 
> links
> 
> about
> 
> contact
> 
> RSS
> 
> new
>
> — *Tabla de Fuego (Used by permission of the curator)*