EL PODER DE LA ASISTENCIA DIVINA




Por el

DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN DE
LA CASA UNIVERSAL DE JUSTICIA




Título en inglés:
The Power of Divine Assistance




EXTRACTOS DE LOS ESCRITOS DE BAHÁ'U'LLÁH


No os consternéis, oh pueblos del mundo, cuando el Sol de Mi belleza se haya puesto y el cielo de Mi tabernáculo esté oculto a vuestros ojos. Levantaos a promover Mi Causa y exaltar Mi Palabra entre los hombres. Estamos con vosotros en todo momento y os fortaleceremos con el poder de la verdad. Somos, ciertamente, todopoderosos. Quienquiera que Me haya reconocido se levantará y Me servirá con tal determinación que las fuerzas de la tierra y del cielo serán incapaces de vencer su propósito.1

Que vuestros corazones no se perturben, oh pueblo, cuando se haya retirado la gloria de Mi Presencia y acallado el océano de Mi palabra. Hay una sabiduría en Mi presencia entre vosotros, y en Mi ausencia hay aún otra, inescrutable para todos salvo Dios, el Incomparable, el Omnisciente. En verdad, os contemplamos desde Nuestro reino de gloria, y ayudaremos a quienquiera se levante para el triunfo de Nuestra Causa, con las huestes del Concurso de lo Alto y una compañía de Nuestros ángeles predilectos.2

¿Crees que tú tienes el poder de frustrar Su Voluntad, de impedirle ejecutar Su juicio o de no dejarle ejercer Su soberanía? ¿Pretendes tú que haya algo en el cielo o en la tierra que pueda resistir Su Fe? ¡No, por Aquel Quien es la Verdad Eterna! Nada, en toda la creación, puede desbaratar Su Propósito...
Sabe además que Él es Quien, por Su propio deseo ha creado todo lo que está en los cielos y todo lo que está en la tierra. ¿Cómo puede, entonces, lo que ha sido creado por Su mandato vencerle a Él?3

¡Por la rectitud de Dios! Quienquiera que en este Día abra sus labios y haga mención del nombre de su Señor, las huestes de la inspiración Divina descenderán sobre él desde el cielo de Mi nombre, el Omnisciente, el Sapientísimo. También descenderá sobre él el Concurso de lo Alto, cada uno llevando en alto un cáliz de luz pura. Así ha sido preordinado en el reino de la Revelación de Dios, por el mandato de Aquel Quien es el Todoglorioso, el Todopoderoso.4

Aquellos que han abandonado su país con el propósito de enseñar Nuestra Causa, a éstos los fortalecerá el Fiel Espíritu mediante su poder. Una compañía de Nuestros ángeles escogidos partirá con ellos, como lo ha ordenado Aquel Quien es el Todopoderoso, el Omnisapiente. ¡Cuán grande la bienaventuranza que espera a aquel que ha alcanzado el honor de servir al Todopoderoso!5

Grande es la bendición de quien en este Día ha dejado de lado las cosas corrientes entre los hombres y se ha adherido a lo ordenado por Dios, el Señor de los Nombres y Hacedor de todas las cosas creadas, Aquel Quien ha venido desde el cielo de la eternidad mediante el poder del Más Grande Nombre, investido con una autoridad tan invencible que todos los poderes de la tierra son incapaces de resistirle. De ello es testigo el Libro Madre, llamando desde la Más Sublime Posición.6

Ésta es la más grande, la más jubilosa nueva impartida a la humanidad por la Pluma de este Agraviado. ¿Por qué teméis, oh Mis bienamados? ¿Quién os puede consternar? Un poco de humedad basta para disolver la arcilla endurecida de la que está moldeada esta generación perversa. El simple hecho de reuniros es suficiente para disipar las fuerzas de esta gente vana e inútil.7

La fuente del valor y del poder es la promoción de la Palabra de Dios, y la constancia en Su amor.8

Él, en verdad, ayudará a todo el que Le ayude, y recordará a todo el que Le recuerde. Esto lo atestigua esta Tabla que ha derramado el resplandor de la amorosa bondad de vuestro Señor, el Todoglorioso, el que Todo lo Compele.9

Cada letra procedente de Nuestra boca está dotada de tal poder regenerador que la capacita para traer a la existencia una nueva creación; creación cuya magnitud es inescrutable a todos salvo a Dios. Él, ciertamente, tiene conocimiento de todo.10

Si Nos así lo deseáramos, está en nuestro poder capacitar a una partícula flotante de polvo para que, en menos de un abrir y cerrar de ojos, genere soles de infinito e inconcebible esplendor; hacer que una gota de rocío se convierta en vastos e innumerables océanos; infundir en cada letra una fuerza tal que le dé poder para revelar todo el saber de edades pasadas y futuras.11

Poseemos tal poder que, de ser éste traído a la luz, ha de transmutar el más mortífero veneno en panacea de eficacia infalible.12

Di: Cuidado, oh pueblo de Bahá, no sea que los fuertes de la tierra os despojen de vuestra fortaleza, o aquellos que gobiernan el mundo os llenen de miedo. Depositad vuestra confianza en Dios y poned vuestros asuntos a Su custodia. Verdaderamente, Él, a través del poder de la verdad, os hará victoriosos, y Él, verdaderamente, es potente para hacer lo que Él quiere, y en Su puño están las riendas de omnipotente fuerza.13

Por la justicia de Dios. Si un hombre, completamente solo, se levanta en nombre de Bahá y se coloca la armadura de Su amor, a ese hombre el Omnipotente hará victorioso aunque se juntaren contra él las fuerzas de la tierra y del cielo.14

¡Por Dios, fuera de Quien no hay otro Dios! Si alguien se levanta para el triunfo de nuestra Causa, a ése hará Dios victorioso aunque se aliaren contra él decenas de miles de enemigos. Y si su amor por Mí crece, Dios establecerá su ascendiente sobre todos los poderes terrestres y celestes. Así hemos puesto el soplo del espíritu de poder en todas las regiones.15




EXTRACTOS DE LOS ESCRITOS Y PALABRAS DEL BÁB


Líbrate de toda atadura a otra cosa que no sea Dios, enriquécete en Él abandonándolo todo salvo a Él, y recita esta oración:

Di: Dios satisface todas las cosas por encima de todas las cosas, y nada de lo que hay en los cielos o en la tierra o en cualquier cosa que exista entre ambos, salvo Dios, tu Señor, es en sí mismo suficiente. En verdad, Él es en Sí mismo el Conocedor, el Sostenedor, el Omnipotente.

No consideres el poder omnisuficiente de Dios una vana fantasía. Es esa fe genuina que abrigas por la Manifestación de Dios en cada Dispensación. Es esa fe la que satisface por encima de todas las cosas que existen en la tierra, mientras que nada de lo creado sobre la tierra, excepto la fe, te satisfaría. Si no eres creyente, el Árbol de la Verdad divina te condenará a la extinción. Si eres creyente, tu fe te bastará, por encima de todo lo que existe en la tierra, aunque no poseas nada.16

Di: En verdad, cualquier seguidor de esta Fe puede, mediante la Voluntad de Dios, triunfar sobre todos los que moran en el cielo y en la tierra y todo lo que se encuentra entre ambos; pues, ciertamente, ésta es, sin lugar a dudas, la Fe verdadera. Por tanto, no temas ni te entristezcas.
Di: Dios, de acuerdo a lo revelado en el Libro, se ha encargado de asegurar el progreso de cualquiera de los seguidores de la Verdad, por encima de cualesquiera otras cien almas y la supremacía de cien creyentes sobre mil infieles y el dominio de mil fieles por encima de todos los pueblos y razas de la tierra. Pues Dios trae a la existencia cualquier cosa que Él desea, mediante Su Voluntad. En verdad, Él es poderoso sobre todas las cosas.
Di: El poder de Dios está en los corazones de aquellos que creen en la unidad de Dios y son testigos de que no hay Dios sino Él, mientras que los corazones de quienes imaginan que Dios tiene rivales son impotentes y faltos de vida en esta tierra, pues de seguro están muertos.17

Cuando la Estrella Diurna de Bahá brille resplandeciente sobre el horizonte de la eternidad, os incumbe presentaros ante su Trono...
Todos y cada uno de vosotros habéis sido llamados a la existencia con el fin de buscar Su presencia y alcanzar esa exaltada y gloriosa posición. En verdad, Él enviará desde el cielo de Su generosidad aquello que os beneficiará, y todo lo que Él os concede generosamente os permitirá prescindir de toda la humanidad... En verdad, si fuera Su Voluntad, podría seguramente causar la resurrección de todas las cosas mediante una palabra Suya. Él es, verdaderamente, y por encima y más allá de todo esto, el Todopoderoso, el Pudiente, el Omnipotente.18

Bendito sea el Señor, en cuya mano se encuentra la fuente de todo dominio. Él crea lo que Él desea mediante Su orden de mando "Sé", y es. Suyo ha sido el poder de autoridad en el pasado y Suyo seguirá siendo en el futuro. Él hace victorioso a quienquiera Él desea, mediante la potencia de Su Voluntad. Él es, en verdad, el Potente, el Todopoderoso. A Él pertenecen toda gloria y majestad en los reinos de la Revelación y la Creación y todo lo que existe entre ellos. En verdad, Él es el Potente, el Todoglorioso. Desde toda eternidad Él ha sido la Fuente de fortaleza inquebrantable y así seguirá siéndolo eternamente. Él es en verdad el Señor de fuerza y poder. Todos los reinos del cielo y de la tierra y lo que existe entre ambos son de Dios, y Su poder es superior a todas las cosas. Todos los tesoros de la tierra y del cielo y todo lo que existe entre ambos son Suyos, y Su protección abarca a todas las cosas. Él es el Creador de los cielos y de la tierra y de todo lo que existe entre ambos, y verdaderamente Él es testigo de todas las cosas. Él es el Señor de las cuentas de todos los que habitan en los cielos y en la tierra y de todo lo que existe entre ambos, y, en verdad, Él es rápido en las cuentas. Él establece la medida asignada a todos los que están en los cielos y en la tierra y a todo lo que existe entre ambos. En verdad, Él es el Supremo Protector. En Su mano están las llaves del cielo y de la tierra y de todo lo que existe entre ambos. Mediante el poder de Su mandato otorga dones según Su placer. Verdaderamente Su gracia abarca a todos. Él es el que todo lo sabe.19

Glorificado eres Tú, oh Señor. Tú eres el Creador de los cielos y de la tierra y de lo que existe entre ambos. Tú eres el Señor soberano, el Más Santo, el Todopoderoso y el Sabio. Magnificado sea Tu Nombre, oh Señor. Envía, para aquellos que han creído en Dios y en Sus signos, Tu ayuda poderosa, de forma que les permita prevalecer sobre la mayoría de los hombres.20

¡Alabado seas Tú, oh Señor! Según Tu deseo, Tú haces victorioso a quienquiera Te place, mediante las huestes del cielo y de la tierra y de todo lo que existe entre ambos. Tú eres el Soberano, la Verdad Eterna, el Señor de poder invencible.21

¡Oh Señor! Ayuda a aquellos que han renunciado a todo salvo a Ti, y confiéreles una gran victoria. Envíales, oh Señor, el concurso de los ángeles del cielo y de la tierra y de todo lo que existe entre ambos, para que asistan a Tus siervos, les socorran y les fortalezcan, les capaciten para alcanzar el éxito, les apoyen, les doten de gloria, les confieran honor y elevación, les enriquezcan y les hagan triunfadores con una asombrosa victoria.22

Envía, oh Dios, las huestes que hagan victoriosos a Tus fieles servidores. Tú das forma a las cosas creadas mediante el poder de Tu decreto, según Tu Voluntad. Tú eres, en verdad, el Soberano, el Creador, el Omnisapiente.23

No toméis en cuenta vuestras limitaciones y debilidad; fijad vuestra mirada en el poder invencible del Señor, vuestro Dios, el Todopoderoso. ¿Acaso no ha hecho que Abraham, en tiempos pasados, a pesar de su aparente impotencia, triunfara sobre las fuerzas de Nimrod? ¿No ha hecho posible a Moisés, cuyo bastón era su único compañero, vencer al Faraón y sus huestes? ¿No ha establecido el poder de Jesús, pobre y humilde como era a los ojos de los hombres, sobre las fuerzas combinadas del pueblo judío? ¿No ha sometido a las tribus bárbaras y militantes de Arabia a la sagrada y transformadora disciplina de Mahoma, Su Profeta? Levantaos en Su nombre, poned vuestra confianza en Él y estad seguros de la victoria final.24




EXTRACTOS DE LOS ESCRITOS Y PALABRAS DE 'ABDU'L-BAHÁ


Estas almas son los ejércitos de Dios y los conquistadores del Este y del Oeste. Si alguien de entre ellas volviese su rostro hacia cualquier dirección y llamase a la gente al Reino de Dios, todas las fuerzas ideales y las confirmaciones señoriales se apresurarían a su sostén y refuerzo. Él verá que todas las puertas se abren y que todas las fortalezas y castillos inexpugnables quedan arrasados. Individualmente y solo, atacará los ejércitos del mundo, derrotará los flancos derecho e izquierdo de las huestes de todos los países, romperá las líneas de las legiones de todas las naciones y llevará su ataque hasta el centro mismo de los poderes de la tierra. Esto es lo que significan las Huestes de Dios.25

Si un alma en este día actuara de acuerdo a los preceptos y los consejos de Dios, sería como un médico divino para la humanidad, y, como la trompeta de Isráfil, llamará a la vida a los muertos de este mundo contingente; porque las confirmaciones del Reino de Abhá jamás se interrumpen, y esa alma virtuosa tendrá para asistirle la ayuda infalible de la Compañía de lo Alto. De este modo, un miserable mosquito se volverá un águila en la plenitud de su fuerza, y un débil gorrión se transformará en halcón real en las alturas de antigua gloria.26

Sabe con certeza que tu Señor vendrá en tu ayuda con una compañía del Concurso de lo Alto y las huestes del Reino de Abhá. Éstas prepararán el ataque, y furiosamente asaltarán a las fuerzas de los ignorantes, los ciegos...27

Si un pequeño número de personas se reúnen amorosamente, con pureza y santidad absolutas, con sus corazones libres del mundo, experimentando las emociones del Reino y las poderosas fuerzas magnéticas de lo divino, y estando unidas en feliz camaradería, esa reunión ejercerá su influencia sobre toda la tierra. La naturaleza de esa asociación, las palabras que expresan, las acciones que realizan, liberarán los dones del cielo y proveerán un anticipo del deleite eterno. Las huestes de la Compañía de lo Alto las defenderán, y los ángeles del Paraíso de Abhá, en continua sucesión, descenderán en su ayuda.28

Él vendrá en vuestra ayuda con las huestes invisibles, y os sostendrá con los ejércitos de la inspiración desde el Concurso de lo Alto; os enviará dulces aromas desde el altísimo Paraíso, y hará ondular sobre vosotros los hálitos puros que soplan desde las rosaledas de la Compañía de lo Alto. Él infundirá en vuestros corazones el espíritu de vida, os hará entrar en el Arca de salvación y os revelará Sus claras pruebas y señales. Verdaderamente esto es abundante gracia. Verdaderamente ésta es la victoria que nadie puede negar.29

... Estad seguros que si un alma se levanta con extrema perseverancia y eleva el Llamado del Reino y resueltamente proclama el Convenio, si fuese una insignificante hormiga, sería capaz de arrojar lejos del ruedo al formidable elefante, y si fuese una débil polilla, cercenaría en jirones el plumaje del buitre rapaz.30

Las confirmaciones de Aquel Quien es el Siempreperdonador han envuelto en luz a todas las regiones, los ejércitos de la Compañía de lo Alto se lanzan a la batalla al lado de los amigos del Señor y triunfan...31

Toda alabanza y gratitud sean para la Bendita Belleza, por llamar a la acción a los ejércitos de Su Reino de Abhá, y enviarnos Su ayuda que jamás se ha interrumpido, confiable como el retorno de las estrellas...32

Cuando quiera que almas santas, contando con los poderes del cielo, se levanten con esas cualidades del espíritu y marchen al unísono fila tras fila, cada una de esas almas será igual que un millar, y las agitadas olas de ese poderoso océano serán como los batallones del Concurso de lo Alto.33

Es evidente que en este día las confirmaciones provenientes del mundo invisible están rodeando a todos aquellos que transmiten el Mensaje Divino. Si la tarea de enseñanza decayese, estas confirmaciones serían completamente interrumpidas, ya que es imposible para los amados de Dios recibir ayuda si no enseñan.34

¡Oh vosotros, siervos del Sagrado Umbral! Las triunfantes huestes del Concurso Celestial, formadas y en orden de batalla en los Reinos de lo alto, permanecen listas y expectantes para ayudar y asegurar la victoria de ese valiente caballero, quien espolea confiado a su corcel dentro del ruedo del servicio. Bienaventurado ese intrépido guerrero, quien, armado con el poder del verdadero Conocimiento, se lanza al campo de batalla, dispersa a los ejércitos de la ignorancia y disgrega a las huestes del error, sosteniendo en alto el Emblema de la Guía Divina y haciendo sonar el Clarín de la Victoria. ¡Por la rectitud del Señor! Él ha logrado un glorioso triunfo y obtenido la verdadera victoria.35

No os preocupéis por la escasez de vuestro número y dad gracias a Dios por el poder de vuestros espíritus. Él os asistirá con tal confirmación que dejará atónitas a las mentes y sorprendidas a las almas.36

Estad plenamente seguros de que, verdaderamente, Dios ayudará a aquellos que son firmes en Su Convenio en todo asunto, a través de Su confirmación y favor, cuyas luces brillarán sobre el Este y el Oeste de la tierra. Él los convertirá en los signos de guía entre la creación y como estrellas que brillan y destellan en todos los horizontes.37

Levantaos con todo el poder para asistir al Convenio de Dios y servir en Su viña. Tened confianza en que una confirmación os será otorgada y un éxito de Su parte os será conferido. Verdaderamente, Él os apoyará con los ángeles de Su Santidad y os reforzará con los alientos del espíritu, para que os montéis en el Arca de Seguridad, establezcáis los signos evidentes, impartáis el espíritu de vida, declaréis la esencia de Sus mandamientos y preceptos, guiéis a las ovejas que se están apartando del rebaño en todas direcciones, y deis las bendiciones. Tenéis que usar todo esfuerzo a vuestro alcance y esforzaros seria e inteligentemente en este nuevo siglo. Por Dios, verdaderamente el Señor de las Huestes es vuestro apoyo, los ángeles del cielo vuestra asistencia, el Espíritu Santo vuestro compañero y el Centro del Convenio es el que os ayuda. No seáis perezosos, sino activos, y no temáis.38

¡Por el Señor del Reino! Si uno se levanta a promover la Palabra de Dios con un corazón puro, desbordante de amor de Dios y desprendido del mundo, el Señor de las Huestes le ayudará con tal poder que podrá penetrar en el corazón de todos los seres existentes.39

Vuestro Señor ha prometido infaliblemente a Sus siervos que son firmes y constantes hacerles siempre victoriosos, exaltar sus palabras, propagar su poder, difundir sus luces, fortalecer sus corazones, elevar sus estandartes, ayudar a sus huestes, abrillantar sus estrellas, incrementar la abundancia de las lluvias de misericordia sobre ellos y capacitar a los bravos leones para conquistar.
¡Apresuraos, apresuraos, oh vosotros los creyentes firmes! ¡Apresuraos, apresuraos, oh vosotros los constantes! ¡Abandonad a los desatentos, dejad a un lado a todo ignorante, agarrad la fuerte soga, sed firmes en esta Gran Causa, extraed luz de esta Luz evidente, sed pacientes y constantes en esta sabia Religión! Veréis las huestes de la inspiración descendiendo sucesivamente del Mundo Supremo, la procesión de la atracción cayendo incesantemente de las alturas del cielo, la abundancia del Reino de Abhá fluyendo continuamente y las enseñanzas de Dios penetrando con el máximo poder, mientras que los desatentos están sin duda en evidente pérdida.40

Hoy, cualquier alma que desate su lengua para dar a conocer la Verdad y esté ocupada con la difusión de las fragancias de Dios, será indudablemente asistida por el Espíritu Santo y podrá resistir los ataques de todas las gentes del mundo, pues la potencia del Reino de Poder prevalecerá. Éste es el motivo por el que ves que, a pesar de que los discípulos de Cristo eran físicamente débiles y estaban aparentemente vencidos por la persecución de cada rey, sin embargo, al final, fueron victoriosos sobre todos y los trajeron a todos ellos bajo su protección.41

Si alguien en este día adhiere su corazón al Reino, se despega de todo lo demás salvo Dios y se deja atraer por las fragancias de santidad, el ejército del Reino de Abhá le ayudará y los ángeles del Concurso Supremo lo asistirán.42

No os acordéis de vuestras limitaciones; la ayuda de Dios os alcanzará. Olvidaos de vosotros mismos. ¡La ayuda de Dios con seguridad llegará!
Cuando acudáis a la Misericordia de Dios, que os está aguardando, vuestra fuerza será multiplicada.
Observadme a mí: soy tan débil, y sin embargo he recibido la fuerza para venir a vosotros; ¡un pobre siervo de Dios a quien se le ha permitido traeros este mensaje! No permaneceré mucho tiempo con vosotros. Uno nunca debe considerar su propia debilidad; es la fuerza del Sagrado Espíritu del Amor la que proporciona el poder de enseñar. El recuerdo de nuestra propia debilidad sólo podrá traernos desesperación. Debemos mirar más allá de los pensamientos terrenales, librarnos de todas las ideas materialistas y buscar las cosas del espíritu; fijemos nuestros ojos en la eterna y bondadosa Misericordia del Todopoderoso, Quien llenará nuestras almas con la alegría del servicio gozoso a su mandamiento: "Amaos los unos a los otros".43

¡Cuán grande, cuán inmensamente grande es la Causa! ¡Cuán tremendamente feroz la embestida de todos los pueblos y tribus de la tierra! Antes de mucho se escuchará, desde lejos y de cerca, el clamor de las multitudes por todo el África, en toda América, el grito del europeo y del turco, los gemidos de India y China. Uno y todos se levantarán con todo su poder para resistir Su Causa. Entonces los caballeros del Señor, ayudados por Su gracia desde lo Alto, fortalecidos por la Fe, auxiliados por la fuerza de la comprensión y reforzados por las legiones del Convenio, se levantarán y manifestarán la verdad del versículo: "¡Observad la confusión que se ha apoderado de las tribus de los derrotados!"44

El Báb ha dicho: "Si una pequeña hormiguita deseara en este día estar dotada de tal poder que le permitiera desentrañar el más abstruso y el más intrincado de los pasajes del Corán, sus deseos, sin duda, serían cumplidos, puesto que el misterio del poder eterno vibra dentro del más íntimo ser de todas las cosas creadas". Si una criatura tan indefensa puede ser dotada de una capacidad tan sutil, ¡cuánto más eficaz debe ser el poder liberado a través de las efusiones generosas de la gracia de Bahá'u'lláh!45

El Reino de Dios posee potencia ilimitada. Audaz debe ser el ejército de vida que haya de recibir la ayuda confirmadora que ese Reino le otorgue repetidamente... El campo de batalla es amplio, y ha llegado la hora de espolear el corcel hacia él. Ahora es el momento de revelar la fuerza del poder de cada uno, el valor de su corazón y la potencia de su alma.46

Y ahora, si actuáis de acuerdo a las Enseñanzas de Bahá'u'lláh, podéis estar seguros de que seréis ayudados y confirmados. En todos los asuntos que emprendáis seréis hechos victoriosos, y todos los habitantes de la tierra serán incapaces de oponerse a vosotros. Sois los conquistadores porque el poder del Espíritu Santo es quien os asiste. Por encima de las fuerzas físicas y las del mundo de los fenómenos, el Espíritu Santo mismo os ayudará.47
¡Oh vosotros mis soldados del Reino!... ¡Sed valientes y temerarios! Día a día superad vuestras victorias espirituales. No os dejéis preocupar por las constantes acometidas de los enemigos. Atacad como los leones rugientes. No penséis en vosotros mismos, pues los ejércitos invisibles del Reino están luchando en vuestro bando. Entrad en el campo de batalla con las Confirmaciones del Espíritu Santo. Sabed con seguridad que los poderes del Reino de Abhá están con vosotros. Las huestes del cielo de la Verdad están con vosotros. Las frescas brisas del Paraíso de Abhá están soplando sobre vuestras frentes acaloradas. Ni por un momento estáis solos. Ni por un segundo se os deja solitarios. La Belleza de Abhá está con vosotros. El Rey de reyes está con vosotros.48




EXTRACTOS DE LOS ESCRITOS DE SHOGHI EFFENDI Y DE CARTAS ESCRITAS EN SU NOMBRE


DE LOS ESCRITOS DE SHOGHI EFFENDI

Por muy difícil y delicada que sea nuestra tarea, el poder sostenedor de Bahá'u'lláh y de Su guía Divina nos asistirá con seguridad si seguimos firmemente en Su camino y nos esforzamos por defender la integridad de Sus leyes. Si perseveramos, la luz de Su gracia redentora, que ningún poder terrenal puede oscurecer, iluminará nuestro camino a medida que surquemos nuestro curso a través de los engaños y las trampas de una edad agitada, y nos capacitará para desempeñar nuestros deberes de una manera que redundará en beneficio de la gloria y el honor de Su Bendito Nombre.49

"Pedro", 'Abdu'l-Bahá ha atestiguado, "de acuerdo a la historia de la Iglesia, era también incapaz de llevar la cuenta de los días de la semana. Cuando quiera que él decidiera ir a pescar, envolvía su comida de la semana en siete bultos y cada día se comía uno de ellos, y cuando llegaba al séptimo, sabía que el día de descanso había llegado y, por consiguiente, cumplía con éste". Si el Hijo del Hombre fue capaz de infundir a un instrumento aparentemente tan imperfecto y desvalido tal fuerza que ésta causara, en palabras de Bahá'u'lláh, "que los misterios de la sabiduría y de la expresión brotaran de su boca" y que lo enalteciera por encima del resto de Sus discípulos y que lo hiciera apto para convertirse en Su sucesor y el fundador de Su Iglesia, ¡cuánto más poder puede dar el Padre, Quien es Bahá'u'lláh, al más pequeño e insignificante de Sus seguidores, para que logre por la ejecución de Su propósito tales maravillas que empequeñecerán las más enormes proezas incluso del primer apóstol de Jesucristo!50

El campo es ciertamente tan inmenso, la época tan crítica, la causa tan grande, los trabajadores tan pocos, el tiempo tan escaso, el privilegio tan inapreciable, que ningún adherente de la Fe de Bahá'u'lláh que sea merecedor de Su nombre puede permitirse el lujo de un momento de vacilación. Esa fuerza nacida de Dios, irresistible en su poder arrollador, incalculable en su potencia, imprevista en su curso, misteriosa en su funcionamiento e imponente en sus manifestaciones -una fuerza que, como el Báb ha escrito, "vibra dentro del más íntimo ser de todas las cosas creadas", y la cual, de acuerdo a Bahá'u'lláh, a través de su "vibrante influencia", "ha trastornado el equilibrio del mundo y revolucionado su vida ordenada"-, dicha Fuerza, haciendo a veces de espada de doble filo, está separando, en nuestra misma presencia, los vínculos milenarios que por siglos han mantenido junta la fibra de la sociedad civilizada y está desatando, por otra parte, los lazos que todavía encadenan a la joven y aún no emancipada Fe de Bahá'u'lláh.51

... No hay tiempo que perder. No queda ningún lugar para vacilaciones. Multitudes de personas tienen hambre del Pan de Vida. El escenario está listo. La firme e irrevocable Promesa ha sido promulgada. El Plan de Dios mismo ha sido puesto en marcha. Está acumulando mayor potencia cada día. Los poderes del cielo y de la tierra ayudan misteriosamente a su ejecución. Tal oportunidad es irreemplazable. Dejad que el que tenga dudas se levante y por sí mismo compruebe la verdad de tales afirmaciones. Intentar perseverar es asegurar la victoria final y completa.52

Encontrándose ante tal desafío, una comunidad que ha conquistado tales cotas de logros duraderos no puede ni titubear ni retroceder. Segura de su destino, confiando en su poder dado por Dios, fortalecida por la consciencia de sus victorias pasadas, galvanizada a la acción a la vista de una civilización que se descompone lentamente, no me cabe la menor duda de que continuará cumpliendo impávidamente los requerimientos de su tarea, estando segura de que a cada paso que tome y en cada etapa que atraviese, una nueva revelación de la Luz Divina y fuerza la guiará y propulsará hacia adelante hasta que consuma, en la plenitud del tiempo y de su poder, el plan inseparablemente ligado a su brillante destino.53

... El campo, en toda su amplitud y fertilidad, está totalmente abierto y cerca. La cosecha está madura. La hora está cumplida. La señal ha sido dada. Las fuerzas espirituales, misteriosamente liberadas, ya están operando con creciente potencia, irrestringidas y sin que nadie las desafíe. La victoria, veloz e indudable, le está asegurada a quienquiera se levante y responda a este segundo, este urgente y vital llamado.54

... La amplitud del campo, la pequeñez de vuestro número, la indiferencia de las masas, no deben desalentaros ni aterrorizaros. Debéis en todo momento fijar vuestra mirada en la promesa de Bahá'u'lláh, poner toda vuestra confianza en Su palabra creativa, recordar las múltiples evidencias pasadas de Su irresistible poder que todo lo abarca, y levantaros para convertiros en recipientes dignos y ejemplares de Sus bendiciones y gracia que todo lo sostiene.55

... Si los amigos, individual y colectivamente, hacen su parte y se esfuerzan al máximo, las abundantes bendiciones de Bahá'u'lláh les serán otorgadas plenamente y el triunfo del Plan será un glorioso capítulo de la historia de la Fe.56

Fuerzas misteriosamente liberadas designadas dirigir operación (,) estimular procesos (,) asegurar consumación segunda etapa Plan Divino (son) inconcebiblemente potentes. Pleno uso rápido estas fuerzas por comunidad organizada viva sublimidad misión (es) imperativo. Múltiples agencias locales regionales nacionales intercontinentales directamente responsables consecución Plan ahora llamadas a alcanzar (en sus) esferas respectivas... éxitos tan visibles que fortalezcan inconmensurablemente (las) esperanzas (de) ganar en tiempo estipulado total victoria decisiva.57

... Las huestes invisibles del Reino están listas y deseosas de acudir a ayudar a los que tengan el coraje de ponderar los temas implicados y tomar la decisión que corresponde a estos temas.58

... El tiempo es breve. Las oportunidades, a pesar de que se multiplican a cada hora que pasa, no se volverán a repetir, unas en un siglo, otras nunca más. Por muy serio que sea el desafío y múltiples las tareas, por muy sombrío que sea el panorama mundial, por más limitados que sean los recursos materiales de una presionada comunidad adolescente, las irrestringidas fuentes de fuerza celestial de las que puede hacer uso son inconmensurables en sus potencias, y sin hacerse esperar verterán sus influencias energéticas si se hace el necesario esfuerzo diario y se aceptan gustosamente los sacrificios requeridos.59

El ejército invisible del Concurso de lo Alto está reunido, sus filas formadas, dispuesto a enviar sus refuerzos para ayudar a la vanguardia de los cruzados de Bahá'u'lláh en la hora de mayor necesidad.60

... Señor Huestes Rey de reyes prometió ayuda inagotable a cada cruzado luchara (por) Su Causa. Batallones invisibles reunidos fila tras fila preparados verter refuerzos de lo alto.61

Poniéndose la armadura de Su amor, abrochándose firmemente el escudo de Su potente Convenio, montando el corcel de la firmeza, sosteniendo en alto la lanza de la Palabra del Señor de las Huestes, y con incuestionable confianza en Sus promesas como la mejor provisión para su viaje, que ellos vuelvan sus rostros hacia esos campos aún inexplorados y dirijan sus pasos hacia esas metas que todavía no han sido cumplidas, seguros de que Aquel que las ha dirigido hasta alcanzar tales triunfos y a acumular tales premios en Su Reino, continuará asistiéndoles para enriquecer su patrimonio espiritual hasta un grado tal que ninguna mente finita puede imaginar ni corazón humano percibir.62
Por delicada y agotadora que pueda ser la tarea, por muy arduo y prolongado que sea el esfuerzo que se requiera, cualquiera que sea la naturaleza de los peligros y los escollos que acosen el camino de quienquiera que se levante a restablecer el destino de una Fe que lucha contra las fuerzas crecientes del materialismo, nacionalismo, secularismo, racismo y eclesiasticismo, el poder todoconquistador de la gracia de Dios, otorgado mediante la Revelación de Bahá'u'lláh, sin lugar a dudas capacitará, misteriosa y sorprendentemente, a quienquiera que se levante a defender Su Causa para ganar la victoria completa y total.63

... La gracia sostenedora prometida a todos aquellos que se levanten con resolución, coraje, dedicación y determinación para ayudar al alcance de aquellos nobles objetivos, es de tal potencia que ningún poder terrenal puede resistir el cumplimiento final de una tarea tan gloriosa, o siquiera retrasar su eventual realización.64

El Concurso de lo Alto cuida solícitamente de ellos, dispuesto a concederles su ayuda y a conferirles sus bendiciones por sus valientes y concertados esfuerzos. El Autor del Plan Divino, conforme a Su promesa en Sus Tablas que hacen época, les amparará, con el fin de hacerles posible vencer cualesquiera obstáculos encontrados en su camino, coronando su histórica empresa con una resonante victoria final.
El Fundador Mismo de la Fe no fallará en premiarles en Su Propio Reino y, en conformidad a Su Sabiduría y Generosidad, por su participación en la promulgación de los intereses de Su Orden que ha de abarcar el mundo entero, exaltándoles entre la compañía de Sus santos inmortales y Sus héroes, moradores en el Reino de Abhá.65


DE CARTAS ESCRITAS DE PARTE DE SHOGHI EFFENDI

Quizás la causa de que usted no haya tenido mucho éxito en la enseñanza es por la demasiada importancia que le ha dado a su propia debilidad e incapacidad para difundir el Mensaje. Bahá'u'lláh y el Maestro nos urgen, ambos, a no tener en cuenta nuestras propias flaquezas y a poner nuestra total confianza en Dios. Él acudirá en nuestra ayuda si nos levantamos y nos convertimos en canales activos de la gracia de Dios. ¿Cree, acaso, que son los profesores los que hacen conversos y cambian los corazones humanos? No, definitivamente no. Ellos son sólo almas puras que dan el primer paso y entonces dejan que sea el Espíritu de Bahá'u'lláh quien les mueva y utilice. Si cualquiera de ellos pensara, sólo por un segundo, que sus éxitos son debidos a sus propias capacidades, esto marcaría su fin y el comienzo de su caída. De hecho, es por esto por lo que muchas almas competentes, después de maravillosos servicios, se han visto de repente totalmente impotentes y quizás apartadas por el Espíritu de la Causa como almas inútiles. Todo depende de lo preparados que estemos para permitir que la Voluntad de Dios actúe a través de nosotros.
Deje de pensar tanto en sus debilidades y tenga plena confianza en Dios; permita que su corazón arda con el deseo de servir a Su Misión y proclame Su llamada. Y verá cómo la elocuencia y el poder de cambiar los corazones humanos le llegarán automáticamente.
Shoghi Effendi rezará sin duda por sus éxitos si se levanta y empieza a enseñar. De hecho el mero acto de levantarse atraerá la ayuda y bendiciones de Dios.66

Usted no debe nunca fijarse en sus propias limitaciones, y mucho menos permitir que éstas le disuadan de promover el Mensaje. Pues los creyentes, ya sean influyentes o no, son, después de todo, meros canales a través de los que Dios lleva Su Mensaje a la humanidad. Son instrumentos mediante los cuales Él comunica Su voluntad a Su pueblo. Los amigos, en consecuencia, deben dejar de fijarse en sus propias deficiencias de una forma que les mataría el espíritu de iniciativa y de servicio. Deberían tener confianza en la asistencia divina prometida para ellos por Bahá'u'lláh y, fortalecidos y revividos por tal garantía, deberían continuar esforzándose hasta el mismo fin de sus vidas.67

Las huestes invisibles del Reino están preparadas para prestarle toda la asistencia que usted necesita, y mediante ellas, sin duda, tendrá éxito en eliminar todo obstáculo que exista en su camino, y en cumplir este deseo tan preciado en su corazón. Bahá'u'lláh nos ha hecho la promesa de que si perseveramos en nuestros esfuerzos y depositamos toda nuestra confianza en Él, las puertas del éxito estarán abiertas de par en par ante nosotros.68

Cuanto más se esfuerce en conseguir su propósito, mayores serán las confirmaciones de Bahá'u'lláh y más seguro estará usted de alcanzar el éxito. Por lo tanto, sea feliz y esfuércese con plena fe y confianza. Porque Bahá'u'lláh ha prometido Su asistencia divina a todos aquellos que con un corazón puro y desprendido se levantan para difundir Su Sagrada Palabra, aunque se esté privado de todo conocimiento y capacidad humanos y a pesar de las fuerzas de la oscuridad y oposición que contra él puedan levantarse.
La meta es clara; el sendero seguro y cierto, y las aseveraciones de Bahá'u'lláh relativas al éxito final de nuestros esfuerzos, totalmente rotundas. Seamos firmes y realicemos de corazón la gran labor que Él ha confiado en nuestras manos.69
El profesor bahá'í debe tener confianza. En esto radica su fuerza y el secreto de su éxito. Aunque solo, y no importa cuán grande sea la apatía de la gente a tu alrededor, debes tener fe en que las huestes del Reino están a tu lado y de que con su ayuda vencerás, sin duda, a las fuerzas de la oscuridad que se enfrentan a la Causa de Dios. Por lo tanto, persevera, ten confianza y sé feliz.70

... él le aconsejaría perseverar en la tarea que usted se ha propuesto conseguir, confiando en que mediante la asistencia Divina usted podrá, más tarde o más temprano, cumplir su meta. La confianza en Dios es de hecho el arma más fuerte y segura que puede llevar un profesor bahá'í. Pues, mediante ello, ningún poder terrenal puede quedar sin conquistar, ni obstáculo alguno sin superar.71

La escasez de números, la falta de profesores diestros y la moderación de los medios con los que cuentan no deberían desalentarles ni refrenarles. Deben recordar la gloriosa historia de la Causa, que tanto en el Este como en el Oeste fue establecida por almas dedicadas que en su mayoría no eran ni ricos, ni famosos, ni bien educados, pero cuya devoción, entusiasmo y autosacrificio superó todo obstáculo y ganó milagrosas victorias para la Fe de Dios... Que se dediquen -jóvenes y viejos, hombres y mujeres por igual- y salgan a residir a nuevos distritos, viajen y enseñen a pesar de la falta de experiencia, y estén seguros de que Bahá'u'lláh ha prometido ayudar a todos los que se levanten en Su Nombre. Su fuerza les sostendrá; su propia debilidad no tiene ninguna importancia.72

Bahá'u'lláh ha dicho que Dios asistirá a todos los que se levanten en Su servicio. Cuanto más trabaje por Su Fe, tanto más le ayudará y le bendecirá.73

Si los amigos siempre esperaran hasta estar totalmente cualificados para hacer algo en particular, la labor de la Causa estaría casi parada. Pero el solo acto de esforzarse en servir, por muy inapreciable que parezca, atrae las bendiciones de Dios y le hace a uno más capaz para la tarea.74

Una vez que algunos valientes individuos autosacrificados se hayan levantado para servir, su ejemplo sin duda alentará a otros tímidos pioneros en potencia a seguir sus huellas. La historia de nuestra Fe está llena de registros de cosas notables conseguidas por individuos realmente muy sencillos e insignificantes que se convirtieron en verdaderas atalayas y torres de fuerza, por haber puesto su confianza en Dios y haberse levantado a proclamar Su Mensaje.75

Ello demuestra que dondequiera y cuando quiera que los amigos se levanten a servir, el poder misterioso latente en esta Divina Causa viene inmediatamente para bendecir y reforzar sus esfuerzos mucho más de lo que ellos podrían imaginar.76

Cada uno de nosotros, si nos fijamos en nuestros fracasos, sin duda nos sentiremos indignos y deprimidos, y este sentimiento sólo sirve para frustrar nuestros esfuerzos constructivos y perder tiempo. ¡En lo que debemos fijarnos es en la gloria de la Causa y el poder de Bahá'u'lláh, que pueden convertir una simple gota en un mar agitado!77

... cuando ponemos nuestra confianza en Él, Bahá'u'lláh resuelve nuestros problemas y abre las puertas.78

Una sola alma madura, con entendimiento espiritual y un profundo conocimiento de la Fe, puede incendiar todo un país; así es el poder de la Causa actuando a través de un canal puro y desprendido.79

Siempre debemos mirar la grandeza de la Causa y recordar que Bahá'u'lláh ayuda a aquellos que se levantan en Su servicio. Cuando nos miramos, nos sentimos, sin duda, descorazonados por nuestras faltas e insignificancia.80

Hoy más que nunca el imán que atrae las bendiciones de lo alto es enseñar la Fe de Dios. Las Huestes del Reino, dispuestas entre el cielo y la tierra, esperan pacientemente que los bahá'ís con pura devoción y dedicación den el paso para enseñar la Causa de Dios, para así lanzarse en su ayuda y asistencia. La oración del Guardián es que los amigos tripliquen sus esfuerzos, puesto que el tiempo es corto y, ¡ay!, los trabajadores pocos. Que aquellos que deseen inmortalidad den el paso y levanten la Llamada Divina. Se sorprenderán de las victorias espirituales que lograrán.81

Las Huestes del Concurso Supremo esperan en posición marcial, entre tierra y cielo, para lanzarse en ayuda de aquellos que se levanten a enseñar la Fe... Si alguien busca las confirmaciones del Espíritu Santo, puede encontrarlas en abundancia en el campo de la Enseñanza. El mundo busca como nunca antes, y si los amigos se levantan con nueva determinación, completamente consagrados a la noble tarea que hay ante ellos, una victoria tras otra serán conseguidas para la Gloriosa Fe de Dios.82

Los amigos deben darse cuenta del Poder del Espíritu Santo que está manifiesto y avivándoles en esta época mediante la aparición de Bahá'u'lláh. No hay ninguna fuerza del cielo o de la tierra que pueda afectarles si se ponen bajo la influencia del Espíritu Santo y bajo su guía.83

(Revisado en julio de 1990)





BIBLIOGRAFÍA


- The World Order of Bahá'u'lláh, Shoghi Effendi; Bahá'í Publishing Trust, Nueva York, 1938.
- The Gift of Teaching (compilación); Bahá'í Publishing Trust, Londres, 1977.
- Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza; Editorial Bahá'í de España, Terrassa, 1978.
- La Sabiduría de 'Abdu'l-Bahá, 'Abdu'l-Bahá; Editorial Bahá'í de España, Terrassa, 1996.
- La Dispensación de Bahá'u'lláh, Shoghi Effendi; EBILA, Buenos Aires, 1972.
- Pasajes de los Escritos de Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh; Buenos Aires, 1972.
- Tablas de Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh; EBILA, Buenos Aires, 1978.
- Directrices del Guardián, Shoghi Effendi; Editorial Bahá'í de España, Terrassa, 1976.
- El Advenimiento de la Justicia Divina, Shoghi Effendi; EBILA, Buenos Aires, 1972.
- Selección de los Escritos del Báb, El Báb; Editorial Bahá'í de España, Terrassa, 1982.
- Promesas de Victoria (compilación); publicada por la Asamblea Espiritual Nacional de los Bahá'ís de España, 1978.
- La Realidad del Hombre (compilación); EBILA, Buenos Aires, 1972.
- Seeking the Light of the Kingdom (compilación); Bahá'í Publishing Trust, Londres, 1977.
- Los Rompedores del Alba, Nabíl-i-A'zam; EBILA, Buenos Aires, 1963.
- Mensaje de la Casa Universal de Justicia a los Bahá'ís del Mundo, marzo 1980.
- Carta de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de la Península Ibérica, 2 de julio de 1957.
- Diccionario Español-Inglés, Inglés-Español, Collins; Glasgow, 1975.
- Roget's Thesaurus; Penguin, 1975 (Gran Bretaña).
- Diccionario Español de Sinónimos y Equivalencias; Aedos, Barcelona, 1973.
- Webster's Collegiate Dictionary; Merriam Co., 1944, USA.
- Gran Enciclopedia Larousse; Planeta, Barcelona, 1977.


Notas:

1 Pasajes de los Escritos de Bahá'u'lláh, pág. 96; Sinopsis y Codificación de las Leyes y Ordenanzas del Kitáb-i-Aqdas, pág. 16.
2 Pasajes de los Escritos de Bahá'u'lláh, pág. 97; Sinopsis y Codificación de las Leyes y Ordenanzas del Kitáb-i-Aqdas, pág. 16.
3 Pasajes de los Escritos de Bahá'u'lláh, pág. 155.
4 Pasajes de los Escritos de Bahá'u'lláh, pág. 197.
5 Pasajes de los Escritos de Bahá'u'lláh, CLVII.
6 De la "Tabla de Tajallíyát" (Efulgencias), Tablas de Bahá'u'lláh reveladas después del Kitáb-i-Aqdas, pág. 52.
7 Del "Lawh-i-Dunyá" (Tabla del Mundo), Tablas de Bahá'u'lláh reveladas después del Kitáb-i-Aqdas, pág. 97.
8 Del "Asl-i-Kullu'l-Khayr", Tablas de Bahá'u'lláh reveladas después del Kitáb-i-Aqdas, pág. 182.
9 Citado en El Advenimiento de la Justicia Divina, pág. 112.
10 Citado en El Advenimiento de la Justicia Divina, pág. 118.
11 Citado en El Advenimiento de la Justicia Divina, pág. 118.
12 Citado en El Advenimiento de la Justicia Divina, pág. 118.
13 Citado en El Advenimiento de la Justicia Divina, págs. 120-121.
14 Citado en The World Order of Bahá'u'lláh, pág. 106, y en La Dispensación de Bahá'u'lláh, pág. 21.
15 Citado en The World Order of Bahá'u'lláh, pág. 106, y en La Dispensación de Bahá'u'lláh, pág. 21.
16 Extracto del "Dalá'il-i-Sab'ih", Selección de los Escritos del Báb, págs. 118-119.
17 Selección de los Escritos del Báb, pág. 149.
18 Selección de los Escritos del Báb, págs. 159-160.
19 Selección de los Escritos del Báb, pág. 167.
20 Selección de los Escritos del Báb, pág. 172.
21 Selección de los Escritos del Báb, pág. 173.
22 Selección de los Escritos del Báb, pág. 187.
23 Selección de los Escritos del Báb, pág. 205.
24 Dirigido a las Letras del Viviente, citado en Los Rompedores del Alba, pág. 119.
25 Tablas del Plan Divino, pág. 20.
26 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, págs. 23-24.
27 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, pág. 44.
28 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, págs. 81-82.
29 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, págs. 188-189.
30 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, pág. 211.
31 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, págs. 230-231.
32 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, pág. 240.
33 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, págs. 263-264.
34 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, págs. 268.
35 Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá, págs. 267-268.
36 Tablets of 'Abdu'l-Bahá, pág. 80.
37 Tablets of 'Abdu'l-Bahá, pág. 83.
38 Tablets of 'Abdu'l-Bahá, pág. 162; Bahá'í World Faith, pág. 362.
39 Tablets of 'Abdu'l-Bahá, pág. 348, Recopilación de Escrituras Bahá'ís sobre la Enseñanza, pág. 11.
40 Tablets of 'Abdu'l-Bahá, págs. 442-443.
41 Tablets of 'Abdu'l-Bahá, pág. 508.
42 Tablets of 'Abdu'l-Bahá, pág. 591.
43 La Sabiduría de 'Abdu'l-Bahá, pág. 46. Las primeras cuatro frases vienen citadas en "Promesas de Victoria", nº 21.
44 Citado en Administración Bahá'í, pág. 123; citado, también, en el Mensaje de la Casa Universal de Justicia a los Bahá'ís del Mundo, Naw-Rúz 1980.
45 Citado en El Advenimiento de la Justicia Divina, pág. 70.
46 Citado de una carta del 28 de enero de 1939 a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y Canadá, Messages to America, pág. 17.
47 Citado en Star of the West, vol. 8, nº 8, pág. 103; y citado en "Promesas de Victoria", nº 23.
48 Citado en Star of the West, vol. 13, nº 5, pág. 113.
49 De una carta fechada el 21 de marzo de 1932 a los bahá'ís de Estados Unidos y Canadá; The World Order of Bahá'u'lláh, pág. 67.
50 El Advenimiento de la Justicia Divina, págs. 69-70.
51 El Advenimiento de la Justicia Divina, págs. 70-71.
52 De una carta fechada el 28 de enero de 1939 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de los Estados Unidos y Canadá, Messages to America, 1932-1946, pág. 17.
53 De una carta fechada el 4 de julio de 1939 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de los Estados Unidos y Canadá, Messages to America, 1932-1946, pág. 26.
54 De una carta fechada el 28 de julio de 1939 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de los Estados Unidos y Canadá, Messages to America, 1932-1946, págs. 28-29.
55 De una carta fechada el 29 de junio de 1941 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de India; Dawn of a New Day, pág. 90.
56 De una carta fechada el 18 de diciembre de 1945 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de las Islas Británicas.
57 De un telegrama fechado el 7 de octubre de 1946 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de los Estados Unidos y Canadá, Messages to America, 1932-1946, pág. 108.
58 De una carta fechada el 6 de septiembre de 1949 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de las Islas Británicas.
59 De una carta fechada el 5 de julio de 1950 a la Comunidad Bahá'í Americana, Citadel of Faith, pág. 85.
60 De una carta fechada el 23 de noviembre de 1951 a la Comunidad Bahá'í Americana; Citadel of Faith, pág. 105; también citada en Directrices del Guardián, pág. 63.
61 De un telegrama fechado el 8 de octubre de 1952, Messages to the Bahá'í World, pág. 44.
62 De una carta de abril de 1956, Messages to the Bahá'í World, pág. 102.
63 De una carta fechada el 19 de julio de 1956 a la Comunidad Bahá'í Americana, Citadel of Faith, pág. 149.
64 De una carta fechada el 27 de junio de 1957 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de Nueva Zelanda.
65 De una carta fechada el 2 de julio de 1957 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de la Península Ibérica.
66 De una carta fechada el 31 de marzo de 1932 a un creyente individual y citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, págs. 26-27.
67 De una carta fechada el 18 de marzo de 1934 a un creyente.
68 De una carta fechada el 22 de septiembre de 1936 a un creyente.
69 De una carta fechada el 3 de febrero de 1937 a un creyente individual y citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, págs. 30-31.
70 De una carta fechada el 30 de junio de 1937 a un creyente individual y citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, pág. 31.
71 De una carta fechada el 27 de marzo de 1938 a un creyente.
72 De una carta fechada el 29 de junio de 1941 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de India; Dawn of a New Day, págs. 89-90.
73 De una carta fechada el 23 de noviembre de 1941 a los bahá'ís de Quito, Ecuador.
74 De una carta fechada el 4 de mayo de 1942 a un creyente individual y citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, págs. 32-33.
75 De una carta fechada el 27 de marzo de 1945 a la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá'ís de las Islas Británicas.
76 De una carta fechada el 18 de febrero de 1947 a un creyente.
77 De una carta fechada el 13 de octubre de 1947 a un creyente.
78 De una carta fechada el 12 de octubre de 1949 a un creyente individual y citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, pág. 39.
79 De una carta fechada el 6 de noviembre de 1949 a un creyente individual y citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, págs. 40-41.
80 De una carta fechada el 12 de diciembre de 1950 a un creyente individual y citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, pág. 43.
81 De una carta fechada el 28 de marzo de 1953 a un creyente individual y citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, pág. 47.
82 De una carta fechada el 2 de febrero de 1956 a la Asamblea Espiritual de Ancorage Recording District; citado en Recopilación de Escritos Bahá'ís sobre la Enseñanza, pág. 47.
83 De una carta fechada el 11 de agosto de 1957 a un creyente.

DIE KRAFT GÖTTLICHEN BEISTANDS

Aus den Schriften Bahá'u'lláhs,
`Abdu'l Bahás und
Shoghi Effendis

zusammengestellt vom
Universalen Haus der Gerechtigkeit

übersetzt und herausgegeben vom
Nationalen Geistigen Rat
der Bahá'í in Deutschland e.V.
1982

AUS DEN SCHRIFTEN BAHÁ`U`LLÁHS

Seid nicht verzagt, o Völker der Welt, wenn die Sonne Meiner Schönheit untergegangen und
der Himmel Meines Heiligtums vor eueren Augen verhüllt sein wird. Erhebt euch, um Meine
Sache weiterzutragen und Mein Wort unter den Menschen zu erhöhen. Wir sind immer mit
euch und werden euch durch die Macht der Wahrheit stärken. Wir sind wahrhaft allmächtig.
Wer immer Mich erkennt, wird aufstehen und Mir mit solcher Entschlossenheit dienen, daß
die Mächte von Erde und Himmel seine Absicht nicht vereiteln können.386
Seid nicht verstört im Herzen, o Menschen, wenn die Herrlichkeit Meiner Gegenwart
entschwunden und das Meer Meiner Äußerung verebbt sein wird. In Meiner Gegenwart unter
euch liegt eine Weisheit, und in Meinem Fernsein liegt eine andere, unergründlich für alle
außer Gott, dem Unvergleichlichen, dem Allwissenden. Wahrlich, von Unserem Reiche der
Herrlichkeit aus schauen Wir auf euch und werden jedem, der sich für den Sieg Unserer
Sache erhebt, mit den himmlischen Heerscharen und einer Schar Unserer begünstigten Engel
beistehen.387
Glaubst du, du hättest die Macht, Seinen Willen zu durchkreuzen, Ihn zu hindern, Sein
Gericht zu vollziehen, oder Ihn davon abzuhalten, Seine Herrschaft auszuüben? Meinst du,
irgend etwas in den Himmeln und auf Erden könne Seinem Glauben widerstehen? Nein, bei
Ihm, der die Ewige Wahrheit ist! Nichts in der ganzen Schöpfung kann Seine Absicht
vereiteln... Wisse ferner, daß Er es ist, der durch Seinen eigenen Befehl alles erschaffen hat,
was in den Himmeln und auf Erden ist. Wie kann sich da ein Ding, das durch Sein Gebot
erschaffen ist, gegen Ihn durchsetzen?388
Bei der Gerechtigkeit Gottes! Wer an diesem Tage seine Lippen öffnet und den Namen seines
Herrn erwähnt, auf den werden die Scharen göttlicher Eingebung aus dem Himmel Meines
Namens, der Allwissende, der Allweise, herabkommen. Zu ihm wird auch die Versammlung
der Höhe herabsteigen, und jeder aus ihr wird einen Kelch reinen Lichtes vorantragen. So
wurde es vorherbestimmt im Reiche der Offenbarung Gottes, auf Befehl des Allherrlichen,
des Machtvollsten.389
Die ihr Land verlassen haben, um Unsere Sache zu lehren, wird der Geist des Glaubens durch
Seine Macht stärken. Eine Schar Unserer erwählten Engel wird mit ihnen gehen, wie Er, der
Allmächtige, der Allweise, es gebietet. Wie groß ist der Segen, der den erwartet, der die Ehre
erringt, dem Allmächtigen zu dienen!390
Groß ist der Segen dessen, der an diesem Tage von sich wirft, was unter den Menschen im
Schwange ist, und sich an das hält, was Gott verordnet hat, der Herr der Namen und Gestalter
alles Erschaffenen, Er, der durch die Macht des Größten Namens vom Himmel der Ewigkeit
gekommen ist, umgürtet mit so unbesiegbarer Allgewalt, daß keine Macht der Erde Ihm
widerstehen kann. Dies bezeugt das Mutterbuch, das von der Höchsten Stufe her ruft.391
Dies ist die größte, die froheste Botschaft, die der Menschheit durch die Feder dieses
Unterdrückten übermittelt wurde. Warum fürchtet ihr euch denn, o Meine innig Geliebten?
Wer könnte euch erschrecken? Ein Hauch von Feuchtigkeit genügt, um den verhärteten Lehm
zu lösen, aus dem dieses verderbte Geschlecht gebildet ist. Die bloße Tat eures
Beisammenseins genügt, um die Kräfte dieses eingebildeten, wertlosen Volkes zu
zerstreuen...392



386Ährenlese, 71:1, S. 123; Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances of the Kitáb-i-Aqdas, p. 14
387Ährenlese, 72:1, S. 124; Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances of the Kitáb-i-Aqdas, p. 16
388Ährenlese, 113:2,3, S. 192
389Ährenlese, 129:3, S. 244
390Ährenlese, 157:1, S. 290
391Aus dem Sendschreiben Tajalliyát (der Strahlenglanz), in: Botschaften 5:5
392Aus dem Lawh-i-Dunyá (das Sendschreiben über die Welt), in: Ährenlese, 43:2, S. 84f

Die Quelle des Mutes und der Macht ist die Verbreitung des Wortes Gottes und die
Standhaftigkeit in Seiner Liebe.393
Er wird wahrlich jedem helfen, der Ihm hilft, und wird an jeden denken, der Seiner gedenkt.
Dafür legt dieses Tafel Zeugnis ab, das den Glanz der liebenden Güte eures Herrn, des
Allherrlichen, des Allbezwingenden, ausgegossen hat.394
Jeder einzelne Buchstabe, der von Unserem Munde ausgeht, ist derart mit wiederbelebender
Kraft versehen, daß er imstande ist, eine neue Schöpfung wachzurufen eine Schöpfung,
deren Größe unerforschlich ist für alle außer Gott. Er, fürwahr, hat Kenntnis von allen
Dingen.395
Es steht in Unserer Macht, sofern Wir es wollten, aus ein paar Körnchen fliegenden Staubes
in weniger als einem Augenblick Sonnen von unendlicher, unausdenklicher Herrlichkeit zu
erzeugen, einen Tautropfen zu weiten, zahllosen Meeren schwellen zu lassen und in jeden
Buchstaben eine solche Kraft zu gießen, daß er alles Wissen vergangener und kommender
Zeitalter enthüllen könnte.396
Wir sind im Besitze einer Macht, die, ans Licht gebracht, das tödlichste Gift in ein
Allheilmittel von unfehlbarer Wirkung wandelt.397
Sprich: Hütet euch, o Volk Bahás, damit nicht die Starken der Erde euch eurer Stärke
berauben oder die, so die Welt regieren, euch mit Furcht erfüllen. Setzt euer Vertrauen auf
Gott und übergebt euch in allem Seiner Obhut. Er wird euch fürwahr durch die Kraft der
Wahrheit siegreich machen. Er wahrlich ist mächtig zu tun, was Er will, und in Seinem Griff
liegen die Zügel in allgewaltiger Macht.398
Bei der Gerechtigkeit Gottes, sollte ein Mensch im Namen Bahás sich ganz allein erheben und
mit Seiner Liebe gürten, so wird der Allmächtige ihn siegreich machen, selbst wenn sich die
Gewalten des Himmels und der Erde gegen ihn verbündeten.399
Bei Gott, neben dem es keinen anderen Gott gibt! Sollte jemand für den Triumph Unserer
Sache aufstehen, so wird ihm Gott zum Sieg verhelfen, auch wenn Zehntausende von Feinden
sich gegen ihn zusammenschlössen. Und wenn Seine Liebe zu Mir noch weiter wächst, wird
Gott seine Erhebung über alle Mächte des Himmels und der Erde bewirken. So ergossen Wir
den Geist der Kraft in alle Bereiche.400




393Aus den Asl-i-Kullu'l-Khayr, (Worte der Weisheit), in: Kleine Auswahl, S. 95
394Zitiert in: Das Kommen, S. 119
395Zitiert in: Weltordnung, S. 163
396Zitiert in: Weltordnung, S. 163
397Zitiert in: Weltordnung, S. 163
398Zitiert in: Das Kommen, S. 128f
399Zitiert in: Weltordnung, S. 161
400Zitiert in: Weltordnung, S. 161

AUS DEN SCHRIFTEN DES BÁB

Befreie dich von allen Bindungen an irgend etwas außer Gott, erde reich in Gott, indem du
auf alles außer Ihm verzichtest, und sprich dieses Gebet:
Sprich: Gott genügt allen Dingen und über alle Dinge hinaus, und nichts in den Himmeln, auf
Erden oder dazwischen kann genügen außer Gott, deinem Herrn. Wahrlich, Er ist in sich
selbst der Wissende, der Erhalter, der Allmächtige.
Wähne nicht, die allgenügende Kraft Gottes sei leerer Trug. Sie ist der wahre Glaube, den du
für die Manifestation Gottes in jeder Sendung hegst. Sie ist ein Glaube, der mehr genügt als
alles, was auf Erden ist, während nichts, was auf Erden erschaffen wurde, außer dem Glauben
dir genügen kann. Bist du kein Gläubiger, so verdammt dich der Baum göttlicher Wahrheit
zum Verlöschen. Bist du ein Gläubiger, so wird dir dein Glaube über alle Dinge auf Erden
hinaus genügen, selbst wenn du nichts besitzest.401
Sprich, jeder Jünger dieses Glaubens kann wahrlich mit Gottes Erlaubnis über alle im
Himmel, auf Erden und was auch dazwischen liegt, obsiegen; denn dies ist fürwahr ohne den
Schatten eines Zweifels der eine wahre Glauben. So fürchtet euch nicht und seid ohne Sorge.
Sprich, Gott selbst hat Sich zur Aufgabe gemacht, wie uns das Buch enthüllt, die
Überlegenheit eines jeden Jüngers Seines Glaubens über hundert andere Seelen, den Vorrang
hundert Gläubiger über tausend Ungläubige und die Herrschaft tausend Getreuer über alle
Völker und Geschlechter der Erde zu sichern; denn Gott ruft kraft Seines Befehls ins Dasein,
was immer Er will. Wahrlich, Er ist mächtig über alle Dinge.
Sprich, die Kraft Gottes ruht in den Herzen derer, die an die Einheit Gottes glauben und
bezeugen, daß es keinen Gott gibt als Ihn; die Herzen jener aber, die Gott Gefährten
zugesellen, sind ohnmächtig und leblos auf dieser Erde, denn sie sind ohne Zweifel tot.402
Wenn die Sonne Bahás hell am Horizonte der Ewigkeit strahlt, so müßt ihr euch vor Seinem
Thron einfinden ...
Ein jeder von euch wurde ins Dasein gerufen, Seine Gegenwart zu suchen und jene erhabene
und herrliche Stufe zu erreichen. Fürwahr, Er wird aus dem Himmel Seiner Gnade
herabsenden, was euch nützt, und was Er gnädig gewährt wird euch befähigen, der ganzen
Menschheit zu entraten ... In der Tat, wenn es Sein Wille ist, kann Er gewiß durch eines
Seiner Worte die Auferstehung alles Erschaffenen zuwege bringen. Er ist in Wahrheit außer
und hoch über alledem der Kraftvollste, der Allmächtige, der Allgewaltige.403
Geheiligt sei der Herr, dessen Hand der Herrschaft Quelle birgt. Er erschafft, was immer Er
will, durch Sein Befehlswort "Sei", und es ist. Sein war die Macht der Herrschaft und Sein
wird sie bleiben. Durch die Kraft Seines Befehls macht Er siegreich, wen Er mag. Er ist in
Wahrheit der Gewaltige, der Allmächtige. Ihm gebührt alle Herrlichkeit und Majestät in den
Reichen der Offenbarung und der Schöpfung und in allem dazwischen. Er ist wahrhaft der
Starke, der Allherrliche. Von Ewigkeit her war Er der Ursprung unbeugsamer Stärke und wird
es in Ewigkeit bleiben. Er ist fürwahr der Herr der Macht und Kraft. All die Reiche des
Himmels und der Erde, und was immer zwischen ihnen ist, sind Gottes, und Seine Macht ist
erhaben über allen Dingen. Alle Schätze der Erde und des Himmels und alles zwischen ihnen
sind Sein, und Sein Schutz breitet sich über alle Dinge. Er ist der Schöpfer der Himmel und
der Erde und all dessen dazwischen, und Er ist in Wahrheit Zeuge über alle Dinge. Er ist der
Herr des Gerichts für alle Bewohner des Himmels, der Erde und für alle dazwischen; und
wahrlich, Gott urteilt schnell. Er setzt das Maß, das allen zugemessen ist, im Himmel, auf
Erden und zwischen beiden. Er wahrlich ist der Höchste Beschirmer. Er hält in Seiner Hand
die Schlüssel des Himmels und der Erde und dessen dazwischen. Nach eigenem Belieben



401Aus dem Dalá'il-i-Sab'ih, in: Der Báb, Kleine Auswahl, S. 25
402Der Báb, Selections, S. 153
403Der Báb, Selections, S. 164166

verleiht Er Gaben durch die Macht Seines Befehls. Seine Gnade umfängt fürwahr alle, und Er
ist der Allwissende.404
...Verherrlicht seiest Du, o Gott! Du bist der Schöpfer der Himmel und der Erde und all
dessen, was zwischen beiden liegt. Du bist der unumschränkte Herr, der Heiligste, der
Allmächtige, der Allweise. Verherrlicht sei Dein Name, o Gott! Sende aus Deiner Gegenwart
auf die, welche an Gott und Seine Zeichen glauben, machtvolle Hilfe hernieder, um sie zu
befähigen, Einfluß auf die ganze Menschheit zu gewinnen.405
Gelobt seist Du, o Herr! Kraft Deines Befehls machst Du durch die Heerscharen des Himmels
und der Erde und was immer zwischen ihnen besteht siegreich, wen immer Du willst ...406
O Herr! Stehe denen bei, die allem außer Dir entsagt haben, und gewähre ihnen einen
überwältigenden Sieg. Sende hernieder auf sie, o Herr, die Schar der Engel im Himmel und
auf Erden und in allem, was dazwischen ist, damit sie Deinen Dienern helfen, ihnen
beistehen, sie stärken, sie zum Erfolg befähigen, sie stützen, sie mit Herrlichkeit umgeben,
ihnen Ehre und Erhöhung verleihen, sie reich machen und in einem herrlichen Sieg
frohlocken lassen.407
... Sende, o Gott, Heerscharen aus, die Deine getreuen Diener siegreich machen. Durch die
Kraft Deines Ratschlusses gestaltest Du alles Erschaffene, wie es Dir gefällt. Du bist in
Wahrheit der unumschränkte Herrscher, der Schöpfer, der Allweise.408
... Achtet nicht eurer Schwachheit oder Furcht; richtet euren Blick auf die unüberwindliche
Macht des Herrn, eures Gottes, des Allmächtigen. Hat Er nicht in vergangenen Zeiten
bewirkt, daß Abraham trotz scheinbarer Hilflosigkeit über die Streitmächte von Nimrod
gesiegt hat? Hat Er nicht Moses, der nur einen Stab zum Gefährten hatte, dazu befähigt,
Pharao und seine Heerscharen zu besiegen? Hat Er nicht Jesus, der in den Augen der
Menschen klein und niedrig war, über die vereinigten Mächte des jüdischen Volkes aufsteigen
lassen? Hat Er nicht die barbarischen und kriegerischen Stämme Arabiens der heiligen und
verwandelnden Zucht Muhammads, Seines Propheten, unterworfen? Erhebt euch denn in
Seinem Namen, setzt euer Vertrauen ganz auf Ihn und seid sicher, daß ihr letztlich siegen
werdet.409




404Der Báb, Selections, S. 171
405Der Báb, Kleine Auswahl, S. 39
406Der Báb, Selections, S. 177
407Der Báb, Kleine Auswahl, S. 49
408Der Báb, Kleine Auswahl, S. 55
409An die Buchstaben des Lebendigen, zitiert in: Nabíls Bericht, S. 127

AUS DEN WORTEN `ABDU'L-BAHÁS

Diese Seelen sind die Heerscharen Gottes, die Eroberer des Ostens und des Westens. Macht
sich eine von ihnen auf und ruft das Volk zum Reiche Gottes, so eilen alle Mächte des
Himmels ihr stärkend zur Hilfe, und die Bestätigungen des Herrn stehen ihr bei. Sie wird
sehen, wie sich ihr alle Türen öffnen und wie alle mächtigen Burgen und uneinnehmbaren
Festungen in sich zusammenbrechen. Allein und ganz auf sich gestellt wird sie die Heere
dieser Welt zum Kampfe stellen, die rechten und die linken Flügel der Streitmächte aller
Länder schlagen, durch die Reihen der Legionen aller Völker brechen und ihren Angriff
mitten in das Herz der Mächte dieser Erde tragen. Solches sind die Heerscharen Gottes.410
Wenn an diesem Tag ein Mensch in Übereinstimmung mit den Vorschriften und Ratschlägen
Gottes handelt, so wird er der Menschheit helfen wie ein göttlicher Arzt, und wie die Posaune
von Isráfíl411 wird er die Toten dieser bedingten Welt zum Leben rufen. Denn die
Bestätigungen des Abhá-Reiches werden niemals aufgehalten und eine Seele von solcher
Tugend hat die unfehlbare Hilfe der himmlischen Heerscharen zu ihrem Beistand. So wird
eine winzige Mücke zum machtvollen Adler, und ein armseliger Spatz wandelt sich zu einem
königlichen Falken in den Höhen urewiger Herrlichkeit.412
... Wisse mit Gewißheit, dein Herr wird dir zu Hilfe eilen mit einer Streitmacht der
himmlischen Heerscharen des Abhá-Königreiches. Sie werden zum Angriff übergehen und
mit Ungestüm über die Scharen der Unwissenden und Blinden hereinbrechen.413
Wenn eine Handvoll Menschen sich in Liebe, in völliger Reinheit und Heiligkeit mit von der
Welt gelösten Herzen versammeln, wenn sie dabei die belebenden Ströme des Reiches Gottes
und die machtvoll anziehende Kraft des Göttlichen verspüren und eins sind in froher
Gemeinschaft, so wird eine solche Versammlung ihren Einfluß über die ganze Erde breiten.
Das Wesen dieser Menschen, die Worte, die sie sprechen, die Taten, die sie tun, setzen die
Segnungen des Himmels frei und lassen einen Schimmer der ewigen Seligkeit ahnen. Die
himmlischen Heerscharen werden sie verteidigen, und die Engel des Abhá-Paradieses werden
ohne Unterlaß zu ihrer Hilfe herabsteigen.414
Er wird euch mit unsichtbaren Heerscharen zu Hilfe eilen und euch beistehen mit Truppen der
Erleuchtung aus der Schar hoch droben; Er wird süße Düfte vom höchsten Paradiese auf euch
niedersenden und den reinen Atem aus den Rosengärten der Himmelsschar über euch wehen
lassen. Er wird in eure Herzen den Geist des Lebens hauchen und euch die Arche der
Errettung betreten heißen, und Er wird euch Seine klaren Beweise und Zeichen offenbaren.
Wahrlich, dies ist Gnade im Überfluß. Wahrlich, dies ist der Sieg, den keiner zu leugnen
vermag.415
... Seid versichert, daß eine Seele, die sich in äußerster Standhaftigkeit erhebt, den Ruf des
Gottesreiches anstimmt und entschlossen das Bündnis kündet, befähigt wird, selbst als
winzige Ameise den gewaltigen Elefanten aus dem Feld zu jagen und als zarter Nachtfalter
das Gefieder des räuberischen Geiers zu zerfetzen.416
Des Allvergebenden Zeugnis hat alle Lande in Licht gehüllt, die Heere der himmlischen
Schar stürmen voran, um an der Seite der Freunde des Herrn in die Schlacht zu ziehen und
den Sieg davonzutragen.417



410Sendschreiben zum Göttlichen Plan, Bahá'í-Briefe, Heft 46, 1971, S. 1373
411Der Engel, von dem geglaubt wird, er sei ausersehen, am Jüngsten Tag auf Gottes Geheiß die Posaune zur
Auferstehung der Toten zu blasen.
412`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 8, S. 23
413`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 19, S. 43
414`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 39, S. 81
415`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 157, S. 186f
416`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 184, S. 209
417`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 193, S. 229

Aller Lob und Dank sei der Gesegneten Schönheit, daß Er die Streitmacht Seines Abhá-
Königreichs zum Kampfe ruft und uns Seine nie versiegende Hilfe sendet, so sicher, wie die
Sterne aufgehen.418
Wann immer heilige Seelen, gestärkt von den Kräften des Himmels, sich mit so gewaltigen
Eigenschaften des Geistes erheben und Glied um Glied geschlossen vorwärtsstreben, wird
eine jede dieser Seelen gleich einem Tausend, und die brausenden Wogen dieses mächtigen
Ozeans werden zu Bataillonen der himmlischen Heerscharen.419
... O ihr Diener an der heiligen Schwelle! Die in den Reichen der Höhe in Reih und Glied
aufgestellten siegreichen Scharen der himmlischen Heere stehen bereit und warten, um jenem
tapferen Ritter zum sicheren Sieg zu verhelfen, der sein Streitroß voll Vertrauen auf das Feld
des Dienens drängt. Wohl dem furchtlosen Kämpen, der mit der Macht wahren Wissens
gerüstet auf das Schlachtfeld eilt, die Heerhaufen der Unwissenheit zerstreut und die Truppen
des Irrtums auseinanderjagt, der das Banner göttlicher Führung emporhält und den
Fanfarenstoß des Sieges erschallen läßt. Bei der Gerechtigkeit des Herrn! Er hat einen
herrlichen Triumph und den wahren Sieg errungen.420
Seid nicht bekümmert durch eure kleine Zahl und dankt Gott für die Kraft euerer Seelen. Er
wird euch solchen Beistand senden, darob die Sinne verwirrt und die Seelen bestürzt sein
werden.421
Seid dessen gewiß und völlig sicher, daß Gott fürwahr mit Seinem Beistand und Seiner Gunst,
deren Leuchten vom Osten wie vom Westen der Erde erstrahlt, denen in allem helfen wird,
die fest in Seinem Bündnis stehen. Er wird sie zu Zeichen der Führung unter Seinen
Geschöpfen und zu hell funkelnden Sternen an allen Horizonten machen.422
Erhebt euch mit aller Kraft, dem Bündnis Gottes beizustehen und in Seinem Weinberge zu
dienen. Seid zuversichtlich, daß euch Bestätigung zuteil und der Erfolg von Ihm gewährt
wird. Wahrlich, Er wird euch beistehen mit den Engeln Seiner Heiligkeit und wird euch
stärken mit dem Lebenshauch des Geistes, auf daß ihr die Arche Seiner Sicherheit besteigt,
die klaren Zeichen aufweist, den Geist des Lebens mitteilt, das Wesen Seiner Gesetze und
Gebote kündet, die aus dem Pferch nach allen Seiten irrenden Schafe führt, und die
Segensgaben spendet. Ihr müßt alles in eurer Kraft stehende tun und euch ernsthaft und mit
Weisheit in diesem neuen Jahrhundert mühen. Bei Gott, wahrlich, der Herr der Heerscharen
ist euer Helfer, die Engel des Himmels sind eure Stütze, der Heilige Geist ist euer Gefährte
und der Mittelpunkt des Bündnisses ist euer Beistand. Seid nicht müßig, sondern tätig und
fürchtet euch nicht.423
Beim Herrn des Königreichs! Wer sich aufmacht, um das Wort Gottes mit reinem, von der
Liebe Gottes überströmendem und von der Welt gelöstem Herzen zu verkünden, dem wird
der Herr der Heerscharen mit einer Macht zur Seite stehen, die das Mark allen Seins
durchdringt.424
... Wir wissen und wir sehen, daß heute die unsichtbare göttliche Hilfe jene umfängt, die die
Botschaft künden. Wird dieses Verkünden der Botschaft vernachlässigt, dann wird die
Unterstützung gänzlich entzogen. Die Freunde Gottes können diese Hilfe unmöglich erhalten,
es sei denn, sie setzen sich für die Verkündigung der Botschaft ein.425
... Euer Herr hat Seinen standhaft treuen Dienern das unverbrüchliche Versprechen gegeben,
sie zu allen Zeiten siegreich zu machen, ihr Wort zu erhöhen, ihre Kraft zu mehren, ihr
Leuchten auszustrahlen, ihre Herzen zu stärken, ihre Banner aufzurichten, ihren Scharen

418`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 195, S. 237
419`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 207, S. 260
420`Abdu'l-Bahá, Selections, Nr. 208, S. 264
421`Abdu'l-Bahá, Tablets, S. 80
422`Abdu'l-Bahá, Tablets, S. 83
423`Abdu'l-Bahá, Tablets, S. 162
424`Abdu'l-Bahá, Tablets, S. 348
425`Abdu'l-Bahá, Tablets, S. 390f

beizustehen, die Fülle der Gnadenschauer zu mehren, ihre Sterne hell glänzen und die
tapferen Löwen siegen zu lassen.
Eilt, eilt, o ihr treuen Gläubigen! Eilt, eilt, o ihr Standhaften! Gebt den Achtlosen auf,
übergeht jeden Unwissenden, ergreift das starke Tau, seid unbeirrt in dieser großen Sache,
entnehmt diesem offenbaren Glanze Licht, seid geduldig und standhaft in diesem weisen
Glauben! Ihr werdet die Heerscharen der Eingebung in langen Reihen aus der Erhabenen Welt
herniedersteigen, den feierlichen Zug der Zuneigung unablässig vom hohen Himmel strömen,
die Fülle des Abhá-Reiches sich unablässig ergießen und die göttlichen Lehren mit größter
Macht alles durchdringen sehen; die Achtlosen aber erleiden offensichtlichen Verlust.426
Wenn heute ein Mensch seine Zunge löst, die Wahrheit kündet und sich müht, die süßen
Düfte Gottes zu verbreiten, so wird er ohne Zweifel vom Heiligen Geist gestärkt und bestätigt
und kann dem Angriff aller Völker der Erde standhalten, denn die Kraft des Reiches der
Macht wird obsiegen. So waren auch die Jünger Christi, wie du siehst, trotz ihrer Ohnmacht
und obgleich jede Verfolgung durch die Könige sie scheinbar überwältigte, am Ende doch
siegreich über alle und brachten sie unter ihren Schutz.427
Wer an diesem Tag sein Herz dem Reich Gottes zukehrt, sich löst von allem außer Gott und
angezogen wird von den Düften der Heiligkeit, dem wird die Streitmacht des Abhá-
Königreiches zu Hilfe eilen und die Engel der Himmlischen Heerschar werden ihm
beistehen.428
Denkt nicht an eure eigene Begrenztheit, denn Gottes Hilfe wird mit euch sein. Vergeßt euch
selbst, denn Gottes Hilfe wird gewißlich zu euch kommen.
Wenn ihr die Barmherzigkeit Gottes anruft und auf ihren Beistand wartet, wird eure Kraft
verzehnfacht werden.
Schaut auf mich: Ich bin so schwach, und doch erhielt ich die Kraft, zu euch zu kommen, ein
armer Diener Gottes, der befähigt wurde, euch diese Botschaft zu verkünden. Ich werde nicht
lange bei euch sein. Man muß nicht auf seine eigene Schwäche blicken, denn es ist die Macht
des Heiligen Geistes der Liebe, der die Kraft zum Lehren gibt. Der Gedanke an unsere eigene
Schwäche könnte uns nur verzweifeln lassen. Wir müssen unser Auge über jeden irdischen
Gedanken erheben, und von allen weltlichen Vorstellungen lösen, Geistiges erbitten und
unseren Blick auf die ewige freigebige Gnade des Allmächtigen heften, der unsere Seelen
erfüllen will mit der Freude frohen Dienens nach Seinem Gebot: "Liebet einander!"429
Wie groß, wie überaus groß ist die Sache! Wie heftig wird der Angriff aller Völker und
Geschlechter der Erde. Bald wird nah und fern das Geschrei der Massen in ganz Afrika, ganz
Amerika, der Kampfruf der Europäer und der Türken, das Murren Indiens und Chinas zu
hören sein. Wie ein Mann und mit all ihrer Macht werden sie sich erheben, um Seiner Sache
zu widerstehen. Dann werden die Ritter des Herrn mit dem Beistand Seiner Gnade aus der
Höhe, gestählt im Glauben, unterstützt durch die Macht der Erkenntnis und verstärkt durch
die Legionen des Bündnisses, sich erheben und die Wahrheit des Verses offenbaren: "Sehet
die Verwirrung, die die Scharen der Besiegten befallen hat!"430
Der Báb sprach: "Sollte eine winzige Ameise an diesem Tag begehren, mit der Macht begabt
zu sein, die schwierigsten und verwirrendsten Stellen des Qur'án zu enträtseln, so würde
zweifellos ihr Wunsch erfüllt werden, da ja das Mysterium ewiger Macht im innersten Wesen
aller erschaffenen Dinge schwingt." Wenn ein so hilfloses Geschöpf mit einer so hohen
Möglichkeit begabt werden kann, um wieviel wirksamer muß dann die Kraft sein, die durch
die freigebigen Ausgießungen der Gnade Bahá'u'lláhs frei ward!431


426`Abdu'l-Bahá, Tablets, S. 442f
427`Abdu'l-Bahá, Tablets, S. 508
428`Abdu'l-Bahá, Tablets, S. 591
429Ansprachen in Paris, S. 26
430Zitiert in: Weltordnung, S. 35
431Zitiert in: Weltordnung, S. 187

Das Königreich Gottes besitzt Macht ohne Grenzen. Kühn muß das Heer des Lebens sein, soll
die stärkende Hilfe dieses Königreiches ihm wieder und wieder gewährt werden ... Weit ist
das Feld und die Zeit ist reif, auf streitbarem Roß zu Kampfe zu ziehen. Jetzt ist die Zeit, die
Stärke unserer Kraft zu zeigen, die Tapferkeit des Herzens und die Macht der Seele.432
Sofern ihr in Einklang mit den Lehren Bahá'u'lláhs handelt, so seid sicher, daß euch Hilfe
und Bestätigung zuteil wird. Was ihr unternehmt, soll siegreich enden und alle
Erdenbewohner können euch nicht widerstehen. Ihr seid die Eroberer, denn die Kraft des
Heiligen Geistes steht euch bei. Hoch erhaben über alle irdische Macht werden euch
ungeahnte Kräfte, ja der Heilige Geist selbst helfen.433
O ihr, meine Krieger des Gottesreiches! ... Seid tapfer und ohne Furcht! Mehrt eure geistigen
Siege mit jedem Tag. Laßt euch nicht entmutigen durch die endlosen Angriffe der Feinde.
Stürmt voran gleich brüllenden Löwen. Denkt nicht an euch selbst, denn die unsichtbaren
Kriegsscharen des Gottesreiches kämpfen an eurer Seite. Betretet das Schlachtfeld,
gewappnet mit dem Heiligen Geist. Seid gewiß, die Mächte des Abhá-Königreiches stehen
euch bei. Die Scharen des Himmels der Wahrheit sind mit euch. Die frischen Winde des
Paradieses Abhá kühlen euch die heiße Stirn. Nicht einen Augenblick seid ihr allein. Keine
Sekunde seid ihr verlassen. Die Abhá-Schönheit ist mit euch. Die Herrlichkeit Gottes ist mit
euch. Der König der Könige ist mit euch.434




432Zitiert in einem Brief Shoghi Effendis vom 28. 1. 1939 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der
Vereinigten Staaten und Kanadas, Messages to America, S. 17
433Zitiert in: Star of the West, Bd. 8, Nr. 8, S. 103
434Zitiert in: Star of the West, Bd. 13, Nr. 5, S. 113

AUS SCHRIFTEN SHOGHI EFFENDIS UND BRIEFEN,
DIE IN SEINEM NAMEN GESCHRIEBEN WURDEN

Aus Schriften Shoghi Effendis:

Wie schwierig und heikel unsere Aufgabe auch sei, die stützende Macht Bahá'u'lláhs und
Seine göttliche Führung werden uns sicherlich beistehen, wenn wir Seinem Pfad unentwegt
folgen und die Unversehrtheit Seiner Gesetze zu bewahren trachten. Das Licht Seiner
erlösenden Gnade, das keine irdische Macht verdunkeln kann, wird, so wir nur ausharren,
unseren Weg erleuchten, während wir mitten durch die Schlingen und Fallen eines unruhigen
Zeitalters unseren Kurs steuern, und es wird uns befähigen, unsere Pflichten so zu erfüllen,
daß es Seinem gesegneten Namen zu Ruhm und Ehre gereicht.435
`Abdu'l-Bahá bezeugt: "Nach der Kirchengeschichte war Petrus ebenfalls nicht imstande,
sich die Wochentage zu merken. Immer, wenn er beschloß, auf Fischfang zu gehen,
verschnürte er seine Wochenration in sieben Päckchen; jeden Tag aß er eines davon, und
wenn er beim siebten angekommen war, wußte er, daß es Sabbat war, und konnte ihn so
einhalten." Wenn des Menschen Sohn in der Lage war, einem offenbar so rohen und hilflosen
Instrument eine solche Kraft einzuflößen, die bewirkte, daß in den Worten Bahá'u'lláhs,
"Geheimnisse der Weisheit und der Äußerung aus seinem Mund hervorströmten", und er über
die anderen Seiner Jünger erhoben und befähigt wurde, Sein Nachfolger und der Begründer
Seiner Kirche zu werden, wieviel mehr kann dann der Vater, Bahá'u'lláh, den geringsten und
unbedeutendsten Seiner Anhänger ermächtigen, für die Durchführung Seiner Absichten
solche Wunder zu vollbringen, die selbst die höchsten Leistungen des ersten Apostels Jesu
Christi klein erscheinen lassen.436
Das Feld ist in der Tat so weit, der Zeitpunkt so kritisch, die Sache so groß, der Mitarbeiter
sind so wenige, die Zeit ist so kurz, das Vorrecht so kostbar, daß kein Anhänger Bahá'u'lláhs,
der wert ist, Seinen Namen zu tragen, es sich leisten kann, auch nur einen Augenblick zu
zögern. Jene aus Gott geborene Kraft, unwiderstehlich in ihrer alles hinwegfegenden Macht,
unberechenbar in ihrer Einflußgewalt, unbestimmbar in ihrem Lauf, geheimnisvoll in ihrer
Wirkung und ehrfurchtgebietend in ihren Offenbarungen eine Kraft, die, wie der Báb
geschrieben hat, "im innersten Wesen alles Erschaffenen schwingt," und die, wie Bahá'u'lláh
sagt, durch ihre "Schwungkraft ... die Welt aus dem Gleichgewicht" gebracht und ihr
"geregeltes Leben ... aufgewühlt"437 hat , eine solche Kraft zerschneidet vor unseren Augen
gleich einem zweischneidigen Schwert einerseits die alten Bande, die das Gefüge der
zivilisierten Welt jahrhundertelang zusammengehalten haben, und löst andererseits die
Fesseln, die dem jungen und noch unmündigen Glauben Bahá'u'lláhs heute noch angelegt
sind.438
... Es ist keine Zeit zu verlieren. Es gibt keinen Raum für Unschlüssigkeit. Die Massen
hungern nach dem Brot des Lebens. Die Vorbereitungen sind getroffen. Das feste,
unwiderrufliche Versprechen wurde gegeben. Gottes eigener Plan wurde begonnen. Er
gewinnt mit jedem neuen Tag an Schwungkraft. Die Mächte des Himmels und der Erde
helfen auf geheimnisvollen Wegen bei seiner Ausführung. Eine solche Gelegenheit kehrt
niemals wieder. Laßt die Zweifler sich selbst zum Beweise der Wahrheit solcher Worte
erheben. Sich beständig zu mühen heißt, den endgültigen und letztendlichen Sieg sichern.439


435Aus einem Brief vom 21. März 1932 an die Bahá'í der Vereinigten Staaten und Kanadas, zitiert in:
Weltordnung, S. 104
436Das Kommen, S. 74
437Ährenlese 70:1
438Das Kommen, S. 75f
439Aus einem Brief vom 28. Januar 1939 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Vereinigten Staaten
und Kanadas; in: Messages to America 19321946, S. 17

Vor einer derartigen Herausforderung kann eine Gemeinde, die bereits solche Höhen
dauernder Erfolge erklommen hat, nicht zaudern noch zagen. Voll Vertrauen auf ihre
Bestimmung baut sie auf die ihr von Gott gegebene Kraft, ermutigt durch das Bewußtsein
ihrer bisherigen Erfolge, vom Anblick einer langsam zusammenbrechenden Zivilisation zum
Handeln angefeuert, wird sie weiter ich habe keinen Zweifel unerschütterlich die
drängenden Anforderungen ihrer Aufgabe erfüllen. Dabei ist sie sich dessen sicher, daß bei
jedem Schritt, den sie unternimmt, in jedem Stadium, das sie durchschreitet, eine neue
Offenbarung des göttlichen Lichtes und der Kraft sie führen und vorwärtstreiben wird, bis sie
zur gegebenen Zeit und in der Fülle ihrer Kraft den Plan vollendet, der untrennbar mit ihrer
erhabenen Bestimmung verbunden ist.440
Das Feld, so weit und fruchtbar, liegt offen vor uns und ist zum Greifen nahe. Die Ernte ist
reif. Die Stunde drängt. Das Zeichen ist bereits gegeben. Die geistigen Kräfte, geheimnisvoll
entbunden, wirken schon unangefochten und ungehindert mit wachsender Macht. Rascher und
unbestrittener Sieg ist dem verheißen, der sich erhebt und diesen zweiten, diesen dringenden
und lebenswichtigen Ruf erwidert.441
... Soweit das Feld, so gering eure Zahl, so gleichgültig die Massen, all dies soll euch weder
entmutigen noch erschrecken. Ihr solltet allezeit euer Augenmerk auf das Versprechen
Bahá'u'lláhs richten, euer ganzes Vertrauen in Sein schöpferisches Wort setzen, die
bisherigen vielfältigen Beweise Seiner allumfassenden und unwiderstehlichen Macht euch ins
Gedächtnis rufen und euch erheben, um würdige und beispielhafte Empfänger Seiner
allerhaltenden Segensgaben zu werden.442
... Wenn die Freunde einzeln und gemeinsam ihren Teil beitragen und sich aufs äußerste
anstrengen, wird die Segensfülle Bahá'u'lláhs reich gewährt, und der Sieg des Planes wird ein
ruhmreiches Kapitel in der Geschichte des Glaubens ausmachen.443
Kräfte, auf geheimnisvolle Weise freigegeben, bestimmt, die Unternehmung zu leiten,
Vorgänge anzuspornen, Erfüllung zweiten Abschnittes göttlichen Planes sicherstellen,
unbegreiflich mächtig. Vollständige rasche Anwendung dieser Kräfte durch organisierte
Gemeinde, empfänglich Erhabenheit Sendung, unbedingt erforderlich. Mannigfaltigen Organe
örtlich, regional, national, international unmittelbar verantwortlich Durchführung Planes,
nun aufgerufen, jeweiligen Gebieten Erfolge zu erzielen, so bemerkenswert, daß sie die
Hoffnungen, vollständigen und endgültigen Sieg zu gewinnen, unermeßlich stärken
werden.444
Die unsichtbaren Heerscharen des Königreiches sind bereit und bedacht, denen zu Hilfe zu
eilen, die den Mut haben, alle Belange abzuwägen und entsprechende Entscheidung zu
treffen.445
Die Zeit drängt. Obwohl mit jeder neuen Stunde sich die Gelegenheiten vervielfachen, sie
werden nicht wiederkehren, einige nicht in diesem Jahrhundert, andere niemals. Wie heftig
auch die Herausforderung sei, wie vielfältig die Aufgaben, wie kurz die Zeit, wie düster die
Zukunft der Welt, wie begrenzt die Mittel einer hart bedrängten, heranwachsenden Gemeinde
auch seien, die ungenützten Hilfsquellen himmlischer Kraft, von der sie zehren kann, sind von


440Aus einem Brief vom 4. Juli 1939 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Vereinigten Staaten und
Kanadas; in: Messages to America 19321946, S. 26
441Aus einem Brief vom 28. Juli 1939 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Vereinigten Staaten und
Kanadas; in: Messages to America, 19321946, S. 2829
442Aus einem Brief vom 29. Juni 1941 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í von Indien; in: Dawn of a
New Day, S. 90
443Aus einem Brief vom 18. Dezember 1945 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Britischen Inseln
in: Unfolding Destiny, S. 80
444Aus einem Telegramm vom 7. Oktober 1946 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Vereinigten
Staaten und Kanadas; in: Messages to America, 19321946, S. 608
445Aus einem Brief vom 6. September 1949 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Britischen Inseln;
in: Unfolding Destiny, S. 233

unermeßlicher Machtfülle und werden ohne Zögern ihre belebenden Wirkungen ausströmen,
wenn die notwendigen täglichen Anstrengungen unternommen und die geforderten Opfer
willig auf sich genommen werden.446
Die unsichtbaren Bataillone der Höchsten Heerscharen stehen in geschlossenen Reihen bereit,
der Vorhut der Kämpfer Bahá'u'lláhs in der Stunde ihrer größten Not Verstärkung und Hilfe
zu bringen...447
Herr Heerscharen, König der Könige, gelobt jedem Ritter, der Seine Sache kämpft,
unversiegbare Hilfe. Unsichtbare Bataillone Glied um Glied angetreten und bereit,
himmlische Hilfstruppen auszusenden.448
Angetan mit der Rüstung Seiner Liebe, den Schild Seines mächtigen Bündnisses fest gegürtet,
sicher im Sattel der Standhaftigkeit, die Lanze der Worte des Herrn der Heerscharen erhoben
und mit unbedingtem Vertrauen auf Seine Verheißungen als beste Wegzehr, so laßt sie sich
nach jenen Gebieten aufmachen, die niemand je erforschte, und ihre Schritte auf solche Ziele
lenken, die keiner noch erreichte, in der Gewißheit, daß Er, der sie den Weg solcher Siege
führte und solchen Kampfeslohn in Seinem Königreiche sammeln hieß, ihnen weiter
beistehen wird, ihr geistiges Geburtsrecht bis zu einer Stufe zu mehren, die kein begrenzter
Geist sich vorstellen noch ein Menschenherz begreifen kann.449
Wie heikel und mühsam die Aufgabe, wie steinig und langwierig die erforderlich
Anstrengung auch sei, welche Gefahren und Fallen auch den Pfad dessen säumen, der sich
erhebt, die Geschicke eines Glaubens zu beleben, der gegen die wachsenden Kräfte von
Materialismus, Nationalismus, Säkularismus, Rassismus und Kirchentum kämpft, die
allbesiegende Macht der Gnade Gottes, gewährt von der Offenbarung Bahá'u'lláhs, wird
zweifellos auf geheimnisvolle und überraschende Weise den zum Endsieg befähigen, der sich
aufmacht, Seine Sache zu verteidigen.450
... die helfende Gnade, die allen versprochen ist, die sich mit Aufrichtigkeit, Mut, Hingabe
und hoher Entschlossenheit aufmachen, um beim Erreichen solch edler Ziele mitzuhelfen, ist
von solcher Wirksamkeit, daß keine irdische Macht der endlichen Erfüllung einer so
herrlichen Aufgabe widerstehen noch ihre schließliche Verwirklichung verzögern kann.451
Das himmlische Heer wacht über ihnen, bereit, seine Hilfe zu gewähren und ihren
heldenhaften gemeinsamen Anstrengungen seinen Segen zu spenden. Der Urheber des
göttlichen Planes wird, wie Er es in Seinen wegweisenden Sendbriefen verheißen hat, ihnen
beistehen, jegliches Hindernis, das ihnen auf ihrem Pfad entgegentritt, zu überwinden, und ihr
historisches Unternehmen mit einem widerhallenden Sieg krönen. Der Begründer ihres
Glaubens Selbst wird nicht versäumen, sie in Seinem Königreich in Übereinstimmung mit
Seiner Weisheit und Güte für ihren Beitrag zur Förderung der Interessen Seiner
weltumfassenden Ordnung zu belohnen und wird sie emporheben zur Schar Seiner
unsterblichen Heiligen und Helden, die im Abhá-Königreich wohnen.452




446Aus einem Brief vom 5. Juli 1950 an die amerikanische Bahá'í-Gemeinde; in: Citadel of Faith, S. 85
447Aus einem Brief vom 23. November 1951 an die amerikanische Bahá'í-Gemeinde; in: Citadel of Faith, S. 645
448Aus einem Telegramm vom 8. Oktober 1952; in: Messages to the Bahá'í-World, S. 44
449Aus einem Brief vom April 1956; in: Messages to the Bahá'í-World, S. 662
450Aus einem Brief vom 19. Juli 1956 an die amerikanische Bahá'í-Gemeinde; in: Citadel of Faith, S. 149
451Aus einem Brief vom 27. Juni 1957 an den Nationalen Geistigen Rat von Neuseeland
452Aus einem Brief vom 2. Juli 1957 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Iberischen Halbinsel

Aus Briefen, geschrieben im Auftrag des Hüters

Vielleicht liegt der Grund dafür, daß Sie nicht so viel auf dem Gebiet des Lehrens erreicht
haben darin, wie sehr Sie auf Ihre Schwächen blickten und auf Ihr Unvermögen, die Botschaft
zu verbreiten. Bahá'u'lláh und der Meister haben uns beide wiederholt aufgefordert, unsere
eigenen Beschränkungen nicht zu beachten und unser ganzes Vertrauen in Gott zu setzen. Er
wird uns zu Hilfe kommen, wenn wir uns nur erheben und ein aktiver Kanal für Gottes Gnade
werden. Denken Sie, die Lehrer bekehrten die Menschen und wandelten die Menschenherzen?
Nein, sicher nicht! Sie sind nur reine Seelen, die den ersten Schritt tun, und es dann zulassen,
daß der Geist Bahá'u'lláhs sie bewegt und von ihnen Gebrauch macht. Schreibt einer von
ihnen seine Erfolge auch nur eine Sekunde lang seinen Fähigkeiten zu, so ist sein Werk
beendet und sein Abstieg beginnt. Dies ist tatsächlich die Ursache dafür, daß so viele fähige
Seelen sich plötzlich, nachdem sie wunderbar gedient hatten, völlig unfähig und vielleicht
vom Geist der Sache als nutzlose Seelen verworfen fanden. Das Kriterium ist das Ausmaß, in
dem wir bereit sind, den Willen Gottes durch uns wirken zu lassen. Hören Sie daher auf, sich
Ihre Schwächen vorzuhalten; vertrauen Sie völlig auf Gott. Lassen Sie Ihr Herz entflammen
im Verlangen, Seiner Sendung zu dienen und Seinen Ruf zu künden; und Sie werden
beobachten, wie Beredsamkeit und die Macht, Menschenherzen zu verwandeln, sich von
selbst ergeben.
Shoghi Effendi wird sicherlich für Ihren Erfolg beten, wenn Sie sich erheben und anfangen zu
lehren. In der Tat, die bloße Tatsache, daß Sie sich erheben, wird für Sie Gottes Hilfe und
Segen mit sich bringen.453
... Sie sollten niemals auf Ihre eigenen Begrenzungen schauen, noch weniger ihnen erlauben,
Sie von der Verbreitung der Botschaft abzuhalten. Denn die Gläubigen, ob fähig oder nicht,
ob reich oder arm, ob einflußreich oder unbedeutend, sind letztlich nur Kanäle, durch die Gott
Seine Botschaft zur Menschheit schickt. Sie sind Werkzeuge, durch die Er Seinen Willen
Seinem Volk mitteilt. Daher müssen die Freunde aufhören, so auf ihre Schwächen zu
schauen, daß in ihnen jede Initiative und der Geist des Dienens abgetötet wird. Sie sollten auf
den göttlichen Beistand vertrauen, der ihnen von Bahá'u'lláh verheißen wurde, und gestärkt
und belebt durch solche Zusicherung, sollten sie fortfahren, sich bis an ihr Lebensende zu
bemühen.454
... Die unsichtbaren Heerscharen des Königreiches sind bereit, Euch alle Hilfe zu gewähren,
die Ihr benötigt, und durch sie wird es Euch zweifellos gelingen, jegliches Hindernis aus
Eurem Weg zu räumen und Euren innigsten Herzenswunsch zu erfüllen. Bahá'u'lláh hat uns
das Versprechen gegeben, daß die Tore zum Erfolg vor uns weit offenstehen werden, wenn
wir uns beharrlich anstrengen und all unser Vertrauen in Ihn setzen.455
... Je intensiver Sie sich mühen, Ihr Ziel zu erreichen, um so größer werden die Bestätigungen
Bahá'u'lláhs sein, und um so sicherer können Sie des Erfolgs sein. Seien Sie daher frohen
Mutes und bemühen Sie sich voll Glauben und Vertrauen. Denn Bahá'u'lláh hat jedem Seinen
göttlichen Beistand versprochen, der sich mit reinem und losgelöstem Herzen aufmacht, Sein
heiliges Wort zu verbreiten, wäre er selbst jeglichen menschlichen Wissens und Könnens bar,
und ungeachtet der Mächte der Finsternis und des Widerspruchs, die sich gegen ihn erheben.
Das Ziel ist klar, der Weg ist sicher und vorgezeichnet, und die Zusicherungen Bahá'u'lláhs
über den schließlichen Erfolg unserer Bemühungen, sind ganz deutlich. Laßt uns standhaft
bleiben und mit ganzem Herzen das erhabene Werk tun, das Er unseren Händen anvertraut
hat.456



453Aus einem Brief vom 31. März 1932 an einen Gläubigen
454Aus einem Brief vom 18. März 1934 an einen Gläubigen
455Aus einem Brief vom 22. September 1936 an einen Gläubigen
456Aus einem Brief vom 3. Februar 1937 an einen Gläubigen

... Der Bahá'í-Lehrer muß voller Vertrauen sein. Hierin liegt seine Stärke und das Geheimnis
seines Erfolges. Obwohl Sie allein sind und ungeachtet dessen, wie groß die
Teilnahmslosigkeit der Menschen um Sie herum sein mag, sollten Sie darauf vertrauen, daß
die Heerscharen des Himmels Ihnen zur Seite stehen und daß es Ihnen durch ihre Hilfe
bestimmt ist, die Kräfte der Finsternis, die der Sache Gottes die Stirn bieten, zu überwältigen.
Daher harren Sie aus, seien Sie glücklich und vertrauensvoll.457
... Er möchte Ihnen empfehlen, an der Aufgabe festzuhalten, die zu erfüllen Ihnen sehr am
Herzen liegt, voll Vertrauen darauf, daß Sie durch göttlichen Beistand befähigt sein werden,
früher oder später Ihr Ziel zu erreichen. Vertrauen in Gott ist tatsächlich die stärkste und
sicherste Waffe, die der Bahá'í-Lehrer führen kann. Denn durch sie kann keine irdische
Macht unbesiegt bleiben, kein Hindernis unüberwindlich werden.458
Eine geringe Zahl, Mangel an erfahrenen Lehrern und beschränkte Mittel sollte sie nicht
entmutigen oder abschrecken. Sie müssen sich die ruhmreiche Geschichte der Sache ins
Gedächtnis rufen, die sowohl im Osten wie im Westen durch hingebungsvolle Seelen
begründet wurde, die zum größten Teil weder reich oder berühmt, noch sehr gebildet waren,
aber deren Ergebenheit, Eifer und Selbstaufopferung jedes Hindernis überwanden und
wunderbare Siege für den Glauben Gottes gewannen ... Laßt sie sich weihen, jung und alt,
Männer und Frauen gleicherweise, und hinausziehen, sich in neuen Gebieten niederlassen,
reisen und trotz Mangel an Erfahrung lehren, und seid versichert, daß Bahá'u'lláh
versprochen hat, all denen zu helfen, die in Seinem Namen sich erheben. Seine Kraft wird sie
erhalten; ihre eigene Schwäche ist unbedeutend.459
Bahá'u'lláh hat gesagt, daß Gott allen helfen wird, die sich in Seinem Dienst erheben. Je mehr
Ihr euch für Seinen Glauben müht, um so mehr wird Er euch helfen und euch segnen.460
Wenn die Freunde immer warten würden, bis sie völlig befähigt sind, um irgendeine
besondere Aufgabe zu tun, würde die Sache fast zum Stillstand kommen! Aber allein schon
die Tatsache, daß man sich zu dienen bemüht, wie unwürdig man sich auch fühlen mag, zieht
den Segen Gottes an und befähigt einen, geeigneter für die Aufgabe zu werden.461
... Sobald sich einige mutige, opferwillige Seelen erheben, um zu dienen, wird ihr Beispiel
zweifellos andere, die gern pionieren möchten, aber zu ängstlich sind, ermutigen, ihren
Fußstapfen zu folgen. Die Annalen der Geschichte unseres Glaubens sind voll erstaunlicher
Leistungen, die durch wirklich einfache, unbedeutende Einzelne erreicht wurden, die allein
dadurch zu wahren Leuchttürmen und Bollwerken der Kraft wurden, daß sie ihr Vertrauen in
Gott setzten und sich erhoben, um Seine Botschaft zu verkünden.462
... Haben sich die Freunde erst einmal aufgemacht, die in ihrem Plan gesteckten Ziele zu
erreichen, dann werden sie die göttlichen Bestätigungen finden, die ihnen Kraft geben und die
Vollendung des Planes beschleunigen.463
... Dies zeigt, daß wo und wann immer die Freunde sich erheben, um zu dienen, die
geheimnisvolle Kraft, die in dieser göttlichen Sache verborgen ist, danach drängt, alle
Anstrengungen weit über die kühnsten Hoffnungen der Freunde hinaus zu segnen und zu
verstärken.464



457Aus einem Brief vom 30. Juni 1937 an einen Gläubigen
458Aus einem Brief vom 27. März 1938 an einen Gläubigen
459Aus einem Brief vom 29. Juni 1941 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í von Indien; in: Dawn of a
New Day, S. 89
460Aus einem Brief vom 23. November 1941 an die Bahá'í von Quito, Ecuador
461Aus einem Brief vom 4. Mai 1942 an einen Gläubigen
462Aus einem Brief vom 27. März 1945 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Britischen Inseln; in:
Unfolding Destiny, S. 172f
463Aus einem Brief vom 9. August 1945 an den Nationalen Geistigen Rat der Bahá'í der Britischen Inseln; in:
Unfolding Destiny, S. 177f
464Aus einem Brief an einen Gläubigen vom 18. Februar 1947

... Wenn wir auf unsere Schwächen schauen, so fühlt sich jeder von uns sicherlich unwürdig
und mutlos, und dieses Gefühl vereitelt nur unsere konstruktiven Bemühungen und vergeudet
Zeit. Worauf wir unsere Aufmerksamkeit richten müssen, ist die Herrlichkeit der Sache und
die Macht Bahá'u'lláhs, die aus einem bloßen Tropfen eine wogende See zu machen
vermag!465
... Wenn wir unser Vertrauen in Ihn setzen, wird Bahá'u'lláh unsere Probleme lösen und den
Weg auftun.466
Eine einzelne reife Seele mit geistigem Verständnis und tiefer Kenntnis des Glaubens kann
ein ganzes Land entflammen so groß ist die Macht der Sache, wenn sie durch einen reinen
und selbstlosen Kanal hindurch wirkt.467
Zu allen Zeiten müssen wir auf die Größe der Sache schauen und uns ins Gedächtnis rufen,
daß Bahá'u'lláh allen beistehen wird, die sich in Seinem Dienst erheben. Wenn wir auf uns
selbst schauen, fühlen wir uns unausweichlich durch unsere Unzulänglichkeiten und unsere
Bedeutungslosigkeit entmutigt!468
Heute, wie niemals zuvor, ist der Magnet, der den Segen des Himmels anzieht, das Lehren des
Glaubens Gottes. Die Heerscharen des Himmels schweben zwischen Himmel und Erde und
warten geduldig darauf, daß die Bahá'í voranschreiten, um mit reiner Ergebenheit und
Hingabe die Sache Gottes zu lehren, so daß sie zu seiner Hilfe und seinem Beistand eilen
können. Der Hüter betet darum, daß die Freunde ihre Anstrengungen verdreifachen, denn die
Zeit ist kurz und der Mitarbeiter sind leider so wenige. Laßt sie, die Unsterblichkeit erlangen
wollen, voranschreiten und den Ruf Gottes erheben. Sie werden überrascht sein, welche
geistigen Siege sie gewinnen!469
Die höchsten Heerscharen haben ihre Truppen zum Kampf geordnet und stehen zwischen
Himmel und Erde bereit, denen zur Hilfe zu eilen, die sich aufmachen, den Glauben zu lehren.
Wenn jemand die Bestätigung des heiligen Geistes erstrebt, so kann er sie in reichem
Überfluß auf dem Gebiet des Lehrens finden. Die Welt ist wie nie zuvor auf der Suche und
wenn die Freunde sich mit erneuter Entschlossenheit erheben, sich völlig der edlen Aufgabe
weihen, die vor ihnen liegt, so werden sie Sieg auf Sieg für den herrlichen Glauben Gottes
gewinnen.470
Die Freunde müssen sich der Macht des Heiligen Geistes bewußt werden, die offenbar ist und
die sie heute durch das Erscheinen Bahá'u'lláhs belebt. Keine Macht des Himmels oder der
Erde kann ihnen etwas anhaben, wenn sie sich völlig unter den Einfluß und die Führung des
Heiligen Geistes stellen.471




465Aus einem Brief vom 13. Oktober 1947 an einen Gläubigen
466Aus einem Brief vom 12. Oktober 1949 an einen Gläubigen
467Aus einem Brief vom 6. November 1949 an einen Gläubigen
468Aus einem Brief vom 12. Dezember 1950 an einen Gläubigen
469Aus einem Brief vom 28. März 1953 an einen Gläubigen
470Aus einem Brief vom 2. Februar 1956 an den Geistigen Rat der Bahá'í des Anchorage Recording District
471Aus einem Brief vom 11. August 1957 an einen Gläubigen

Quellenverzeichnis

Bahá'u'lláh Ährenlese, Hofheim-Langenhain 19803

Kleine Auswahl aus Seinen Schriften, Hofheim-Langenhain 1980
Botschaften aus `Akká, Hofheim-Langenhain 1982
Der Báb Kleine Auswahl aus Seinen Schriften, Hofheim-Langenhain 1980
Selections from the Writings of The Báb, Haifa 1976
`Abdu'l-Bahá Ansprachen in Paris, Oberkalbach 1973
5

Tablets, Chicago und New York, Bd. 1, 1909, Bd. 2, 1915, Bd. 3, 1916
Selections from the Writings of `Abdu'l-Bahá, Haifa 1978
Shoghi Effendi Das Kommen göttlicher Gerechtigkeit, Frankfurt 1969
Die Weltordnung Bahá'u'lláhs, Hofheim-Langenhain 1977
Bahá'í Administration, Letters from Shoghi Effendi 19221932, Wilmette 1968
6

Messages to the Bahá'í World 19501957, Wilmette 1971
2

Messages to America 19321946
Citadel of Faith, Messages to America 19471957, Wilmette 1970
2

Dawn of a New Day, Messages to India 19231957, New Delhi o.J. (1970)
Unfolding Destiny, Messages to the Bahá'í Community of the British Isles,
London 1981
(Hrsg.) Nabíls Bericht, Langenhain, Bd. 1 1975
Star of the West, 8 Bde., 19101924, Reprint Oxford 1978
Bahá'í-Briefe, Blätter für Weltreligion und Weltbewußtsein, Frankfurt 1960ff (erschienen bis Heft 46,
1971)