Contribuir un texto o comentarios
Esta biblioteca crece gracias a las donaciones. Puede enviar un texto, sugerir una corrección a un pasaje que está leyendo, o simplemente compartir sus comentarios — todo desde su navegador, y cada envío es revisado a mano antes de que se realice cualquier cambio.
Qué aceptamos
- Textos en dominio público o bajo una licencia abierta (Creative Commons, SIL OFL o similar).
- Texto plano (.txt), Markdown, HTML, RTF, Word (.docx), PDF o EPUB.
- Cualquiera de los idiomas admitidos (actualmente se han cargado 24; con gusto agregamos más).
- Con atribución clara: indique el nombre del traductor, el año y la fuente si los conoce.
Enviar un texto
Abra la tarjeta Enviar un texto a continuación y elija su archivo. Para indicar dónde pertenece, seleccione una carpeta en el árbol de la biblioteca a la izquierda — la ubicación elegida se muestra en el formulario — o simplemente déjenoslo a nosotros. Los campos de metadatos breves (título, tradición, idioma, autor, traductor, fuente, licencia) nos ayudan a archivar el texto correctamente, pero puede dejarlos en blanco.
Si ha iniciado sesión, su envío llega directamente al responsable. De lo contrario, primero le enviaremos un enlace de confirmación de un solo uso por correo electrónico (esto evita los bots de spam); su dirección solo se utiliza para confirmar y nunca se publica.
Sugerir una corrección
Mientras lee, haga doble clic en una palabra o seleccione un pasaje. Aparecerá una pequeña barra con dos opciones:
- Informar una corrección — envía el texto marcado junto con su corrección propuesta al responsable para su revisión.
- Nota — una nota privada guardada en su cuenta; solo usted puede verla.
Una corrección nunca cambia el texto directamente — primero es revisada.
Enviar comentarios
Una pregunta, una sugerencia, un deseo o un problema que informar — abra la tarjeta Enviar comentarios a continuación y escriba al responsable.
Cómo revisamos · su privacidad
- Nada es automático. Cada envío llega al responsable, quien lo acepta, ajusta o rechaza. Los textos se verifican y archivan antes de aparecer en la biblioteca.
- Protección contra spam. Los envíos anónimos requieren una confirmación por correo electrónico de un solo uso, los envíos tienen límite de velocidad y controles ocultos bloquean los bots automatizados. Los usuarios que han iniciado sesión omiten el paso de confirmación.
- Su dirección de correo electrónico. Se utiliza únicamente para confirmar su envío y, cuando sea necesario, para responderle. Nunca se publica, vende ni comparte.
Lista de deseos
Cosas que nos gustaría añadir en particular (algunas de las cuales están parcialmente cubiertas):
- Talmud completo en inglés (Soncino está parcialmente incluido)
- Tao Te Ching en chino clásico con traducción paralela
- Textos del Avesta y Pahlavi (solo tenemos algo del Zend-Avesta)
- Más traducciones del Qur'an
- Textos hindúes en escritura original (Upanishads en Sanskrit Devanagari)