Contribuir com um texto ou comentário
Esta biblioteca cresce por meio de doações. Você pode enviar um texto, sugerir uma correção a uma passagem que está lendo ou simplesmente partilhar um comentário — tudo a partir do seu navegador, e cada contribuição é revisada manualmente antes de qualquer alteração.
O que aceitamos
- Textos em domínio público ou sob uma licença aberta (Creative Commons, SIL OFL ou similar).
- Texto simples (.txt), Markdown, HTML, RTF, Word (.docx), PDF ou EPUB.
- Qualquer um dos idiomas suportados (atualmente 24 estão disponíveis; teremos prazer em adicionar mais).
- Com atribuição clara: indique o tradutor, o ano e a fonte, se os conhecer.
Enviar um texto
Abra o cartão Enviar um texto abaixo e escolha o seu ficheiro. Para indicar onde ele pertence, selecione uma pasta na árvore da biblioteca à esquerda — a localização escolhida é exibida no formulário — ou simplesmente deixe a nosso critério. Os campos de metadados resumidos (título, tradição, idioma, autor, tradutor, fonte, licença) ajudam-nos a arquivar o texto corretamente, mas pode deixá-los em branco.
Se tiver sessão iniciada, a sua contribuição é enviada diretamente ao responsável. Caso contrário, enviaremos primeiro um link de confirmação único por e-mail (isto evita bots de spam); o seu endereço é usado apenas para confirmar e nunca será publicado.
Sugerir uma correção
Durante a leitura, clique duas vezes numa palavra ou selecione uma passagem. Uma pequena barra aparece com duas opções:
- Reportar uma correção — envia o texto marcado juntamente com a sua correção proposta ao responsável para revisão.
- Nota — uma nota privada guardada na sua conta; apenas você poderá vê-la.
Uma correção nunca altera o texto diretamente — é sempre revista primeiro.
Enviar comentário
Uma pergunta, uma sugestão, um desejo ou um problema a reportar — abra o cartão Enviar comentário abaixo e escreva ao responsável.
Como revisamos · a sua privacidade
- Nada é automático. Cada contribuição chega ao responsável, que a aceita, ajusta ou recusa. Os textos são verificados e arquivados antes de aparecerem na biblioteca.
- Proteção contra spam. As contribuições anónimas requerem uma confirmação de e-mail única, as contribuições têm limite de frequência e verificações ocultas bloqueiam bots automatizados. Os utilizadores com sessão iniciada dispensam a etapa de confirmação.
- O seu endereço de e-mail. É usado apenas para confirmar a sua contribuição e, quando necessário, para lhe responder. Nunca é publicado, vendido ou partilhado.
Lista de desejos
Conteúdos que gostaríamos particularmente de adicionar (alguns dos quais já estão parcialmente disponíveis):
- Talmud completo em inglês (o Soncino está parcialmente incluído)
- Tao Te Ching em chinês clássico com tradução paralela
- Textos do Avesta e do Pahlavi (temos apenas parte do Zend-Avesta)
- Mais traduções do Qur'an
- Textos hindus em escrita original (Devanagari Sanskrit Upanishads)