Предложить текст или оставить отзыв
Эта библиотека пополняется благодаря дарам. Вы можете прислать текст, предложить исправление к прочитанному отрывку или просто оставить отзыв — всё это прямо из браузера, и каждое предложение проверяется вручную, прежде чем что-либо изменится.
Что мы принимаем
- Тексты, находящиеся в общественном достоянии или опубликованные под открытой лицензией (Creative Commons, SIL OFL или аналогичной).
- Форматы: .txt, Markdown, HTML, RTF, Word (.docx), PDF или EPUB.
- На любом из поддерживаемых языков (в настоящее время загружено 24; мы рады добавить ещё).
- С чёткой атрибуцией: укажите, пожалуйста, имя переводчика, год и источник, если они Вам известны.
Прислать текст
Откройте карточку Прислать текст ниже и выберите файл. Чтобы указать, куда его поместить, выберите папку в дереве библиотеки слева — выбранное расположение отобразится в форме — или просто оставьте выбор за нами. Краткие поля с метаданными (название, традиция, язык, автор, переводчик, источник, лицензия) помогают нам правильно классифицировать текст, но Вы можете оставить их пустыми.
Если Вы вошли в свою учётную запись, Ваше предложение сразу поступит к администратору. В противном случае мы сначала отправим Вам одноразовую ссылку для подтверждения по электронной почте (это защищает от спам-ботов); Ваш адрес используется исключительно для подтверждения и никогда не публикуется.
Предложить исправление
Во время чтения дважды щёлкните слово или выделите отрывок. Появится небольшая панель с двумя вариантами:
- Сообщить об исправлении — отправляет выделенный текст вместе с Вашим предложением по исправлению администратору для проверки.
- Заметка — личная заметка, сохранённая в Вашей учётной записи; видна только Вам.
Исправление никогда не вносится в текст напрямую — сначала оно проходит проверку.
Оставить отзыв
Вопрос, предложение, пожелание или сообщение о проблеме — откройте карточку Оставить отзыв ниже и напишите администратору.
Как мы проверяем · Ваша конфиденциальность
- Ничего автоматического. Каждое предложение поступает к администратору, который принимает, корректирует или отклоняет его. Тексты проверяются и классифицируются до появления в библиотеке.
- Защита от спама. Анонимные предложения требуют одноразового подтверждения по электронной почте, их количество ограничено, а скрытые проверки блокируют автоматических ботов. Зарегистрированные пользователи пропускают шаг подтверждения.
- Ваш адрес электронной почты. Он используется только для подтверждения Вашего предложения и, при необходимости, для ответа Вам. Он никогда не публикуется, не продаётся и не передаётся третьим лицам.
Список пожеланий
Тексты, которые мы особенно хотели бы добавить (некоторые из них представлены частично):
- Полный Talmud на английском языке (Soncino представлен частично)
- Tao Te Ching на классическом китайском языке с параллельным переводом
- Тексты Avesta и Pahlavi (у нас есть лишь часть Zend-Avesta)
- Дополнительные переводы Qur'an
- Индуистские тексты в исходной письменности (Devanagari Sanskrit Upanishads)